Translations by lycsjm
lycsjm has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 15 of 15 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Ubuntu core applications are all free and open source. We want you to use free and open source software, improve it, and pass it on.
|
|
| 2010-04-06 |
Ubuntu核心應用程式皆為自由且開源的。我們希望你能使用、改進、並傳承自由且開源的軟體。
|
|
| ~ |
Ubuntu is built on the foundation of Linux, which is a member of the Unix family. Unix is one of the oldest types of operating systems and has provided reliability and security in professional applications for almost half a century. Many servers around the world that store data for popular websites (such as YouTube and Google) run some variant of a Unix system.
|
|
| 2010-04-06 |
Ubuntu是建基於Unix家族成員之一的Linux。而Unix是其中一個最老的作業系統並提供可靠和安全的專業應用近半世紀。許多儲存熱門網站(如YouTube和Google)數據的伺服器即運行Unix的一些變種
|
|
| ~ |
Our goal is to cover the basics of Ubuntu (such as installation and working with the desktop) as well as guide you through some of the most popular applications. We designed this guide to be simple to follow with step-by-step instructions and plenty of screenshots, allowing you to discover the potential of your new Ubuntu system even if you are a novice computer user or are migrating from another operating system for the first time.
|
|
| 2010-04-02 |
主要目的為涵蓋有關Ubuntu的基本事項(例如安裝和在桌面環境下工作)及指引您一些最受歡迎的應用程式。這份指南被設計成有大量截圖，並能簡單的照著指令一步一步執行，使您即使是電腦新手或首次從其他作業系統遷移過來亦能發現Ubuntu新系統的潛力。
|
|
| 4. |
\newglossaryentry{applet}{name={applet}, description={An applet is a small program that runs in a \gls{panel}. Applets provide useful functions such as starting a program, viewing the time, or accessing the main menu.}}
|
|
| 2010-04-08 |
\newglossaryentry{applet}{name={applet}, description={applet 是運作於 \gls{panel} 上的一個小程式。applet 提供實用的功能，如啟動程式、查看時間或進入主選單。}}
|
|
| 2010-04-07 |
\newglossaryentry{applet}{name={applet}, description={applet 是運作於 \gls{panel} 上的一個小程式。applet 提供實用的功能，如啟動程式，查看時間或進入主選單。}}
|
|
| 7. |
\newglossaryentry{cursor}{name={cursor}, description={The blinking cursor that appears after the \gls{prompt} in the \gls{terminal} is used to show you where text will appear when you start typing. You can move it around with arrow keys on your keyboard.}}
|
|
| 2010-04-08 |
\newglossaryentry{cursor}{name={游標}, description={在 \gls{terminal} 中 \gls{prompt} 之後閃爍的游標是用來顯示開始輸入時文字會出現的位置，您可用鍵盤上的箭號移動它}}
|
|
| 26. |
\newglossaryentry{panel}{name={panel}, description={A panel is a bar that sits on the edge of your screen. It contains \glspl{applet} which provide useful functions such as running programs, viewing the time, or accessing the main menu.}}
|
|
| 2010-04-09 |
\newglossaryentry{panel}{name={面板}, description={面板是在位於螢幕邊上的列，包含可提供實用功能，例如運行程式、觀看時間、或進入主選單的 \glspl{applet} 。}}
|
|
| 2010-04-08 |
\newglossaryentry{panel}{name={面板}, description={A panel is a bar that sits on the edge of your screen. It contains \glspl{applet} which provide useful functions such as running programs, viewing the time, or accessing the main menu.}}
|
|
| 2010-04-07 |
\newglossaryentry{panel}{name={panel}, description={A panel is a bar that sits on the edge of your screen. It contains \glspl{applet} which provide useful functions such as running programs, viewing the time, or accessing the main menu.}}
|
|
| 81. |
What is Linux?
|
|
| 2010-04-06 |
何謂 Linux？
|
|
| 88. |
Is Ubuntu right for you?
|
|
| 2010-04-07 |
Ubuntu 適合您嗎？
|
|
| 94. |
Contact details
|
|
| 2010-04-06 |
聯絡方式
|
|
| 109. |
Downloading Ubuntu
|
|
| 2010-04-06 |
下載Ubuntu
|
|
| 112. |
32-bit vs 64-bit
|
|
| 2010-04-06 |
32-bit vs 64-bit
|
|
| 114. |
Downloading Ubuntu as a torrent
|
|
| 2010-04-06 |
利用torrent下載Ubuntu
|
|
