Browsing Greek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
13091318 of 1647 results
1309.
\notecallout{The If you are not very familiar with advanced computing in Ubuntu you may wish to stick with the \application{Software Center}.}
type: comment
\notecallout{Αν δεν είστε εξοικειωμένοι με τις προχωρημένες διαδικασίες στο Ubuntu, ίσως θελήσετε να χρησιμοποιήσετε το \application{Κέντρο Λογισμικού}.}
Translated by Kostas Milonas
Reviewed by John Xygonakis
Located in ./software-packaging/software-packaging.tex :219
1310.
Finding what you want
type: subsubsection{#2}
Πώς να βρειτε αυτό που θέλετε
Translated by John Xygonakis
Reviewed by Kostas Milonas
Located in ./software-packaging/software-packaging.tex :234
1311.
If you are having difficulties finding the package you are looking for, you may try the \textbf{Quick search} box, the \button{Search} button (which opens a search dialog) or sort by the categories in the left side pane.
type: comment
Αν συναντήσετε δυσκολία στο να βρείτε το πακέτο που ψάχνετε, μπορείτε να δοκιμάσετε το πεδίο \textbf{Γρήγορη αναζήτηση}, το κουμπί \button{Αναζήτηση} (το οποίο ανοίγει ένα διάλογο αναζήτησης) ή την κατηγοριοποίηση λογισμικού που βρίσκεται στη στήλη στα αριστερά.
Translated and reviewed by Kostas Milonas
Located in ./software-packaging/software-packaging.tex :236
1312.
You can use the \button{Reload} button when you have made changes to your software sources, such as adding or removing repositories, so that the package manager can notice the changes and act accordingly.
type: comment
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το κουμπί \button{Ανανέωση} όταν έχετε κάνει αλλαγές στις πηγές λογισμικού, όπως προσθήκη ή αφαίρεση αποθετηρίων, ούτως ώστε η διαχείριση πακέτων να αντιληφθεί τις αλλαγές και να δράσει αναλόγως.
Translated and reviewed by Kostas Milonas
Located in ./software-packaging/software-packaging.tex :238
1313.
Applying your changes
type: subsubsection{#2}
Εφαρμογή των αλλαγών
Translated by John Xygonakis
Reviewed by Kostas Milonas
Located in ./software-packaging/software-packaging.tex :240
1314.
Once you find the package you are looking for, you can just open its right-click menu and there you will see listed all the actions you can perform on it. You can alternatively access these options through the \menu{Package} menu.
type: comment
Αφού βρείτε το πακέτο που ψάχνατε, απλώς ανοίξτε με δεξί κλικ το μενού για να δείτε τον κατάλογο όλων των ενεργειών που μπορείτε να πραγματοποιήσετε. Ένας άλλος τρόπος είναι να βρείτε τις επιλογές μέσω του μενού \menu{Πακέτο}.
Translated by Kostas Milonas
Reviewed by Kostas Milonas
Located in ./software-packaging/software-packaging.tex :242
1315.
When you are ready marking actions, click the \button{Apply} button and wait until the changes are made. Afterwards, you can close the application or mark more changes.
type: comment
Όταν έχετε τελειώσει με τη σημείωση των ενεργειών, πατήστε το κουμπί \button{Εφαρμογή} και περιμένετε μέχρι να γίνουν οι αλλαγές. Μετά κλείστε την εφαρμογή ή σημειώστε περισσότερες αλλαγές.
Translated and reviewed by Kostas Milonas
Located in ./software-packaging/software-packaging.tex :230
1316.
Updates and Upgrades
type: section{#2}
Ενημερώσεις και αναβαθμίσεις
Translated by John Xygonakis
Reviewed by Kostas Milonas
Located in ./software-packaging/software-packaging.tex :233
1317.
Ubuntu also allows you to decide how to manage package updates through the \tab{Updates} tab in the \application{Software Sources} window.
type: document
Το Ubuntu σας επιτρέπει να αποφασίσετε πώς θα διαχειριστείτε τις ενημερώσεις πακέτων μέσω της καρτέλας \tab{Ενημερώσεις} που βρίσκεται στο παράθυρο \application{Πηγές λογισμικού}.
Translated and reviewed by Kostas Milonas
Located in ./software-management/software-management.tex :239
1318.
Ubuntu updates
type: subsection{#2}
Ενημερώσεις του Ubuntu
Translated by John Xygonakis
Reviewed by Kostas Milonas
Located in ./software-management/updates-and-upgrades.tex :20
13091318 of 1647 results

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carnalbeast, Emmanuel Ninos, Epirotes, George Christofis, George Fragos, George Kontis, Jennie Petoumenou, John Xygonakis, Kevin Godby, Konstantinos Kouratoras, Kostas Boukouvalas, Kostas Milonas, Kostas Zigourakis, L4Linux, Reinach, Salih EMIN, Thomas Dislis, abuda, mara sdr, topografos.