Browsing Spanish translation

285.

\marginnote{Note that you can easily view hidden files by clicking \menu{View \then Show Hidden Files}, or alternatively by pressing \keystroke{Ctrl+H}. Hiding files with a dot (.) is \textbf{not} a security measure\dash instead it provides a way of keeping your folders organized and tidy.} To create a new folder from within \application{Nautilus} click \menu{File \then Create Folder}, then name the folder that appears by replacing the default ``untitled folder'' with your desired label (\eg, ``Personal Finances''). You can also create a new folder by pressing \keystroke{Ctrl+Shift+N}, or by right-clicking in the file browser window and selecting \button{Create Folder} from the popup menu (this action will also work on the desktop). If you wish to hide certain folders or files, place a dot (.) in front of the name (\ie, ``.Personal Finances''). In some cases it impossible to hide files and folders, without prefixing them with a dot. In Nautilus these folders can be hidden by creating a .hidden file. Open the file and type in the name of the file(s) or folder(s) you wish to hide. Make sure that each file or folder is on a separate line. When you open Nautilus the folder will no longer be visible.