Ubuntu Manual

Browsing German translation

  1. Series oneiric
  2. Template “ubuntu-manual”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
983 → 992 of 1786 results First • • • Last
983.
Playing videos from file
 
type: subsection{#2}
Eine Video-Datei abspielen
Translated by Helene
Reviewed by Helene
Located in ./working-with-ubuntu/watching-videos-and-movies.tex :39
984.
Open the \menu{Movie} menu, then select \menu{Open\ldots}. This will open the \window{Select Movies or Playlists} window. Find the file or files that you want to play and click on the \button{Add} button. The video or videos will start playing.
 
type: document
Öffnen Sie das \menu{Film}-Menü und wählen Sie \menu{Öffnen \ldots}. Das \window{Filme oder Wiedergabelisten auswählen}-Fenster wird sich öffnen. Suchen Sie die Datei oder die Dateien, die Sie abspielen möchten und klicken Sie auf \button{Hinzufügen}. Die Videos werden wiedergegeben.
Translated and reviewed by Daniel Schury
Located in ./working-with-ubuntu/watching-videos-and-movies.tex :37
985.
Playing a DVD
 
type: subsection{#2}
Eine DVD abspielen
Translated by lineak
Reviewed by Daniel Schury
Located in ./working-with-ubuntu/watching-videos-and-movies.tex :44
986.
When you insert a \acronym{DVD} in the computer, Ubuntu should open the \window{You have just inserted a Video \acronym{DVD}. Choose what application to launch} window. Make sure that \dropdown{Open Movie Player} is chosen in the drop-down list and then click \button{OK}. The \window{Movie Player} window will open and the movie will start.
 
type: document
Wenn Sie eine \acronym{DVD} in den Rechner einlegen, sollte Ubuntu das Fenster \window{Eine Video-\acronym{DVD} wurde eingelegt. Wählen Sie die zu startende Anwendung aus.} öffnen. Vergewissern Sie sich, dass \dropdown{Filmwiedergabe öffnen} ausgewählt ist und klicken Sie auf \button{OK}. Das Fenster \window{Filmwiedergabe} wird sich öffnen und der Film wird gestartet.
Translated and reviewed by Daniel Schury
Located in ./working-with-ubuntu/watching-videos-and-movies.tex :57
987.
If the \window{Movie Player} window is already open, open \menu{Movie} menu, then select \menu{Play Disc\ldots} and the movie will start.
 
type: document
Falls das \window{Video-Player}-Fenster bereits geöffnet ist, öffnen Sie das \menu{Film}-Menü und wählen Sie den Punkt \menu{Medium abspielen \ldots} aus, um den Film zu starten.
Translated by Daniel Schury
Located in ./working-with-ubuntu/watching-videos-and-movies.tex :60
988.
Listening to audio and music
 
type: section{#2}
Tonaufnahmen und Musik anhören
Translated and reviewed by Daniel Schury
Located in ./working-with-ubuntu/listening-to-audio-and-music.tex :2
989.
Ubuntu comes with the \application{Banshee} Music Player for listening to your music, streaming Internet radio and managing playlists and podcasts. Banshee also comes bundled with multiple ways to find and purchase music, TV shows, Movies and even ways to subscribe to your favorite \acronym{RSS} feeds.
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./working-with-ubuntu/listening-to-audio-and-music.tex :6
990.
\screenshot{03-banshee.png}{ss:banshee-music-player}{Banshee Music Player}
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./working-with-ubuntu/listening-to-audio-and-music.tex :8
991.
Starting Banshee
 
type: subsection{#2}
(no translation yet)
Located in ./working-with-ubuntu/listening-to-audio-and-music.tex :12
992.
To start Banshee, open the \application{Dash}, then click on \button{Listen to Music} with the Banshee logo above it. You can also type \emph{Banshee} then click on the Banshee Icon, or browse the list of applications manually. Ubuntu 11.10 comes with an indicator menu for sound-related devices. This menu includes a link to start Banshee as well as basic playback and volume controls. To quit Banshee, move your mouse into the upper right corner and window controls will appear. Then, click the orange \textbf{x}. You can also click \keystroke{Ctrl+Q} on your keyboard. Banshee will continue to run in the background, but you can still control your music from the Sound indicator.
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./working-with-ubuntu/listening-to-audio-and-music.tex :12
983 → 992 of 1786 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AdlerHorst, Axel Dobrick, Barbara Buri, Benjamin Fleckenstein, Benjamin Halbrock, C. Reis, Carsten Gerlach, CassieMoondust, Christian, Christoph Hillinger, Daniel Schury, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Eduard Gotwig, Georgf.d, Helene, Hendrik Schrieber, Jakob Kramer, Jan, Jan Hoffmann, Jochen Skulj, Johannes von Scheidt, John Doe, Jonas Ehrhard, Jonas Endersch, Kevin Godby, Lioman, Manuel Iwansky, Marcel Buchholz, Martin Lettner, Niko K, Oliver Horn, Oliver Joos, Patrik Schönfeldt, Phillip Sz, Phwhitfield, Rene Glaser, Se. He., Simeon, Simon Wolf, Steffen Eibicht, Strubbl, Sven Seelbach, Sylvestra, Thirafydion, Thomas Worofsky, Thomas_T, Thorsten Schoel, Tobias Bannert, Torsten Franz, Uli Tillich, Willi Zobel, candelfleur, d1bro, dagmalina, eazy, lineak, ubuntufan.