|
|
40.
|
|
|
\listoftodos
|
|
|
Prologue
Authors: Benjamin Humphrey (up to Maverick); Mez Pahlan (11.10); Hannie Dumoleyn (12.04)
Editor (12.04): Paddy Landau
type: document
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:4
|
|
|
41.
|
|
|
Prologue
|
|
|
type: chapter{#2}
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:3
|
|
|
43.
|
|
|
Welcome to \emph{Getting Started with Ubuntu}, an introductory guide written to help new users get started with Ubuntu.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:14
|
|
|
44.
|
|
|
Our goal is to cover the basics of Ubuntu (such as installation and working with the desktop) as well as guide you through some of the most popular applications. We designed this guide to be simple to follow with step-by-step instructions and plenty of screenshots, allowing you to discover the potential of your new Ubuntu system even if you are a novice computer user or are migrating from another operating system for the first time.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
இதனுடைய முக்கிய நோக்கம் உபுண்டு வின் அடிப்படையை தெரிந்து கொள்வது. (அதாவது இன்ஸ்டால் மற்றும் அதன் டெஸ்க்டாப்-ல் வேலை செய்தல்). மேலும் பிரபல பயன்பாடுகள் மூலம் உங்களுக்கு வழிகாட்டுவது. நாங்கள் இந்த புத்தகத்தை படிப்பதற்கான குறிப்புகள் நிறைய screenshot கள் மூலம் எளிய முறையில் வடிவமைத்து இருக்கிறோம். இதன் மூலம் உபுண்டு-வின் உள்ளார்ந்த ஆற்றலை புதிய பயனாளர்களுக்கும் வேறொரு இயங்குதளத்திலிருந்து முதன்முறையாக இந்த இயங்குதளத்திற்கு வந்தவர்களுக்கு சுட்டிகாட்ட முடியும்.
|
|
Translated and reviewed by
shrini
|
|
|
|
Located in
prologue/prologue.tex :11
|
|
|
45.
|
|
|
Please bear in mind that this guide is still very much a work in progress and always will be. It is written specifically for Ubuntu 10.04 \acronym{LTS}, and although we have aimed to not limit our instructions to this version it is unavoidable that some things will change over the life of Ubuntu. Whenever a new version of Ubuntu is released, we will incorporate any changes into our guide, and make a new version available at \url{http://www.ubuntu-manual.org}.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
இந்த வழிகாட்டியின் பதிப்பு எப்பொழுதும் நடந்து கொண்டே இருக்கும் இந்த வழிகாட்டி குறிப்பாக உபுண்டு 10.04 \acronym{LTS} க்காக எழுதப்பட்டது. இதற்கு ஒரு எல்லை நாங்கள் வரையறுக்கவில்லை. ஏனென்றால் உபுண்டு மாற்றம் பெற்றுக் கொண்டே இருக்கும். உபுண்டு-வின் புதிய வெளியீடு (version) வெளிவரும் போது அதற்கேற்றார் போல் இந்த வழிகாட்டியும் மாற்றம் பெற்றுக் கொண்டே இருக்கும். அதை \url{http://www.ubuntu-manual.org} என்ற இணையதளத்தில் வெளியிடுவோம்.
|
|
Translated and reviewed by
shrini
|
|
|
|
Located in
prologue/prologue.tex :13
|
|
|
50.
|
|
|
The term ``Ubuntu'' is a traditional African concept that originated from the Bantu languages of southern Africa. It can be described as a way of connecting with others\dash living in a global community where your actions affect all of humanity. Ubuntu is more than just an operating system: it is a community of people that come together voluntarily to collaborate on an international software project that aims to deliver the best possible user experience.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:35
|
|
|
54.
|
|
|
Ubuntu provides the best translations and accessibility features that the free software community has to offer.
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:54
|
|
|
68.
|
|
|
Is Ubuntu right for you?
|
|
|
type: section{#2}
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:89
|
|
|
78.
|
|
|
\textbf{The Ubuntu Manual Team}
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./prologue/prologue.tex
:109
|
|
|
84.
|
|
|
Application names, button names, menu items, and other \acronym{GUI} elements are set in \textbf{boldfaced type}.
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./prologue/prologue.tex
:123
|
