Translations by lw4z

lw4z has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

19 of 9 results
146.
Enter your details
2010-04-29
Insira seus detalhes
235.
\application{Totem} movie player
2010-04-29
\application{Totem} Reprodutor de Filmes
236.
\application{Pitivi} video editor
2010-04-29
\application{Pitivi} Editor de Vídeos
274.
To open a file, you can either double-click on its icon or right-click and select \button{Open With} (program).
2010-04-29
Para abrir um arquivo, você pode clicar duas vezes no seu ícone ou clicar com o botão direito e selecionar \button{Abrir com} (programa).
321.
Managing your computer
2010-04-29
Administrando seu computador
365.
To check if you are online, right-click on the NetworkManager icon in the top panel and select the \menu{Connection Information} option.
2010-04-29
Para verificar se você está conectado, clique com o botão direito no ícone do Gerenciador de Redes no painel superior e selecione a opção \menu{Informações da conexão}.
398.
\marginnote{To improve speed and reliability of your connection, try to move closer to your access point.}
2010-04-29
\marginnote{Para melhorar a velocidade e a segurança da sua conexão, tente aproximar-se do seu ponto de acesso.}
433.
Right-click on the NetworkManager icon and select \menu{Edit Connections\ldots}
2010-04-29
Clique com o botão direito no ícone do Gerenciador de Redes e selecione \menu{Editar Conexões\ldots}
548.
For example, if you want to find information about the \emph{world cup}:
2010-04-29
Por exemplo, se você quer encontrar informações da \emph {Copa do Mundo}: