|
|
64.
|
|
|
Ubuntu!philosophy of|(
|
|
|
type: index{#1}
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:42
|
|
|
65.
|
|
|
Ubuntu!definition of
|
|
|
type: index{#1}
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:44
|
|
|
66.
|
|
|
The term ``Ubuntu'' is a traditional African concept that originated from the Bantu languages of southern Africa. It can be described as a way of connecting with others\dash living in a global community where your actions affect all of humanity. Ubuntu is more than just an operating system: it is a community of people that come together voluntarily to collaborate on an international software project that aims to deliver the best possible user experience.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Термін ``Ubuntu'' — це традиційна африканська концепція, що походить з мовної групи банту в південній Африці. Цей термін означає спосіб об’єднання людей у єдину світову спільноту, де ваші дії впливають на все людство. Ubuntu[nbsp]— це більше, ніж просто операційна система[nbsp]— це спільнота людей, які добровільно зібралися разом для спільної роботи над міжнародним проектом з розробки програмного забезпечення, яке спрямоване на досягнення найвищої якості обслуговування користувачів.
|
|
Translated and reviewed by
andygol
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:35
|
|
|
67.
|
|
|
Ubuntu!philosophy of|)
|
|
|
type: index{#1}
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:42
|
|
|
68.
|
|
|
The Ubuntu promise
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
|
Обіцянки Ubuntu
|
|
Translated by
Sergiy Gavrylov
|
|
Reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
./prologue/prologue.tex
:29
|
|
|
69.
|
|
|
Ubuntu promise
|
|
|
type: index{#1}
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./prologue/prologue.tex
:29
|
|
|
70.
|
|
|
Ubuntu will always be free of charge, along with its regular enterprise releases and security updates.
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
Ubuntu завжди буде безкоштовною, разом з регулярними новими випусками та оновленнями безпеки.
|
|
Translated by
Sergiy Gavrylov
|
|
Reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:54
|
|
|
71.
|
|
|
Ubuntu comes with full commercial support from \gls{Canonical} and hundreds of companies from across the world.
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
Ubuntu постачається з повною комерційною підтримкою від \gls{Canonical} та сотень інших компаній з усього світу.
|
|
Translated and reviewed by
andygol
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:54
|
|
|
72.
|
|
|
Ubuntu provides the best translations and accessibility features that the free software community has to offer.
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
Ubuntu надає найкращі переклади та додаткові можливості, які тільки може запропонувати спільнота вільного програмного забезпечення.
|
|
Translated and reviewed by
andygol
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:54
|
|
|
73.
|
|
|
Ubuntu's core applications are all free and open source. We want you to use free and open source software, improve it, and pass it on.
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
Усі основні застосунки Ubuntu є вільними та мають відкриті сирці. Ми прагнемо, щоб ви користувались програмним забезпеченням з відкритими сирцями, покращували його та розповсюджували далі.
|
|
Translated and reviewed by
andygol
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:54
|
