Translations by Thomas van der Burgt

Thomas van der Burgt has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 52 results
2.
\setmaxscreenshot{screenshots/en/02-blank-desktop.png}
2010-04-01
\setmaxscreenshot{screenshots/en/02-blank-desktop.png}
34.
The Ubuntu Manual Team
2010-04-01
Het Ubuntu-handleiding Team
39.
\endgroup
2010-04-01
\endgroup
68.
Is Ubuntu right for you?
2010-04-01
Is Ubuntu geschikt voor u?
89.
Getting Ubuntu
2010-04-01
Ubuntu bemachtigen
114.
Minimum system requirements
2010-04-01
Minimale systeemeisen
119.
Graphics card capable of 1024$\times$768 resolution
2010-04-01
Grafische kaart in staat tot een resolutie van 1024$\times$768
521.
There are three ways to open a link in its own tab:
2010-04-01
Er zijn drie manieren om een link in zijn eigen tab te openen:
525.
Closing a tab
2010-04-01
Een tab sluiten
531.
Press \keystroke{Ctrl+W}.
2010-04-01
Druk \keystroke{Ctrl+W}.
536.
Press \keystroke{Ctrl+Shift+T} to re-open the most recently closed tab.
2010-04-01
Druk \keystroke{Ctrl+Shift+T} om de meest recent gesloten tabblad te heropenen.
537.
Changing the tab order
2010-04-01
De tabbladvolgorde veranderen
539.
Moving a tab between windows
2010-04-01
Een tabblad verplaatsen tussen vensters
543.
Searching
2010-04-01
Zoeken
546.
Searching the web
2010-04-01
Zoeken op het web
548.
For example, if you want to find information about the \emph{world cup}:
2010-04-01
Bijvoorbeeld, als u informatie wilt vinden over het \emph{Wereldkampioenschap}:
549.
Click on the \menu{Search Bar}.
2010-04-01
Klik op de \menu{Zoekbalk}.
551.
Press \keystroke{Enter} to search.
2010-04-01
Druk \keystroke{Enter} om te zoeken.
553.
Selecting search engines
2010-04-01
Zoekmachine selecteren
1204.
Using a webcam
2010-04-01
Een webcam gebruiken
1208.
Scanning text and images
2010-04-01
Tekst en afbeeldingen scannen
1210.
Place what you want to scan on the scanner.
2010-04-01
Plaats datgene dat u wilt scannen op de scanner.
1217.
Ubuntu can't find my scanner
2010-04-01
Ubuntu kan mijn scanner niet vinden
1219.
Your scanner is not supported in Ubuntu. The most common type of scanner not supported is old parallel port or Lexmark All-in-One printer/scanner/faxes.
2010-04-01
Uw scanner wordt niet ondersteund door Ubuntu. Het meest voorkomende, niet-ondersteunde scannertype is oude paralelle poort- of Lexmark All-in-One printer/scanner/faxen.
1221.
Other devices
2010-04-01
Andere apparaten
1241.
Using the Ubuntu Software Center
2010-04-01
Het Ubuntu Softwarecentrum gebruiken
1245.
\screenshot{05-software-center.png}{ss:software-center}{You can install and remove applications from your computer using the Software Center.}
2010-04-01
\screenshot{05-software-center.png}{ss:software-center}{U kunt toepassingen voor uw computer installeren en verwijderen met behulp van het Softwarecentrum.}
1248.
Finding software
2010-04-01
Software vinden
1371.
Moving things around
2010-04-02
Het verplaatsen van dingen
1377.
Creating directories
2010-04-02
Mappen aanmaken
1379.
\prompt \userinput{mkdir newdirectory}
2010-04-02
\prompt \userinput{mkdir nieuwemap}
1384.
Deleting files and directories
2010-04-02
Bestanden en mappen verwijderen
1386.
\prompt \userinput{rm deleteme.txt}
2010-04-02
\prompt \userinput{rm verwijdermij.txt}
1388.
\prompt \userinput{rm /tmp/example/deleteme.txt}
2010-04-02
\prompt \userinput{rm /tmp/voorbeeld/verwijdermij.txt}
1390.
\prompt \userinput{rmdir /tmp/example/newdirectory/}
2010-04-02
\prompt \userinput{rmdir /tmp/voorbeeld/nieuwemap/}
1391.
Introducing sudo
2010-04-02
Het sudo comando
1399.
Using apt-get
2010-04-02
Apt-get gebruiken
1403.
\prompt \userinput{sudo apt-get update}
2010-04-02
\prompt \userinput{sudo apt-get update}
1407.
Installing and removing
2010-04-02
Installeren en verwijderen
1410.
\prompt \userinput{sudo apt-get install vlc} [sudo] password for \emph{username}:
2010-04-02
\prompt \userinput{sudo apt-get install vlc} [sudo] password for \emph{username}:
1412.
\prompt \userinput{sudo apt-get remove vlc}
2010-04-02
\prompt \userinput{sudo apt-get remove vlc}
1413.
Cleaning up your system
2010-04-02
Uw systeem opschonen
1416.
\prompt \userinput{sudo apt-get autoremove}
2010-04-02
\prompt \userinput{sudo apt-get autoremove}
1417.
Adding extra software repositories
2010-04-02
Extra software repositories toevoegen
1419.
\prompt \userinput{sudo add-apt-repository ppa:example/ppa}
2010-04-02
\prompt \userinput{sudo add-apt-repository ppa:voorbeeld/ppa}
1421.
Security
2010-04-02
Veiligheid
1423.
Why Ubuntu is safe
2010-04-02
Hoe het komt dat Ubuntu veilig is
1434.
Passwords
2010-04-02
Wachtwoorden
1437.
Locking the screen
2010-04-02
Het beeldscherm vergrendelen
1441.
System updates
2010-04-02
Systeem updates