|
|
1.
|
|
|
\providecommand{\polang}{en}\providecommand{\printscreen}{screen}
|
|
|
TRANSLATORS: do not translate this
TRANSLATORS: do not translate this
type: Plain text
|
|
|
|
|
\providecommand{\polang}{en}\providecommand{\printscreen}{screen}
|
|
Translated and reviewed by
রিং
|
|
|
|
Located in
main.tex:4
|
|
|
2.
|
|
|
\setmaxscreenshot{screenshots/\polang/02-blank-desktop.png}
|
|
|
Resize the screenshots using the same scale. To calculate the scale value, we feed in the widest screenshot.
TRANSLATORS: Do not translate this line!
type: Plain text
|
|
|
|
|
\setmaxscreenshot{screenshots/\polang/02-blank-desktop.png}
|
|
Translated and reviewed by
রিং
|
|
|
|
Located in
main.tex:7
|
|
|
3.
|
|
|
U-bun-tu
|
|
|
type: hyphenation{#1}
|
|
|
|
|
উ-বুন-টু
|
|
Translated and reviewed by
রিং
|
|
|
|
Located in
main.tex:11
|
|
|
4.
|
|
|
\newglossaryentry{applet}{name={applet}, description={An applet is a small program that runs in a \gls{panel}. Applets provide useful functions such as starting a program, viewing the time, or accessing the main menu.}}
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
\newglossaryentry{অ্যাপ্লেট}{name={অ্যাপ্লেট}, description={অ্যাপ্লেট হচ্ছে একধরনের ছোট্ট প্রোগ্রাম যেটা \gls{প্যানেল} এ কাজ করে। কোন প্রোগ্রাম চালু করা, সময় দেখা বা মূল মেন্যুতে প্রবেশ করা - এই কাজগুলো অ্যাপ্লেট সহজ করে দেয়।}}
|
|
Translated and reviewed by
Jamal Uddin
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/glossary-entries.tex
:12
|
|
|
5.
|
|
|
\newglossaryentry{Access Point}{name={Access Point}, description={An Access Point is a devices that allows for a wireless connection to a wireless network using Wi-Fi, Bluetooth, etc.}}
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
\newglossaryentry{অ্যাক্সেস পয়েন্ট}{name={অ্যাক্সেস পয়েন্ট}, description={একটি অ্যাক্সেস পয়েন্ট এমন একটি যন্ত্র যা ব্লুটুথ কিংবা ওয়াই-ফাই ইত্যাদি প্রযুক্তির মাধ্যমে তারবিহীন নেটওয়ার্কে, তার ছাড়াই সংযুক্ত হতে দেয়।}}
|
|
Translated and reviewed by
রিং
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/glossary-entries.tex
:15
|
|
|
6.
|
|
|
\newglossaryentry{Canonical}{name={Canonical}, description={Canonical, the financial backer of Ubuntu, provides support for the core Ubuntu system. It has over 310 paid staff members worldwide who ensure that the foundation of the operating system is stable, as well as checking all the work submitted by volunteer contributors. To learn more about Canonical, go to \url{http://www.canonical.com}.}}
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
\newglossaryentry{ক্যানোনিকাল}{name={ক্যানোনিকাল}, description={ক্যানোনিকাল হচ্ছে উবুন্টুকে সবরকমের আর্থিক সহায়তা প্রদানকারী প্রতিষ্ঠান, যাঁরা মূল উবুন্টু সিস্টেমের সবরকম সাপোর্ট ও দেয়। এ প্রতিষ্ঠানের বেতনভুক্ত তিনশ' দশজনের অধিক কর্মী, বিশ্বজুড়ে অপারেটিং সিস্টেমটির ভিত্তি বা মূল অংশের দৃঢ়তা নিশ্চিত করার কাজে নিয়োজিত। শুধু তাই নয়, স্বেচ্ছাসেবকদের পেশ করা বিভিন্ন কাজও তারা পরীক্ষা-নিরীক্ষা করে থাকেন। ক্যানোনিকাল সম্পর্কে আরো জানতে তাদের ওয়েবসাইট \url{http://www.canonical.com} থেকে ঘুরে আসুন।}}
|
|
Translated and reviewed by
Jamal Uddin
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/glossary-entries.tex
:22
|
|
|
7.
|
|
|
\newglossaryentry{cursor}{name={cursor}, description={The blinking cursor that appears after the \gls{prompt} in the \gls{terminal} is used to show you where text will appear when you start typing. You can move it around with arrow keys on your keyboard.}}
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
\newglossaryentry{কার্সর}{name={কার্সর}, description={gls{টার্মিনাল} এ \gls{প্রম্পট} এর পর পিটপিট করা যে কার্সরটি দেখা যায়, তার কাজ হল আপনাকে সেই জায়গাটা দেখানো, যেখানে আপনি কোন কিছু টাইপ করতে পারবেন। কিবোর্ডের এ্যারো-কি (তীর চিহ্নিত বোতাম) দিয়ে আপনি কার্সরটির অবস্থান পরিবর্তন করতে পারবেন।}}
|
|
Translated and reviewed by
রিং
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/glossary-entries.tex
:27
|
|
|
8.
|
|
|
\newglossaryentry{decrypted}{name={decrypted}, description={When you decrypt an encrypted file it becomes \gls{decrypted}, and viewable. Encrypted files on Ubuntu are not recognizable in any language, they are just a string of random numbers and letters until they are \gls{decrypted} using a password.}}
|
|
|
/ Needs update/rewriting. Update to "Encryption" -MarioB
type: Plain text
|
|
|
|
|
\newglossaryentry{decrypted}{name={decrypted}, description={যখন আপনি কোনো এনক্রিপ্টেড ফাইল কে ডিক্রিপ্ট করেন সেটি \gls{decrypted}-এ পরিণত হয়, এবং পড়া যায়। উবুন্টু-তে এনক্রিপ্টেড ফাইলগুলিকে কোনো ভাষাতেই পড়া যায় না, এগুলো শুধুমাত্র কিছু অনির্দিষ্ট সংখ্যা ও বর্ণমালার সমষ্টি, যতক্ষণ না এগুলিকে পাসওয়ার্ডের সাহায্যে \gls{decrypted}-এ পরিণত করা হচ্ছে।}}
|
|
Translated and reviewed by
Oni
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/glossary-entries.tex
:31
|
|
|
9.
|
|
|
\newglossaryentry{desktop environment}{name={desktop environment}, description={A generic term to describe a \acronym{GUI} interface for humans to interact with computers. There are many desktop environments such as \acronym{GNOME}, \acronym{KDE}, \acronym{XFCE} and \acronym{LXDE} just to name a few.}}
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
\newglossaryentry{ডেস্কটপ পরিবেশ}{name={ডেস্কটপ পরিবেশ}, description={ \acronym{GUI} ইন্টারফেস বোঝানোর জন্য একটি সাধারন টার্ম যা কম্পিউটারের সাথে মানুষের আদান-প্রদানে সহায়তা করে থাকে। বিভিন্ন ধরনের ডেস্কটপ পরিবেশ রয়েছে যেমন \acronym{GNOME}, \acronym{KDE}, \acronym{XFCE} এবং \acronym{LXDE} এগুলোর মধ্যে কয়েকটি মাত্র}}
|
|
Translated and reviewed by
Md. Zahidur Rahman
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/glossary-entries.tex
:36
|
|
|
10.
|
|
|
\newglossaryentry{DHCP}{name={\acronym{DHCP}}, description={\acronym{DHCP} stands for \emph{Dynamic Host Configuration Protocol}, it is used by a \acronym{DHCP} \gls{server} to assign computers on a network an \acronym{IP} address automatically.}}
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
\newglossaryentry{DHCP}{name={\acronym{DHCP}}, description={\acronym{DHCP} বিস্তৃতি করলে হবে \emph{Dynamic Host Configuration Protocol}, এটা ব্যবহার করে \acronym{DHCP} \gls{সার্ভার} একটি নেটওয়ার্কের কম্পিউটার গুলোর \acronym{IP} অ্যাড্রেস স্বয়ংক্রিয়ভাবে নির্ধারন থাকে।}}
|
|
Translated and reviewed by
রিং
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/glossary-entries.tex
:39
|
