Ubuntu Manual

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
14 of 4 results
171.
After approximately twenty minutes, the installation will complete and you will be able to click \button{Restart Now} to restart your computer and start Ubuntu. The \acronym{CD} will be ejected, so remove it from your \acronym{CD} drive and press \keystroke{Enter} to continue.
type: document
Na ongeveer twintig minuten zal de installatie voltooid zijn en kunt u klikken op \button{Nu herstarten} om uw computer te herstarten en Ubuntu te starten. De \acronym{CD} zal worden uitgeworpen; verwijder hem uit uw \acronym{CD}-station en druk op \keystroke{Enter} om door te gaan.
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn on 2010-05-29
Located in ./installation/installation.tex :207
852.
Removing a contact
type: subsubsection{#2}
Een contact verwijderen
Translated by Hannie Dumoleyn on 2010-06-05
Reviewed by Redmar on 2010-07-29
Located in ./working-with-ubuntu/using-instant-messaging.tex :177
1395.
\prompt \userinput{sudo gedit} [sudo] password for \emph{username}: Opening gedit\ldots
type: terminal
\prompt \userinput{gksudo gedit}
Translated and reviewed by Redmar on 2010-10-02
Located in ./command-line/command-line.tex :195
1444.
Normally, you will add applications to your computer via the Software Center, which downloads software from the Ubuntu repositories as described in \chaplink{ch:software-management}. However, it is occasionally necessary to add software from other sources. For example, you may need to do this when an application is not available in the Ubuntu repositories, or when you need a newer version of the one available in the Ubuntu repositories.
type: document
Normaal gesproken worden toepassingen aan uw computer toegevoegdvia het Softwarecentrum dat de software downloadt uit de Ubuntu-softwarebronnen zoals beschreven in \chaplink{ch:software-management}. Soms is het echter noodzakelijk om software toe te voegen uit andere bronnen, bijvoorbeeld wanneer een toepassing niet beschikbaar is in de Ubuntu-softwarebronnen of wanneer er een nieuwere versie nodig is dan de versie die beschikbaar is in de Ubuntu-softwarebronnen.
Translated by Hannie Dumoleyn on 2011-01-01
Located in ./advanced-topics/advanced-topics.tex :226
14 of 4 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anco van Voskuilen, Bert de Bruijn, CeesSluis, Chester, Daan Middendorp, Daniël H., DigiBeuk, Dooitze de Jong, Emiel Beinema, Erik, Gwijde, Hannie Dumoleyn, JW, Jan Reitsma, Jeroen Baten, Jochem, Jos, Joshua Schroijen, Jusgje, Kenneth Venken, Kevin Godby, Letatcest, Matthijs ten Kate, Nathan Gevers, Rachid, Redmar, Ruben Verweij, Steven De Baets, StevenA, Theo ter Horst, Thomas van der Burgt, Ubuntu4life, UndiFineD, Ward Muylaert, Whazor, anna van puijenbroek, cumulus007, niek_nijmegen, pgun, rob, willem van gansen.