Translations by Sven Romeike

Sven Romeike has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

12 of 2 results
~
\newglossaryentry{package}{name={package}, description={Debian package files that hold the core information and code for applications to run.}}
2010-05-06
\newglossaryentry{package}{name={Paket}, plural={Pakete} description={Debian-Paketdatei, welche grundlegende Informationen und den ausführbaren Programmcode einer Anwendung enthält.}}
1484.
Once it's installed, start \application{Gufw} by clicking \menu{System \then Administration \then Firewall configuration}. To enable the firewall, select the \checkbox{Enable} option. By default, all incoming connections are denied. This setting should be suitable for most users.
2010-05-05
Wenn Sie die Anwendung installiert haben, können Sie \application{Gufw} durch einen Klick auf \menu{System \then Administration \then Firewall-Konfiguration} starten. Um die Firewall zu einzuschalten, setzen Sie einen Haken bei \checkbox{Aktiviert}. Standardmäßig werden alle eingehenden Verbindungen geblockt. Dies sollte für die meisten Benutzer angemessen sein.