Translations by Mohamed Amine Ilidrissi
Mohamed Amine Ilidrissi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| 9. |
\newglossaryentry{Ethernet port}{name={Ethernet port}, description={An Ethernet port is what an Ethernet cable is plugged into when you are using a \gls{wired connection}.}}
|
|
| 2010-04-03 |
\newglossaryentry{Port Ethernet}{name={Port Ethernet}, description={Un port Ethernet est ce dans quoi votre câble Ethernet est branché quand vous utilisez une \gls{connexion filaire}.}}
|
|
| 12. |
\newglossaryentry{ISP}{name={\acronym{ISP}}, description={\acronym{ISP} stands for \emph{Internet Service Provider}, an \acronym{ISP} is a company that provides you with your internet connection.}}
|
|
| 2010-04-03 |
\newglossaryentry{FAI}{name={\acronym{FAI}}, description={\acronym{FAI} est l'abréviation de \emph{Fournisseur de Service Internet}, un \acronym{FAI} est une compagnie qui vous fournit votre connexion Internet.}}
|
|
| 52. |
Ubuntu will always be free of charge, along with its regular enterprise releases and security updates.
|
|
| 2010-03-20 |
Ubuntu sera toujours gratuit, accompagné de ses publications régulières pour les entreprises et ses mises à jour de sécurité.
|
|
| 54. |
Ubuntu provides the best translations and accessibility features that the free software community has to offer.
|
|
| 2010-03-20 |
Ubuntu fournit les meilleures traductions et la meilleure accessibilité que la communauté de logiciels libres à a offrir.
|
|
| 536. |
Press \keystroke{Ctrl+Shift+T} to re-open the most recently closed tab.
|
|
| 2010-04-01 |
Appuyez sur \keystroke{Ctrl+Shift+T} pour réouvrir l'onglet le plus récemment fermé.
|
|
| 537. |
Changing the tab order
|
|
| 2010-04-01 |
Changer l'ordre des onglets
|
|
| 538. |
To move a tab to a different location on the tab bar, drag it there using your mouse. Click-and-hold on the tab and drag the tab to a new place on the tab bar. While you are dragging the tab, Firefox will display a small indicator to show where the tab will be moved.
|
|
| 2010-04-01 |
Pour déplacer un onglet à une position différente sur la barre d'onglets, faites-le glisser là en utilisant votre souris. Cliquez et maintenez votre clic sur l'onglet, puis faites-le glisser vers un nouvel endroit sur la barre d'onglets. Tout en faisant glisser l'onglet, Firefox affichera un petit indicateur pour montrer où l'onglet sera déplacé.
|
|
| 539. |
Moving a tab between windows
|
|
| 2010-04-01 |
Déplacer un onglet entre des fenêtres
|
|
| 540. |
If you have more than one Firefox window open, you can move an open tab to a different window. You can also split a tab off to become its own window.
|
|
| 2010-04-01 |
Si vous avez plus d'une fenêtre Firefox ouverte, vous pouvez déplacer un onglet ouvert vers une fenêtre différente. Vous pouvez aussi faire en sorte qu'il devienne une autre fenêtre.
|
|
| 541. |
To move a tab from one Firefox window to another already open window, click-and-hold on the tab and drag it to the tab bar on the other Firefox window. When you release the mouse button, the tab will be attached to the new window.
|
|
| 2010-04-01 |
Pour déplacer un onglet d'une fenêtre Firefox vers une autre fenêtre déjà ouverte, cliquez et maintenez votre clic sur l'onglet, puis faites-le glisser vers la barre d'onglets de l'autre fenêtre Firefox. Quand vous relâcherez le bouton de la souris, l'onglet deviendra attaché à la nouvelle fenêtre.
|
|
| 542. |
To move a tab from one window into its own window, click-and-hold on the tab and drag the tab below the tab bar. When you release the mouse button, the tab will become a new window.
|
|
| 2010-04-01 |
Pour déplacer un onglet d'une fenêtre Firefox afin qu'il devienne une nouvelle fenêtre, cliquez et maintenez votre clic sur l'onglet, puis faites-le glisser en bas de la barre d'onglets. Quand vous relâcherez la bouton de la souris, l'onglet deviendra une nouvelle fenêtre.
|
|
| 543. |
Searching
|
|
| 2010-04-01 |
Recherche
|
|
| 544. |
You can search the web, or other collections, from within Firefox without first visiting the home page of the search engine.
|
|
| 2010-04-01 |
Vous pouvez chercher le web, ou d'autres collections, à partit de Firefox sans au préalable visiter la page d'accueil du moteur de recherche.
|
|
| 546. |
Searching the web
|
|
| 2010-04-01 |
Chercher le web
|
|
| 548. |
For example, if you want to find information about the \emph{world cup}:
|
|
| 2010-04-01 |
Par exemple, si vous voulez trouvez des informations sur la \emph{world cup}:
|
|
| 549. |
Click on the \menu{Search Bar}.
|
|
| 2010-04-01 |
Cliquez sur la \menu{Barre de Recherche}.
|
|
| 553. |
Selecting search engines
|
|
| 2010-04-01 |
Choisir un moteur de recherche
|
|
