Translations by madmed

madmed has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

17 of 7 results
~
\newglossaryentry{router}{name={router}, description={A router is a specially designed computer that using its software and hardware, routes information from the internet to a network. It is also sometimes called a gateway.}}
2010-05-09
\newglossaryentry{routeur}{name={routeur}, description={Un routeur est un ordinateur spécialement conçu qui à l'aide de ses logiciels et matériels dirige l'information provenant d'Internet dans un réseau. Il est parfois également appelé passerelle.}}
~
\newglossaryentry{minimize}{name={minimize}, description={When you minimize an open application, it sits in an applet on a panel. If you click on a minimized applications panel button, it will then be restored to its normal state and allow you to interact with it.}}
2010-05-09
\newglossaryentry{minimiser}{name={minimiser}, description={Lorsque vous minimisez une application, elle se replie dans un tableau de bord. Lorsque vous cliquez sur une application repliée dans un tableau de bord, elle sera restaurée dans son état normal et vous pourrez interagir à nouveau avec elle.}}
4.
\newglossaryentry{applet}{name={applet}, description={An applet is a small program that runs in a \gls{panel}. Applets provide useful functions such as starting a program, viewing the time, or accessing the main menu.}}
2010-04-27
\newglossaryentry{applet}{name={applet}, description={Un applet est un petit programme qui s'exécute au sein d'un \gls{tableau de bord}. Les applets fournissent des fonctions utiles comme le démarrage un programme, l'affichage de l'heure ou bien l'accès au menu principal}}
6.
\newglossaryentry{Canonical}{name={Canonical}, description={Canonical, the financial backer of Ubuntu, provides support for the core Ubuntu system. It has over 310 paid staff members worldwide who ensure that the foundation of the operating system is stable, as well as checking all the work submitted by volunteer contributors. To learn more about Canonical, go to \url{http://www.canonical.com}.}}
2010-04-27
\newglossaryentry{Canonical}{name={Canonical}, description={Canonical, sponsor d'Ubuntu, fournit un support technique pour le coeur du système Ubuntu. La société emploie 310 personnes à travers le monde qui s'assurent de la stabilité de la base du système d'exploitation. Ils vérifient également le travail effectué par tous les contributeurs volontaires. Pour en savoir plus à propos de Canonical, visitez \url{http://www.canonical.com}.}}
7.
\newglossaryentry{cursor}{name={cursor}, description={The blinking cursor that appears after the \gls{prompt} in the \gls{terminal} is used to show you where text will appear when you start typing. You can move it around with arrow keys on your keyboard.}}
2010-04-27
\newglossaryentry{curseur}{name={curseur}, description={Le curseur clignotant qui apparait après l'\gls{invite de commande} dans le \gls{terminal} vous signaler où le texte apparaitra lorsque vous commencerai à taper. Vous pouvez le déplacer avec les touches directionnelles de votre clavier}}
14.
\newglossaryentry{Ethernet port}{name={Ethernet port}, description={An Ethernet port is what an Ethernet cable is plugged into when you are using a \gls{wired connection}.}}
2010-04-27
\newglossaryentry{Port Ethernet}{name={Port Ethernet}, description={Un port Ethernet est un port dans lequel on branche le câble Ethernet si on utilise une \gls{connexion filaire}.}}
26.
\newglossaryentry{panel}{name={panel}, description={A panel is a bar that sits on the edge of your screen. It contains \glspl{applet} which provide useful functions such as running programs, viewing the time, or accessing the main menu.}}
2010-05-09
\newglossaryentry{panneau}{name={panneau}, description={Un panneau est une barre qui se trouve sur le bord de votre écran. Il contient des \glspl{applet} qui fournissent des fonctions utiles comme le lancement des programmes, l'affichage de l'heure, ou l'accès au menu principal.}}