Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
110 of 1647 results
1.
\providecommand{\polang}{en_US}
(no translation yet)
2.
\setmaxscreenshot{screenshots/en/02-blank-desktop.png}
Resize the screenshots using the same scale.  To calculate the scale value, we feed in the widest screenshot.
TRANSLATORS: Do not translate this line!
type: Plain text
(no translation yet)
Located in main.tex:6
3.
\newglossaryentry{applet}{name={applet}, description={An applet is a small program that runs in a \gls{panel}. Applets provide useful functions such as starting a program, viewing the time, or accessing the main menu.}}
type: Plain text
\newglossaryentry{applet}{name={applet}, description={applet 是運作於 \gls{panel} 上的一個小程式。applet 提供實用的功能,如啟動程式、查看時間或進入主選單。}}
Translated by lycsjm on 2010-04-08
Reviewed by Eric Chen on 2010-08-10
Located in ./frontmatter/glossary-entries.tex :12
4.
\newglossaryentry{Canonical}{name={Canonical}, description={Canonical, the financial backer of Ubuntu, provides support for the core Ubuntu system. It has over 310 paid staff members worldwide who ensure that the foundation of the operating system is stable, as well as checking all the work submitted by volunteer contributors. To learn more about Canonical, go to \url{http://www.canonical.com}.}}
type: Plain text
\newglossaryentry{Canonical}{name={Canonical}, description={Canonical 是Ubuntu主要的贊助公司,提供對 Ubuntu核心系統的支援。在全球共有310位員工受聘於此公司以確保Ubuntu系統的穩定性,並審視志願工作者所提交的成果。若想對 Canonical公司有更多的了解,請至 \url{http://www.canonical.com}.}}
Translated by Eric Chen on 2010-08-10
Reviewed by Eric Chen on 2010-08-10
Located in ./frontmatter/glossary-entries.tex :22
5.
\newglossaryentry{cursor}{name={cursor}, description={The blinking cursor that appears after the \gls{prompt} in the \gls{terminal} is used to show you where text will appear when you start typing. You can move it around with arrow keys on your keyboard.}}
type: Plain text
\newglossaryentry{cursor}{name={游標}, description={在 \gls{terminal} 中 \gls{prompt} 之後閃爍的游標是用來顯示開始輸入時文字會出現的位置,您可用鍵盤上的方向鍵移動它。}}
Translated and reviewed by Eric Chen on 2010-08-10
Located in ./frontmatter/glossary-entries.tex :27
6.
\newglossaryentry{desktop environment}{name={desktop environment}, description={A generic term to describe a GUI interface for humans to interact with computers. There are many desktop environments such as GNOME, KDE, XFCE and LXDE just to name a few.}}
type: Plain text
\newglossaryentry{desktop environment}{name={桌面環境}, description={用來描述圖形化介面的詞彙,人們利用此種介面跟電腦互動。有許多的桌面環境,例如:GNOME, KDE, XFCE和LXDE等等只是其中的一些。}}
Translated by Eric Chen on 2010-08-10
Reviewed by Eric Chen on 2010-08-10
Located in ./frontmatter/glossary-entries.tex :28
7.
\newglossaryentry{DHCP}{name={\acronym{DHCP}}, description={\acronym{DHCP} stands for \emph{Dynamic Host Configuration Protocol}, it is used by a \acronym{DHCP} \gls{server} to assign computers on a network an IP address automatically.}}
type: Plain text
(no translation yet)
Located in ./frontmatter/glossary-entries.tex :32
8.
\newglossaryentry{dialup connection}{name={dialup connection}, description={A dialup connection is when your computer uses a modem to connect to an \gls{ISP} through your telephone line.}}
type: Plain text
\newglossaryentry{dialup connection}{name={撥號連線}, description={設定使用數據機撥號上網。}}
Translated and reviewed by Eric Chen on 2010-08-11
Located in ./frontmatter/glossary-entries.tex :43
9.
\newglossaryentry{Ethernet port}{name={Ethernet port}, description={An Ethernet port is what an Ethernet cable is plugged into when you are using a \gls{wired connection}.}}
type: Plain text
\newglossaryentry{Ethernet port}{name={乙太網絡連接埠}, description={乙太網絡連接埠是當您使用\gls{實體網路連接線}(非無線網路)所需要插入電腦的接口。}}
Translated and reviewed by Ying-Chun Liu on 2012-03-21
Located in ./frontmatter/glossary-entries.tex :56
10.
\newglossaryentry{GNOME}{name={\acronym{GNOME}}, description={\acronym{GNOME} (which once stood for GNU Network Object Model Environment) is the default desktop environment used in Ubuntu.}}
type: Plain text
\newglossaryentry{GNOME}{name={\acronym{GNOME}}, description={\acronym{GNOME} (是GNU Network Object Model Environment的縮寫) 為Ubuntu的預設桌面環境。}}
Translated and reviewed by Eric Chen on 2010-08-10
Located in ./frontmatter/glossary-entries.tex :44
110 of 1647 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Hsu, Edward Lin, Eric Chen, Ying-Chun Liu, Yong Jie Huang, lycsjm, s953812, tctwyan.