Ubuntu Manual

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
716 of 1647 results
7.
\newglossaryentry{DHCP}{name={\acronym{DHCP}}, description={\acronym{DHCP} stands for \emph{Dynamic Host Configuration Protocol}, it is used by a \acronym{DHCP} \gls{server} to assign computers on a network an IP address automatically.}}
type: Plain text
\newglossaryentry{DHCP}{name={\acronym{DHCP}}, description={\acronym{DHCP}란 \emph{Dynamic Host Configuration Protocol} 의 약자 입니다. 네트워크에 있는 컴퓨터 IP 주소를 자동으로 할당하기 위해 acronym{DHCP} \gls{server}가 사용합니다.}}
Translated and reviewed by Bundo on 2010-07-11
Located in ./frontmatter/glossary-entries.tex :32
8.
\newglossaryentry{dialup connection}{name={dialup connection}, description={A dialup connection is when your computer uses a modem to connect to an \gls{ISP} through your telephone line.}}
type: Plain text
\newglossaryentry{dialup connection}{name={dialup connection}, description={전화 접속 연결은 당신의 컴퓨터가 전화선으로 \gls{ISP}에 연결되는 모뎀을 사용할 때 필요합니다.}}
Translated and reviewed by Bundo on 2010-07-11
Located in ./frontmatter/glossary-entries.tex :43
9.
\newglossaryentry{Ethernet port}{name={Ethernet port}, description={An Ethernet port is what an Ethernet cable is plugged into when you are using a \gls{wired connection}.}}
type: Plain text
\newglossaryentry{Ethernet port}{name={Ethernet port}, description={이더넷 포트는 \gls{wired connection}을 사용할 때 이더넷 케이블을 연결합니다.}}
Translated by MinSoo Kim on 2010-07-07
Reviewed by Song Yeong Heon on 2010-09-09
Located in ./frontmatter/glossary-entries.tex :56
10.
\newglossaryentry{GNOME}{name={\acronym{GNOME}}, description={\acronym{GNOME} (which once stood for GNU Network Object Model Environment) is the default desktop environment used in Ubuntu.}}
type: Plain text
\newglossaryentry{GNOME}{name={\acronym{GNOME}}, description={\acronym{GNOME} (GNU Network Object Model Environment의 약어)이란 우분투에서 기본 데스크탑 환경으로 사용되어집니다.
Translated and reviewed by Bundo on 2010-07-11
Located in ./frontmatter/glossary-entries.tex :44
11.
\newglossaryentry{GUI}{name={\acronym{GUI}}, description={The \acronym{GUI} (which stands for Graphical User Interface) is a type of user interface that allows humans to interact with the computer using graphics and images rather than just text.}}
type: Plain text
\newglossaryentry{GUI}{name={\acronym{GUI}}, description={\acronym{GUI} (Graphic User Interface의 약어)이란 인간이 문자보다는 그래픽과 이미지를 이용하여 컴퓨터와 대화할 수 있게 하는 사용자 입력방식입니다.}}
Translated and reviewed by Bundo on 2010-07-11
Located in ./frontmatter/glossary-entries.tex :64
12.
\newglossaryentry{ISP}{name={\acronym{ISP}}, description={\acronym{ISP} stands for \emph{Internet Service Provider}, an \acronym{ISP} is a company that provides you with your internet connection.}}
type: Plain text
\newglossaryentry{ISP}{name={\acronym{ISP}}, description={\acronym{ISP}란 \emph{Internet Service Provider}의 약어로 인터넷 접속을 제공하는 회사입니다.}}
Translated and reviewed by Bundo on 2010-07-11
Located in ./frontmatter/glossary-entries.tex :69
13.
\newglossaryentry{kernel}{name={kernel}, description={A kernel is the central portion of a Unix-based operating system, responsible for running applications, processes, and providing security for the core components.}}
type: Plain text
\newglossaryentry{kernel}{name={kernel}, description={커널은 유닉스 계열 운영체제의 핵심부입니다. 응용프로그램과 프로세스를 실행하고 주요 구성요소의 보안을 책임집니다.}}
Translated and reviewed by Bundo on 2010-07-11
Located in ./frontmatter/glossary-entries.tex :73
14.
\newglossaryentry{maximize}{name={\emph{maximize}}, description={When you maximize an application in Ubuntu it will fill the whole desktop, excluding the panels.}}
type: Plain text
\newglossaryentry{maximize}{name={\emph{maximize}}, description={우분투에서는 응용프로그램 최대화시 패널을 제외한 전체화면으로 응용프로그램이 표시됩니다.}}
Translated by imsu on 2010-07-12
Reviewed by Song Yeong Heon on 2010-09-09
Located in ./frontmatter/glossary-entries.tex :83
15.
\newglossaryentry{MeMenu}{name={MeMenu}, description={The MeMenu in Ubuntu 10.04 allows you to manage your presence on social networking services. It also allows you to publish status messages to all of your accounts by entering updates into a text field.}}
type: Plain text
\newglossaryentry{MeMenu}{name={MeMenu}, description={우분투 10.04의 MeMenu는 소셜네트워킹서비스를 관리할 수 있게 합니다. 또한 메신저 계정의 문자 입력란에 메시지를 입력하여 상태 메시지를 띄울 수도 있습니다.}}
Translated and reviewed by Song Yeong Heon on 2010-09-09
Located in ./frontmatter/glossary-entries.tex :86
16.
\newglossaryentry{minimize}{name={minimize}, description={When you minimize an open application, it sits in an applet on a panel. If you click on a minimized applications panel button, it will then be restored to its normal state and allow you to interact with it.}}
type: Plain text
\newglossaryentry{minimize}{name={minimize}, description={실행된 응용프로그램을 최소화하면 패널 위의 애플릿으로 자리를 잡습니다. 만약 최소화된 응용프로그램의 패널버튼을 클릭하면, 다시 보통 상태로 되돌아올 것입니다.}}
Translated by MinSoo Kim on 2010-07-07
Reviewed by Seung Soo, Ha on 2010-09-14
Located in ./frontmatter/glossary-entries.tex :90
716 of 1647 results

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bundo, Cedna, Lee Jae Beom, Lyuso, MinSik CHO, MinSoo Kim, Seowon Jung, Seung Soo, Ha, Song Yeong Heon, Sophia J. Ha, elfpark, imsu, magnox, twinsen brim.