Ubuntu Manual

Browsing French translation

  1. Series lucid-e2
  2. Template “ubuntu-manual”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1 → 10 of 1007 results First • Previous • • Last
4.
\newglossaryentry{applet}{name={applet}, description={An applet is a small program that runs in a \gls{panel}. Applets provide useful functions such as starting a program, viewing the time, or accessing the main menu.}}
 
type: Plain text
\newglossaryentry{applet}{name={applet}, description={Un applet est un petit programme qui s'exécute au sein d'un \gls{tableau de bord}. Les applets fournissent des fonctions utiles comme le démarrage d'un programme, l'affichage de l'heure ou bien l'accès au menu principal}}
Translated and reviewed by Adnane Belmadiaf
Located in ./frontmatter/glossary-entries.tex :12
5.
\newglossaryentry{Access Point}{name={Access Point}, description={An Access Point is a devices that allows for a wireless connection to a wireless network using Wi-Fi, Bluetooth, etc.}}
 
type: Plain text
\newglossaryentry{Access Point}{name={Access Point}, description={Un point d'accès est un dispositif qui permet une connexion sans fil à un réseau avec le Wi-Fi, Bluetooth, etc.}}
Translated by Geode
Reviewed by 65GYgzf
Located in ./frontmatter/glossary-entries.tex :15
13.
\newglossaryentry{dual-booting}{name={dual-booting}, description={\gls{dual-booting} is the process of being able to choose one of two different operating systems currently installed on a computer from the boot menu, once selected your computer will then boot into whichever operating system you chose at the boot menu. Dual booting is a generic term, and can refer to more than two operating systems.}}
 
type: Plain text
(no translation yet)
Located in ./frontmatter/glossary-entries.tex :53
39.
\newglossaryentry{wireless connection}{name={wireless connection}, description={A wireless connection involves no cables of any sort and instead uses a wireless signal to communicate with either a \gls{router}, access point or computer.}}
 
type: Plain text
(no translation yet)
Located in ./frontmatter/glossary-entries.tex :169
59.
Our goal is to cover the basics of Ubuntu (such as installation and working with the desktop) as well as guide you through some of the most popular applications. We designed this guide to be simple to follow, with step-by-step instructions and plenty of screenshots, allowing you to discover the potential of your new Ubuntu system even if you are a novice computer user or are migrating from another operating system for the first time.
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./prologue/prologue.tex :11
60.
Please bear in mind that this guide is still very much a work in progress and always will be. It is written specifically for Ubuntu 10.04 \acronym{LTS}, and although we have aimed to not limit our instructions to this version, it is unavoidable that some things will change over the life of Ubuntu. Whenever a new version of Ubuntu is released, we will incorporate any changes into our guide, and make a new version available at \url{http://www.ubuntu-manual.org}.
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./prologue/prologue.tex :13
61.
\emph{Getting Started with Ubuntu 10.04} is not intended to be a comprehensive Ubuntu instruction manual. It is more like a quick-start guide that will get you doing the things you need to do with your computer quickly and easily, without getting bogged down with technical details.
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./prologue/prologue.tex :15
62.
If you are after more detail, there are excellent resources available at \url{http://help.ubuntu.com}. Ubuntu's built-in system documentation is also very useful for accessing help on specific topics, and can be found by clicking \menu{System\then Help and Support} in Ubuntu. \marginnote{More information about Ubuntu's online and system documentation can be found in \chaplink{ch:learning-more}.}If something isn't covered here, chances are you will find the information you are looking for in one of those locations. We will try our best to include links to more detailed help wherever we can.
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./prologue/prologue.tex :20
66.
The term ``Ubuntu'' is a traditional African concept that originated from the Bantu languages of southern Africa. It can be described as a way of connecting with others\dash living in a global community where your actions affect all of humanity. Ubuntu is more than just an operating system: it is a community of people that come together voluntarily to collaborate on an international software project that aims to deliver the best possible user experience.
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./frontmatter/prologue.tex :35
76.
Ubuntu was conceived in 2004 by \Index[Shuttleworth, Mark]{Mark Shuttleworth}, a successful South African entrepreneur, and his company \Index[Canonical]{\gls{Canonical}}. \marginnote{Canonical is the company that provides financial and technical support for Ubuntu. It has employees based around the world who work on developing and improving the operating system, as well as reviewing work submitted by volunteer contributors. To learn more about Canonical, go to \url{http://www.canonical.com}.} Shuttleworth recognized the power of Linux and open source, but was also aware of weaknesses that prevented mainstream use.
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./prologue/prologue.tex :49
1 → 10 of 1007 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 65GYgzf, Adnane Belmadiaf, Akoley Marc, Alexandre Franke, Alexandre Touret, Anne017, Antoine Pernot, Bruno, Bubblegum, ButterflyOfFire, Carsten Gerlach, Clarence Snickers, Cob @FPGLaurent, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Geode, Gilles St-Pierre, Grégoire Seux, Guillaume Mazoyer, Gérard Duteil, Ir0nsh007er, Jacques DAFFLON, Jean-Marc, Kevin Godby, Leperlier Nicolas, Loic Treyvaud, Marie-Claude Fleury, Ngassam Nkwenga, Nicolas DERIVE, Nizar Kerkeni, PEIGNOT Kévin, Philippe DUBRULLE, Pierre Dinh-van, Pierre Slamich, Romain, SADEG Omar, Stanislas Michalak, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Val-libre, Wajih Letaief, YannUbuntu, alexandre jablon, bartabbas, christophe_lambert old, eric, gisele perreault, hoffman, jean-bernard marcon, madmed, manu, simon, ybaruss.