Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
1120 of 1653 results
\newglossaryentry{dialup connection}{name={dialup connection}, description={A dialup connection is when your computer uses a modem to connect to an \gls{ISP} through your telephone line.}}
type: Plain text
\newglossaryentry{dialup connection}{name={uppringd anslutning}, plural={uppringda anslutningar}, description={En uppringd anslutning innebär att din dator ansluter till Internet genom telefonnätet.}}
Translated by mattsl on 2010-07-11
Reviewed by Erik Piehl Sylvén on 2010-08-23
Located in ./frontmatter/glossary-entries.tex :43
\newglossaryentry{distribution}{name={distribution}, description={A \gls{distribution} is a collection of software that is already compiled and configured ready to be installed. Ubuntu is an example of a distribution.}}
type: Plain text
\newglossaryentry{distribution}{name={distribution}, description={En \gls{distribution} är en samling av mjukvara som redan är kompilerad och konfigurerad, redo att installeras. Ubuntu är ett exempel på en distribution.}}
Translated by lootic on 2010-08-10
Reviewed by Stefan Lunderius on 2010-09-30
Located in ./frontmatter/glossary-entries.tex :48
\newglossaryentry{dual-booting}{name={dual-booting}, description={\gls{dual-booting} is the process of being able to choose one of two different operating systems currently installed on a computer from the boot menu, once selected your computer will then boot into whichever operating system you chose at the boot menu. Dual booting is a generic term, and can refer to more than two operating systems.}}
type: Plain text
\newglossaryentry{dual-booting}{name={dual-booting}, description={\gls{dual-booting} Om du har två olika operativsystem installerade kommer en meny visas när du startar datorn där du väljer vilket av dem du vill starta, Denna process kallas för \gls{dual-booting}.}}
Translated and reviewed by Fia Schütz on 2011-06-09
Located in ./frontmatter/glossary-entries.tex :53
\newglossaryentry{Ethernet port}{name={Ethernet port}, description={An Ethernet port is what an Ethernet cable is plugged into when you are using a \gls{wired connection}.}}
type: Plain text
\newglossaryentry{Ethernet port}{name={Ethernetport}, plural={Ethernetportar}, description={En Ethernetport är det som en Ethernetkabel är ansluten till när du använder en \gls{wired connection}.}}
Translated by mattsl on 2010-07-11
Reviewed by Erik Piehl Sylvén on 2010-08-23
Located in ./frontmatter/glossary-entries.tex :56
\newglossaryentry{GNOME}{name={\acronym{GNOME}}, description={\acronym{GNOME} (which once stood for \acronym{GNU} Network Object Model Environment) is the default desktop environment used in Ubuntu.}}
type: Plain text
\newglossaryentry{GNOME}{name={\acronym{GNOME}}, description={\acronym{GNOME} (vilket förr var en förkortning för \acronym{GNU} Network Object Model Environment) är standardskrivbordsmiljön som används i Ubuntu.}}
Translated by lootic on 2010-08-10
Reviewed by Stefan Lunderius on 2010-09-30
Located in ./frontmatter/glossary-entries.tex :60
\newglossaryentry{GUI}{name={\acronym{GUI}}, description={The \acronym{GUI} (which stands for Graphical User Interface) is a type of user interface that allows humans to interact with the computer using graphics and images rather than just text.}}
type: Plain text
\newglossaryentry{GUI}{name={\acronym{GUI}}, description={Ett \acronym{GUI} (som står för Graphical User Interface, Grafiskt användargränssnitt) är ett användargränssnitt där man interagerar med datorn med hjälp av grafik och bilder istället för bara text.}}
Translated by Fia Schütz on 2011-06-01
Reviewed by Stefan Lunderius on 2011-11-11
Located in ./frontmatter/glossary-entries.tex :64
\newglossaryentry{ISP}{name={\acronym{ISP}}, description={\acronym{ISP} stands for \emph{Internet Service Provider}, an \acronym{ISP} is a company that provides you with your Internet connection.}}
type: Plain text
\newglossaryentry{ISP}{name={\acronym{ISP}}, description={\acronym{ISP} är en förkortning för \emph{Internet Service Provider}, en \acronym{ISP} är ett företag som förser dig med din internetanslutning.}}
Translated and reviewed by Stefan Lunderius on 2010-10-03
Located in ./frontmatter/glossary-entries.tex :68
\newglossaryentry{kernel}{name={kernel}, description={A kernel is the central portion of a Unix-based operating system, responsible for running applications, processes, and providing security for the core components.}}
type: Plain text
\newglossaryentry{kernel}{name={kärna}, plural={kärnor}, description={En kärna är den centrala delen av ett Unix-baserat operativsystem, och ansvarar för att köra program, processer, och tillhandahålla säkerhet för grundkomponenterna.}}
Translated by Dag Odenhall on 2010-04-06
Reviewed by Erik Piehl Sylvén on 2010-08-23
Located in ./frontmatter/glossary-entries.tex :73
\newglossaryentry{Live CD}{name={Live CD}, description={A \gls{Live CD} allows you to try out an operating system before you actually install it, this is useful for testing your hardware, diagnosing problems and recovering your system.}}
type: Plain text
\newglossaryentry{Live CD}{name={Live-CD}, description={En \gls{Live CD} tillåter dig att prova och använda ett operativsystem före du faktiskt installerar det, detta är användbart för att testa hårdvarukompabilitet, utföra felsökning och göra en systemåterställning.}}
Translated by Stefan Lunderius on 2010-10-01
Reviewed by Stefan Lunderius on 2010-10-04
Located in ./frontmatter/glossary-entries.tex :78
\newglossaryentry{LTS}{name={\acronym{LTS}}, description={\acronym{LTS} stands for Long Term Support and is a type of Ubuntu release that is officially supported for ffar longer than the standard releases.}}
type: Plain text
\newglossaryentry{LTS}{name={\acronym{LTS}}, description={\acronym{LTS} står för Long Term Support (Långtidssupport) och är en Ubuntu-version som har officiell support under en betydligt längre tidsperiod än standardversionerna.}}
Translated by Fia Schütz on 2011-05-27
Reviewed by Fia Schütz on 2011-06-27
Located in ./frontmatter/glossary-entries.tex :83
1120 of 1653 results

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Grandt, Andreas Nilsson, Anton Eliasson, Dag Odenhall, Daniel Nylander, Erik Piehl Sylvén, Fia Schütz, Ghost, Josef Andersson, Laurence Alban Frostenson, Martin Lundberg, Mikael Landén, N/A, Patrik Strömberg, Raderman, Stefan Lunderius, lootic, mattsl.