|
|
192.
|
|
|
Upgrade Ubuntu \ldots\ to 11.10
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
|
Ubuntu upgraden \ldots\ to 11.10
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:128
|
|
|
193.
|
|
|
This option will keep all of your Documents, music, pictures, and other personal files. Installed software will be kept when possible (not all your currently installed software may be supported on the new version). System-wide settings will be cleared.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Met deze optie behoudt u al uw documenten, muziek, afbeeldingen en andere persoonlijke bestanden. Geïnstalleerde software zal behouden worden indien mogelijk (het kan zijn dat niet alle door u geïnstalleerde software ondersteund wordt in de nieuwe versie). Instellingen voor het hele systeem zullen worden verwijderd.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:136
|
|
|
194.
|
|
|
Erase disk and install Ubuntu
|
|
|
type: subsubsection{#2}
|
|
|
|
|
De gehele schijf wissen en gebruiken
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:142
|
|
|
195.
|
|
|
Use this option if you want to erase your entire disk. This will delete any existing operating systems that are installed on that disk, such as Windows \acronym{XP}, and install Ubuntu in its place. This option is also useful if you have an empty hard drive, as Ubuntu will automatically create the necessary partitions for you. \warning{Formatting a partition will destroy any data currently on the partition. Be sure to back up any data you want to save before Formatting.}
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Gebruik deze optie als u de gehele schijf wilt wissen. Dit zal alle bestaande besturingssystemen die op die schijf zijn geïnstalleerd, zoals Windows \acronym{XP}, verwijderen en vervangen door Ubuntu. Deze optie is ook nuttig wanneer u een lege harde schijf heeft, aangezien Ubuntu automatisch de nodige partities voor u zal aanmaken. \warning{Het formatteren van een partitie zal alle gegevens die op die partitie staan vernietigen. Zorg er vóór het formatteren voor dat u reservekopieën maakt van alle gegevens die u wilt bewaren.}
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:138
|
|
|
196.
|
|
|
Something else
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
Iets anders
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:128
|
|
|
197.
|
|
|
\marginnote[-3\baselineskip]{Ubuntu installs a \define{home folder} where your personal files and configuration data are located by default. If you choose to have your home folder on a separate partition, then in the event that you decide to reinstall Ubuntu or perform a fresh upgrade to the latest release, your personal files and configuration data won't be lost.} This option is for advanced users and is used to create special partitions, or format the hard drive with a file system different to the default one.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
\marginnote{Standaard maakt Ubuntu tijdens de installatie een \define{persoonlijke map} waar uw persoonlijke bestanden en configuratiegegevens staan. Als u ervoor kiest uw persoonlijke map op een aparte partitie te zetten, zullen uw persoonlijke bestanden en configuratiegegevens niet verloren gaan in het geval dat u besluit Ubuntu opnieuw te installeren of een verse upgrade naar de nieuwste versie uitvoert.} Deze optie is voor gevorderde gebruikers en wordt gebruikt om speciale partities aan te maken, of de harde schijf te formatteren met een ander dan het standaard bestandssysteem.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:142
|
|
|
198.
|
|
|
\marginnote{More information and detailed instructions on partitioning are available at: \url{https://help.ubuntu.com/community/HowtoPartition}.} After you have chosen the installation type, click \button{Continue}, or \button{Install Now}.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
\marginnote{Meer informatie en gedetailleerde instructies over partitioneren vindt u op: \url{https://help.ubuntu.com/community/HowtoPartition}.} Klik, nadat u het soort installatie heeft gekozen, op \button{Doorgaan}, of \button{Nu installeren}.
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:145
|
|
|
199.
|
|
|
Confirm Partition choices and start install
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
|
De partitiekeuzes bevestigen en het installeren starten
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:147
|
|
|
200.
|
|
|
If you chose \radiobutton{Something else}, configure the partitions as you need. Once you are happy with the way the partitions are going to be set up, click the \button{Install Now} button at the bottom right to move on.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Als u gekozen heeft voor \radiobutton{Iets anders}, configureer dan de nodige partities. Als u tevreden bent met de manier waarop de partities zullen worden aangemaakt, klikt u op de knop \button{Doorgaan} rechtsonder om verder te gaan.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:147
|
|
|
201.
|
|
|
To reduce the time required for installation, Ubuntu will continue the installation process ``in the background'' while you configure important user details \dash like your username, password, keyboard settings and default timezone.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Om de tijd die nodig is voor de installatie in te korten zal Ubuntu ``op de achtergrond'' doorgaan met het installatieproces terwijl u belangrijke gebruikersgegevens instelt \dash zoals uw gebruikersnaam, wachtwoord, toetsenbordinstellingen en standaard tijdzone.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:144
|
