|
|
1427.
|
|
|
Ubuntu clearly distinguishes between normal users and administrative users.
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
Ubuntu maakt duidelijk onderscheid tussen normale gebruikers en personen met beheerdersrechten.
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
./advanced-topics/advanced-topics.tex
:132
|
|
|
1428.
|
|
|
Software for Ubuntu is kept in a secure online repository, which contains no false or malicious software.
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
Software voor Ubuntu wordt bewaard in veilige online softwarebronnen, die geen verkeerde of schadelijke software bevatten.
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./advanced-topics/advanced-topics.tex
:120
|
|
|
1429.
|
|
|
Open-source software like Ubuntu allows security flaws to be easily detected.
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
In opensourcesoftware zoals Ubuntu kunnen veiligheidslekken gemakkelijk gevonden worden.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./advanced-topics/advanced-topics.tex
:132
|
|
|
1430.
|
|
|
Security patches for open-source software like Ubuntu are often released quickly.
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
Veiligheidsupdates voor opensourcesoftware zoals Ubuntu worden vaak snel vrijgegeven.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./advanced-topics/advanced-topics.tex
:132
|
|
|
1431.
|
|
|
Many viruses designed to primarily target Windows-based systems do not affect Ubuntu systems.
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
Vele virussen ontworpen voor Windows kunnen Ubuntu-systemen niet besmetten.
|
|
Translated and reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
./advanced-topics/advanced-topics.tex
:132
|
|
|
1432.
|
|
|
Basic Security concepts and procedures
|
|
|
type: section{#2}
|
|
|
|
|
Basis-veiligheidsconcepten en -procedures
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./security/security.tex
:26
|
|
|
1433.
|
|
|
When Ubuntu is installed, it is automatically configured for a single person to use. If more than one person will use the computer with Ubuntu, each person should have her or his own user account. This way, each user can have separate settings, documents, and other files. If necessary, you can also protect files from being viewed or modified by users without administrative privileges. See \seclink{security:users-and-groups} to learn more about creating additional users accounts.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Bij de installatie wordt Ubuntu automatisch ingesteld voor één persoon. Wanneer meerdere personen de computer met Ubuntu gaan gebruiken, dient er voor elke persoon apart een gebruikersaccount aangemaakt te worden. Op deze manier kan elke gebruiker zijn/haar eigen instellingen, documenten en andere bestanden hebben. U kunt uw bestanden, indien gewenst, beschermen zodat ze niet bekeken of gewijzigd kunnen worden door gebruikers zonder beheerdersrechten. Zie \seclink{security:users-and-groups} om meer te leren over het aanmaken van extra gebruikersaccounts.
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./security/security.tex
:31
|
|
|
1434.
|
|
|
Permissions
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
|
Toegangsrechten
|
|
Translated and reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
./advanced-topics/advanced-topics.tex
:144
|
|
|
1435.
|
|
|
In Ubuntu, files and folders can be set up so that only specific users can view, modify, or run them. For instance, you might wish to share an important file with other users, but do not want those users to be able to edit the file. Ubuntu controls access to files on your computer through a system of ``permissions.'' Permissions are settings that you can configure to control exactly how files on your computer are accessed and used.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
In Ubuntu kunnen bestanden en mappen zo ingesteld worden, dat alleen bepaalde gebruikers ze kunnen bekijken, aanpassen of uitvoeren. Wanneer u bijvoorbeeld een belangrijk bestand wilt delen met andere gebruikers, maar niet wilt dat andere gebruikers het bestand kunnen bewerken. Ubuntu beheert de toegang tot de bestanden op uw computer via ``toegangsrechten''. U kunt deze toegangsrechten zelf bepalen, waardoor u zelf de toegang en het gebruik van bestanden op uw computer kunt beheren.
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
./advanced-topics/advanced-topics.tex
:140
|
|
|
1436.
|
|
|
To learn more about modifying permissions, visit \url{https://help.ubuntu.com/community/FilePermissions}.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Om meer te leren over het aanpassen van rechten bezoekt u \url{http://wiki.ubuntu-nl.org/community/WerkenMetDeTerminal}, sectie Rechten.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./advanced-topics/advanced-topics.tex
:148
|
