Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
158167 of 1647 results
158.
Now you need to decide on your computer's name. Again, this will be filled in for you automatically using the login name you entered above (it will say something like ``john-desktop'' or ``john-laptop.''), however, it can be changed if you prefer. Your computer name will mainly be used for identifying your computer if you are on a home or office network with multiple other computers. To learn more about setting up a network, refer to \chaplink{ch:default-applications}.
(no translation yet)
Translated and reviewed by The Ubuntu IL Spreaders on 2010-04-04
159.
Finally, at the bottom of this screen you have three options to choose from regarding how you want to log in to Ubuntu.
type: document
לסיום בתחתית המסך ישנן שלוש אפשרויות לבחירה המתייחסות לדרך בה אתם רוצים להתחבר לאובונטו.
Translated and reviewed by Ddorda on 2010-04-05
Located in ./installation/installation.tex :145
160.
Log in automatically
type: subsubsection{#2}
התחבר אוטומטית
Translated and reviewed by Ddorda on 2010-04-05
Located in ./installation/installation.tex :198 ./installation/installation.tex :201
161.
Ubuntu will log in to your primary account automatically when you start up the computer so you won't have to enter your username and password. This makes your login experience quicker and more convenient, however, if privacy or security are important to you, this option is not recommended. Anyone who can physically access your computer will be able to turn it on and also access your files.
type: document
(no translation yet)
Translated and reviewed by The Ubuntu IL Spreaders on 2010-04-04
Located in ./installation/installation.tex :154
162.
Require my password to login
type: subsubsection{#2}
דרוש את סיסמתי כדי להתחבר
Translated and reviewed by Liel Fridman on 2010-03-30
Located in ./installation/installation.tex :204
163.
This option is selected by default, as it will prevent unauthorized people from accessing your computer without knowing the password you created earlier. This is a good option for those that, for example, share their computer with other family members. Once the installation process has been completed, an additional login account can be created for each family member. Each person will then have their own login name and password, account preferences, Internet bookmarks, and personal storage space.
type: document
האפשרות הזאת מופעלת כבררת המחדל, זה ימנע מאנשים לא מורשים גישה למחשב מבלי לדעת את הסיסמה שיצרתם מוקדם יותר.
זאת אפשרות טובה, לדוגמה, לאלה שמשתפים את המחשב שלהם עם חברי משפחה.
מרגע שההתקנה הושלמה, אפשר ליצור חשבון נוסף לכל חבר משפחה.
לכל אדם יהיה שם משתמש וסיסמה, העדפות חשבון, סימניות אינטרנט ומרחב איחסון פרטי.
Translated by serfus on 2010-04-14
Reviewed by Ddorda on 2010-04-20
Located in ./installation/installation.tex :158
164.
Require my password to login and decrypt my home folder
type: subsubsection{#2}
דרוש את סיסמתי בכדי להתחבר ולפענח את תיקיית הבית שלי
Translated and reviewed by Ddorda on 2010-04-05
Located in ./installation/installation.tex :155
165.
This option provides you with an extra layer of security. Your home folder is where your personal files are stored. By selecting this option, Ubuntu will automatically enable encryption on your home folder, meaning that files and folders must be \emph{decrypted} using your password before they can be accessed. Therefore if someone had physical access to your hard drive (for example, if your computer was stolen and the hard drive removed), they would still not be able to see your files without knowing your password. \warning{If you choose this option, be careful not to enable automatic login at a later date. It will cause complications with your encrypted home folder, and will potentially lock you out of important files.}
type: document
(no translation yet)
Translated and reviewed by The Ubuntu IL Spreaders on 2010-04-04
Located in ./installation/installation.tex :163
166.
Confirm your settings and begin installation
type: subsection{#2}
אשר את ההגדרות והתחל בהתקנה
Translated by tzachi portal on 2010-03-23
Reviewed by Liel Fridman on 2010-03-30
Located in ./installation/installation.tex :160
167.
The last screen summarizes your install settings, including any changes that will be made to the partitions on your hard drive. Note the warning about data being destroyed on any removed or formatted partitions\dash if you have important information on your hard drive that is not backed up, now would be a good time to check that you have set up your partitions correctly. \marginnote{You should not need to click the \button{Advanced} button unless you wish to change your bootloader settings or network proxy. These are more advanced tasks and beyond the scope of this guide.} Once you have made sure that all the settings are correct, click on \button{Install} to begin the installation process.
type: document
(no translation yet)
Translated and reviewed by The Ubuntu IL Spreaders on 2010-04-04
Located in ./installation/installation.tex :164
158167 of 1647 results

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amir Eldor, Arkashkin, Ddorda, Liel Fridman, Netanel Shine, Ohad Abarbanel, Oz Elhassid, The Ubuntu IL Spreaders, Yaron, hatul, mickey946, moshenahmias, serfus, shimi810, shualdon, tzachi portal, yoav danieli.