Ubuntu Manual

Browsing Spanish translation

  1. Series lucid-e2
  2. Template “ubuntu-manual”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
11 → 20 of 168 results First • • • Last
373.
\marginnote{An Internet Protocol (\acronym{IP}) address is a numerical label assigned to devices on a computer network. It is the equivalent of phone numbers for your house and allows your computer to be uniquely identified so you can access the Internet and share files with others.} You should see a window showing details about your connection. If your \acronym{IP} address is displayed as 0.0.0.0 or starts with 169.254, then your computer was not successfully provided with an address through \acronym{DHCP}. If it shows another address, it is most likely that your connection was automatically configured correctly. To test out your Internet connection, you may want to open the \application{Firefox} web browser to try loading a web page. More information on using Firefox can be found later in this chapter.
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./working-with-ubuntu/gettingonline.tex :70
395.
\advanced{A \acronym{MAC} address is a hardware address for your computer's network card, and entering it is sometimes important when using a cable modem connection or similar. If you know the \acronym{MAC} address of your network card, this can be entered in the appropriate text field in the \button{Wired} tab of the editing window.}
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./working-with-ubuntu/gettingonline.tex :119
403.
To connect to a wireless network, select the desired network's name from the list. This will be the name that was used when the wireless router or access point was installed. If you are in a workplace or a location with a publicly accessible wireless network, the network name will usually make it easy to identify.
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./working-with-ubuntu/gettingonline.tex :147
404.
If the network is unprotected (\ie, the network signal meter does not display a padlock), a connection should be established within a few seconds. The NetworkManager icon in the top panel will animate as Ubuntu attempts to establish a connection. If it connects successfully the icon will change to display a signal meter. A notification message in the upper right of your screen will also appear, informing you that a connection was established.
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./working-with-ubuntu/gettingonline.tex :149
409.
\marginnote{Select the \checkbox{Show Password} option to make sure you haven't made a mistake when entering the password.} If you entered the wireless network's password incorrectly, NetworkManager will attempt to establish a connection then return to the \window{Wireless Network Authentication Required} window. You can attempt to enter the correct password again, or click \button{Cancel} to abort your connection. If you do not know the password to the network you have selected, you will need to get the password from the network administrator.
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./working-with-ubuntu/gettingonline.tex :165
427.
\marginnote{Some computers may have a physical switch or button to turn off Wi-Fi.} Wireless access in Ubuntu is enabled by default if you have a wireless network card in your computer. In certain cases, for example on airplanes, you may need or be required to turn your wireless radio off.
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./working-with-ubuntu/gettingonline.tex :225
454.
\marginnote{A \acronym{VPN} is a ``Virtual Private Network,'' and is sometimes used to help secure connections. \acronym{DSL}s are ``Digital Subscriber Lines,'' a type of broadband connection.} It's also possible to use NetworkManager to establish a \acronym{VPN} (Virtual Private Network) connection. These are commonly used to create secure connectivity to a workplace.
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./working-with-ubuntu/gettingonline.tex :322
464.
\marginnote{To set other keyboard shortcuts or to change the shortcut for launching Firefox, go to \menu{System \then Preferences \then Keyboard Shortcuts}.} To start Firefox, click \menu{Applications \then Internet \then Firefox Web Browser}. If your keyboard has a ``\acronym{WWW}'' button, you can also press that button to start Firefox.
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./default-apps/browsingtheweb.tex :42
470.
\marginnote{\acronym{URL} stands for uniform resource locator and \acronym{WWW} stands for world wide web.} To navigate to a new web page, you need to type its Internet address (also known as a \acronym{URL}) into the Location Bar. \acronym{URL}s normally begin with ``http://'' followed by one or more names that identify the address. One example is ``\url{http://www.ubuntu.com/}''.
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./default-apps/browsingtheweb.tex :59
484.
\marginnote{To go backwards and forwards you can also use \keystroke{Alt+Left}to go backwards or \keystroke{Alt+Right} to go forwards.} If you want to visit a page you have seen before, there are several ways to do so.
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./default-apps/browsingtheweb.tex :99
11 → 20 of 168 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alicia Rocio Rojo, Andres Bracho, Antonio Negro, Bruno Lionel Caro Huamaní, Byron Rosero, Carlos Alberto Sierra Torres, Carlos Aravena Cereceda, Carsten Gerlach, Danilo Quispe, David Gomez, DiegoJ, Don Forigua, El_Happy, Emiliano, Ester Sanchez, Federico Lazcano, Felipe Contreras, Felipe Rivera, Fernando Gutiérrez Ferrerías, Francisco Ramirez, Gabriel Mendivil, Gabriel Nasiff, Gamgster, Gus, Hollman Enciso, Hugo Botti, Hugo Fernández Barciela, Ignacio Pinto, JLR, Jonay, Jorge Q, Jose Luis Tirado, Jose M, Jose Perez, Jotetito, Juan Carlos Olvera, Kevin Godby, Laura Merino, LinuxNerdo, Luis Armando Medina, Luis Roca, Luke Jennings, LyingB, Marcelo Fortino, Marcelo Poli, Mel, Monkey, Moritatux, NESTORFERNANDO3, Nacho Perea, Nelson Álvarez Sáez, Nokrosis, ORGANIZAENAC2011, Oscar Moreno, Ovidio, Paco Molinero, Paul Alarcon, Qugar, RJQ, Rainer Arencibia, Reckon - J. Devesa, Ricardo Pérez López, Ricardo Sagbay, Roman, Sebastián González, Shinmen, Tetrade, Valen, Víctor Fernández, Walter Méndez, arztriper, celba1, dasht, eacg91, edkalrio, eliri, enrigp, hectronic0, hug0, jacoscej, javi31787, jorgetb, krash, laisa, lorsyatenea, nat6091, oscar david palacios marín, raquelcortesm, tenertener@yahoo.com, winninglero, 我是 Steppenwolf.