Translations by Dag Odenhall
Dag Odenhall has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
\newglossaryentry{ISP}{name={\acronym{ISP}}, description={\acronym{ISP} stands for \emph{Internet Service Provider}, an \acronym{ISP} is a company that provides you with your internet connection.}}
|
|
| 2010-04-06 |
\newglossaryentry{ISP}{name={\acronym{ISP}}, description={\acronym{ISP} står för \emph{Internet Service Provider}, en \acronym{ISP} är ett företag som tillhandahåller dig med din Internetanslutning.}}
|
|
| ~ |
\newglossaryentry{MeMenu}{name={MeMenu}, description={The MeMenu in Ubuntu 10.04 allows you to manage your presence on social networking services. It also allows you to publish status messages to all of your accounts by entering updates into a text field.}}
|
|
| 2010-04-06 |
\newglossaryentry{MeMenu}{name={JagMenyn}, description={JagMenyn i Ubuntu 10.04 låter dig hantera din närvaro på sociala nätverkstjänster. Den låter dig även publicera statusmeddelanden till alla dina konton genom att skriva uppdateringar i ett textfält.}}
|
|
| ~ |
\newglossaryentry{desktop environment}{name={desktop environment}, description={A generic term to describe a GUI interface for humans to interact with computers. There are many desktop environments such as GNOME, KDE, XFCE and LXDE just to name a few.}}
|
|
| 2010-04-02 |
\newglossaryentry{desktop environment}{name={skrivbordsmiljö}, plural={skrivbordsmiljöer}, description={En generell term för att beskriva ett grafiskt gränssnitt för människor att interagera med datorer. Det finns många skrivbordsmiljöer såsom GNOME, KDE, XFCE och LXDE för att nämna några.}}
|
|
| ~ |
\newglossaryentry{GNOME}{name={\acronym{GNOME}}, description={\acronym{GNOME} (which once stood for GNU Network Object Model Environment) is the default desktop environment used in Ubuntu.}}
|
|
| 2010-04-02 |
\newglossaryentry{GNOME}{name={\acronym{GNOME}}, description={\acronym{GNOME} (som en gång i tiden stod för GNU Network Object Model Environment) är den förvalda skrivbordsmiljön i Ubuntu.}}
|
|
| ~ |
\newglossaryentry{desktop environment}{name={desktop environment}, description={A generic term to describe a GUI interface for humans to interact with computers. There are many desktop environments such as GNOME, KDE, XFCE and LXDE just to name a few.}}
|
|
| 2010-04-02 |
\newglossaryentry{skrivbordsmiljö}{name={skrivbordsmiljö}, description={En generell term för att beskriva ett grafiskt gränssnitt för människor att interagera med datorer. Det finns många skrivbordsmiljöer såsom GNOME, KDE, XFCE och LXDE för att nämna några.}}
|
|
| ~ |
\newglossaryentry{DHCP}{name={\acronym{DHCP}}, description={\acronym{DHCP} stands for \emph{Dynamic Host Configuration Protocol}, it is used by a \acronym{DHCP} \gls{server} to assign computers on a network an IP address automatically.}}
|
|
| 2010-04-02 |
\newglossaryentry{DHCP}{name={\acronym{DHCP}}, description={\acronym{DHCP} står för \emph{Dynamic Host Configuration Protocol}, det används av en \acronym{DHCP} \gls{server} för att utse IP-adresser till datorer på ett nätverk automatiskt.}}
|
|
| 4. |
\newglossaryentry{applet}{name={applet}, description={An applet is a small program that runs in a \gls{panel}. Applets provide useful functions such as starting a program, viewing the time, or accessing the main menu.}}
|
|
| 2010-04-02 |
\newglossaryentry{applet}{name={panelprogram}, plural={panelprogram}, description={Ett panelprogram är ett litet program som kör i en \gls{panel}. Panelprogram tillhandahåller användbara funktioner såsom att starta program, visa tiden, eller nå huvudmenyn.}}
|
|
| 2010-04-02 |
\newglossaryentry{panelprogram}{name={panelprogram}, description={Ett panelprogram är ett litet program som kör i en \gls{panel}. Panelprogram tillhandahåller användbara funktioner såsom att starta program, visa tiden, eller nå huvudmenyn.}}
|
|
| 2010-04-02 |
\newglossaryentry{applet}{name={applet}, description={En applet är ett litet program som kör i en \gls{panel}. Appletar tillhandahåller användbara funktioner såsom att starta program, visa tiden, eller nå huvudmenyn.}}
|
|
| 6. |
\newglossaryentry{Canonical}{name={Canonical}, description={Canonical, the financial backer of Ubuntu, provides support for the core Ubuntu system. It has over 310 paid staff members worldwide who ensure that the foundation of the operating system is stable, as well as checking all the work submitted by volunteer contributors. To learn more about Canonical, go to \url{http://www.canonical.com}.}}
|
|
| 2010-04-02 |
\newglossaryentry{Canonical}{name={Canonical}, description={Canonical, den finansiella uppbackaren av Ubuntu, tillhandahåller stöd för kärnan av Ubuntus system. De har mer än 310 avlönade anställda världen över som ser till att operativsystemets grund är stabil, och håller koll på allt arbete som skickas in av frivilliga medarbetare. För att lära dig mer om Canonical, gå till \url{http://www.canonical.com}.}}
|
|
| 11. |
\newglossaryentry{dialup connection}{name={dialup connection}, description={A dialup connection is when your computer uses a modem to connect to an \gls{ISP} through your telephone line.}}
|
|
| 2010-04-02 |
\newglossaryentry{dialup connection}{name={uppringd anslutning}, plural={uppringda anslutningar}, description={En uppringd anslutning är när din dator använder ett modem för att ansluta till en \gls{ISP} genom telefonnätet.}}
|
|
| 2010-04-02 |
\newglossaryentry{uppringd anslutning}{name={uppringd anslutning}, description={En uppringd anslutning är när din dator använder ett modem för att ansluta till en \gls{ISP} genom telefonnätet.}}
|
|
| 14. |
\newglossaryentry{Ethernet port}{name={Ethernet port}, description={An Ethernet port is what an Ethernet cable is plugged into when you are using a \gls{wired connection}.}}
|
|
| 2010-04-06 |
\newglossaryentry{Ethernet port}{name={Ethernetport}, plural={Ethernetportar}, description={En Ethernetport är vad en Ethernetkabel är ansluten till när du använder en \gls{wired connection}.}}
|
|
| 16. |
\newglossaryentry{GUI}{name={\acronym{GUI}}, description={The \acronym{GUI} (which stands for Graphical User Interface) is a type of user interface that allows humans to interact with the computer using graphics and images rather than just text.}}
|
|
| 2010-04-06 |
\newglossaryentry{GUI}{name={\acronym{GUI}}, description={Ett \acronym{GUI} (som står för Graphical User Interface) är ett sorts användargränssnitt som låter människor interagera med datorn med hjälp av grafik och bilder istället för bara text.}}
|
|
| 18. |
\newglossaryentry{kernel}{name={kernel}, description={A kernel is the central portion of a Unix-based operating system, responsible for running applications, processes, and providing security for the core components.}}
|
|
| 2010-04-06 |
\newglossaryentry{kernel}{name={kärna}, plural={kärnor}, description={En kärna är den centrala delen av ett Unix-baserat operativsystem, och ansvarar för att köra program, processer, och tillhandahålla säkerhet för grundkomponenterna.}}
|
|
| 21. |
\newglossaryentry{maximize}{name={\emph{maximize}}, description={When you maximize an application in Ubuntu it will fill the whole desktop, excluding the panels.}}
|
|
| 2010-04-06 |
\newglossaryentry{maximize}{name={\emph{maximera}}, description={När du maximerar ett program i Ubuntu fyller det hela skrivbordet, utom panelerna.}}
|
|
