|
|
11.
|
|
|
\newglossaryentry{GUI}{name={\acronym{GUI}}, description={The \acronym{GUI} (which stands for Graphical User Interface) is a type of user interface that allows humans to interact with the computer using graphics and images rather than just text.}}
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
\newglossaryentry{GUI}{name={\acronym{GUI}}, description={\acronym{GUI} (Graphical User Interface; liet. \textit{grafinė naudotojo sąsaja}) yra naudotojo sąsajos tipas, leidžiantis žmonėms dirbti su kompiuteriu naudojantis ne vien tekstu, bet ir grafiniais elementais bei paveiksliukais.}}
|
|
Translated by
Vytautas Bačiulis
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/glossary-entries.tex
:64
|
|
|
12.
|
|
|
\newglossaryentry{ISP}{name={\acronym{ISP}}, description={\acronym{ISP} stands for \emph{Internet Service Provider}, an \acronym{ISP} is a company that provides you with your internet connection.}}
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
\newglossaryentry{ISP}{name={\acronym{ISP}}, description={\acronym{ISP} reiškia \emph{Internet Service Provider} (interneto paslaugos tiekėjas)\dash tai kompanija, kuri jums teikia interneto ryšio paslaugas.}}
|
|
Translated and reviewed by
Vytautas Bačiulis
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/glossary-entries.tex
:69
|
|
|
13.
|
|
|
\newglossaryentry{kernel}{name={kernel}, description={A kernel is the central portion of a Unix-based operating system, responsible for running applications, processes, and providing security for the core components.}}
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
\newglossaryentry{kernel}{name={branduolys}, description={Branduolys yra centrinė Unix pagrindu sukurtos operacinės sistemos dalis, atsakinga už programų bei procesų veikimą ir esminių komponentų apsaugą.}, plural={branduoliai}}
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/glossary-entries.tex
:73
|
|
|
14.
|
|
|
\newglossaryentry{maximize}{name={\emph{maximize}}, description={When you maximize an application in Ubuntu it will fill the whole desktop, excluding the panels.}}
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
\newglossaryentry{maximize}{name={\emph{išdidinimas}}, description={Ubuntu sistemoje išdidintas programos langas užpildys visą darbastalį (išskyrus skydelius).}, plural={\emph{išdidinimai}}}
|
|
Translated by
Vytautas Bačiulis
|
|
Reviewed by
Vytautas Bačiulis
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/glossary-entries.tex
:83
|
|
|
15.
|
|
|
\newglossaryentry{MeMenu}{name={MeMenu}, description={The MeMenu in Ubuntu 10.04 allows you to manage your presence on social networking services. It also allows you to publish status messages to all of your accounts by entering updates into a text field.}}
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
\newglossaryentry{MeMenu}{name={MeMenu}, description={Ubuntu 10.04 sistemoje MeMenu leidžia jums valdyti naudojamų socialinių tinklų tarnybas. Ši programa taip pat leidžia publikuoti statuso žinutes visose savo socialinių tinklų sąskaitose, nurodant teksto laukelyje atnaujinimus.}}
|
|
Translated and reviewed by
Vytautas Bačiulis
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/glossary-entries.tex
:86
|
|
|
16.
|
|
|
\newglossaryentry{minimize}{name={minimize}, description={When you minimize an open application, it sits in an applet on a panel. If you click on a minimized applications panel button, it will then be restored to its normal state and allow you to interact with it.}}
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
\newglossaryentry{minimize}{name={sumažinimas}, description={Kai sumažinate programos langą, jis atsiduria specialiame skydelio įtaise. Jeigu spustelėsite skydelyje ant sumažinto programos lango mygtuko, programos langas bus atstatytas į normalią būseną ir jūs galėsite toliau ja naudotis.}, plural={sumažinimai}}
|
|
Translated and reviewed by
Vytautas Bačiulis
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/glossary-entries.tex
:90
|
|
|
17.
|
|
|
\newglossaryentry{notification area}{name={notification area}, description={The notification area is an applet on the panel that provides you with all sorts of information such as volume control, the current song playing in Rhythmbox, your internet connection status and email status.}}
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
\newglossaryentry{notification area}{name={pranešimų vieta}, description={Pranešimų vieta yra įtaisas skydelyje, kuris teikia įvairią informaciją kaip garso valdymas, kuri daina skamba Rhythmbox muzikos grotuve, jūsų interneto ryšio ir el. pašto būklė.}, plural={pranešimų vietos}}
|
|
Translated and reviewed by
Vytautas Bačiulis
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/glossary-entries.tex
:94
|
|
|
18.
|
|
|
\newglossaryentry{output}{name={output}, description={The output of a command is any text it displays on the next line after typing a command and pressing enter, \eg, if you type \commandlineapp{pwd} into a terminal and press \keystroke{Enter}, the directory name it displays on the next line is the output.}}
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
\newglossaryentry{output}{name={išvestis}, description={Komandos išvestis yra bet koks tekstas, kuris rodomas kitoje eilutėje po komandos įvedimo ir Enter paspaudimo. Pavyzdžiui, jeigu terminale įvestumėte \commandlineapp{pwd} ir paspaustumėte \keystroke{Enter}, tai kitoje eilutėje rodomas aplanko pavadinimas būtų laikomas išvestimi.}, plural={išvestys}}
|
|
Translated and reviewed by
Vytautas Bačiulis
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/glossary-entries.tex
:96
|
|
|
19.
|
|
|
\newglossaryentry{package}{name={package}, description={Debian package files that hold the core information and code for applications to run.}}
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
\newglossaryentry{package}{name={paketas}, description={Debian paketų failuose laikoma pagrindinė informacija ir programų veikimui būtini kodai.}, plural={paketai}}
|
|
Translated and reviewed by
Vytautas Bačiulis
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/glossary-entries.tex
:103
|
|
|
20.
|
|
|
\newglossaryentry{panel}{name={panel}, description={A panel is a bar that sits on the edge of your screen. It contains \glspl{applet} which provide useful functions such as running programs, viewing the time, or accessing the main menu.}}
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
\newglossaryentry{panel}{name={skydelis}, description={Skydelis yra ekrano krašte rodoma juosta. Jame sudėti \glspl{applet}, teikiantys naudingas funkcijas, tokias kaip programų paleidimas, laiko peržiūra ar pagrindinio meniu pasiekimas.}, plural={skydeliai}}
|
|
Translated by
Vytautas Bačiulis
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/glossary-entries.tex
:104
|
