Ubuntu Manual

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
1120 of 1647 results
11.
\newglossaryentry{GUI}{name={\acronym{GUI}}, description={The \acronym{GUI} (which stands for Graphical User Interface) is a type of user interface that allows humans to interact with the computer using graphics and images rather than just text.}}
type: Plain text
\newglossaryentry{GUI}{name={\acronym{GUI}}, description={Το \acronym{GUI} (που σημαίνει Γραφική Διεπαφή Χρήστη) είναι ένας τύπος διεπαφής χρήστη που επιτρέπει στους ανθρώπους να διαδράσουν με τον υπολογιστή τους χρησιμοποιώντας γραφικά και εικόνες αντί για απλό κείμενο.}}
Translated and reviewed by Kostas Milonas on 2010-04-03
Located in ./frontmatter/glossary-entries.tex :64
12.
\newglossaryentry{ISP}{name={\acronym{ISP}}, description={\acronym{ISP} stands for \emph{Internet Service Provider}, an \acronym{ISP} is a company that provides you with your internet connection.}}
type: Plain text
\newglossaryentry{ISP}{name={\acronym{ISP}}, description={\acronym{ISP} σημαίνει \emph{Παροχέας Υπηρεσιών Διαδικτύου} και ο \acronym{ISP} είναι η εταιρία που σας παρέχει τη σύνδεση του διαδικτύου.}}
Translated and reviewed by Kostas Milonas on 2010-04-03
Located in ./frontmatter/glossary-entries.tex :69
13.
\newglossaryentry{kernel}{name={kernel}, description={A kernel is the central portion of a Unix-based operating system, responsible for running applications, processes, and providing security for the core components.}}
type: Plain text
\newglossaryentry{kernel}{name={πυρήνας}, description={Ο πυρήνας είναι το κεντρικό μέρος ενός λειτουργικού συστήματος που βασίζεται στο Unix, υπεύθυνο για τις εφαρμογές που τρέχουν, τις διαδικασίες και την παροχή ασφάλειας για τα κεντρικά συστατικά στοιχεία του συστήματος.}}
Translated and reviewed by Kostas Milonas on 2010-04-03
Located in ./frontmatter/glossary-entries.tex :73
14.
\newglossaryentry{maximize}{name={\emph{maximize}}, description={When you maximize an application in Ubuntu it will fill the whole desktop, excluding the panels.}}
type: Plain text
\newglossaryentry{maximize}{name={\emph{μεγιστοποίηση}}, description={Όταν μεγιστοποιήσετε μια εφαρμογή στο Ubuntu θα γεμίσει όλη την επιφάνεια εργασίας, εκτός από τα πλαίσια.}}
Translated and reviewed by Kostas Milonas on 2010-04-03
Located in ./frontmatter/glossary-entries.tex :83
15.
\newglossaryentry{MeMenu}{name={MeMenu}, description={The MeMenu in Ubuntu 10.04 allows you to manage your presence on social networking services. It also allows you to publish status messages to all of your accounts by entering updates into a text field.}}
type: Plain text
\newglossaryentry{MeMenu}{name={MeMenu}, description={Το MeMenu στο Ubuntu 10.04 σας επιτρέπει να διαχειριστείτε την παρουσία σας στις υπηρεσίες κοινωνικών δικτύων. Ακόμη σας επιτρέπει να δημοσιεύσετε τα μηνύματα κατάστασής σας σε όλους τους λογαριασμούς σας γράφοντας τις ενημερώσεις σε ένα πεδίο κειμένου.}}
Translated and reviewed by Kostas Milonas on 2010-04-03
Located in ./frontmatter/glossary-entries.tex :86
16.
\newglossaryentry{minimize}{name={minimize}, description={When you minimize an open application, it sits in an applet on a panel. If you click on a minimized applications panel button, it will then be restored to its normal state and allow you to interact with it.}}
type: Plain text
\newglossaryentry{minimize}{name={ελαχιστοποίηση}, description={Όταν ελαχιστοποιήσετε μια ανοικτή εφαρμογή, πάει και κάθεται σε μια μικροεφαρμογή στον πίνακα εφαρμογών. Αν πατήσετε ένα κουμπί του πίνακα εφαρμογών των ελαχιστοποιημένων εφαρμογών, τότε η εφαρμογή θα επανέλθει στην κανονική της κατάσταση και θα σας επιτραπεί να διαδράσετε μαζί της.}}
Translated by John Xygonakis on 2010-05-01
Reviewed by Epirotes on 2010-09-05
Located in ./frontmatter/glossary-entries.tex :90
17.
\newglossaryentry{notification area}{name={notification area}, description={The notification area is an applet on the panel that provides you with all sorts of information such as volume control, the current song playing in Rhythmbox, your internet connection status and email status.}}
type: Plain text
\newglossaryentry{notification area}{name={περιοχή ειδοποιήσεων}, description={Η περιοχή ειδοποιήσεων είναι μια μικροεφαρμογή στο πλαίσιο που σας παρέχει διάφορες πληροφορίες όπως το χειρισμό του ήχου, το τραγούδι που παίζει τώρα στο Rhythmox, την κατάσταση της σύνδεσής σας στο διαδίκτυο και την κατάσταση του email σας.}}
Translated by Kostas Milonas on 2010-04-03
Reviewed by Epirotes on 2010-09-05
Located in ./frontmatter/glossary-entries.tex :94
18.
\newglossaryentry{output}{name={output}, description={The output of a command is any text it displays on the next line after typing a command and pressing enter, \eg, if you type \commandlineapp{pwd} into a terminal and press \keystroke{Enter}, the directory name it displays on the next line is the output.}}
type: Plain text
\newglossaryentry{output}{name={έξοδος}, description={Η έξοδος μιας εντολής είναι οποιοδήποτε κείμενο εμφανίζεται στην επόμενη γραμμή αφού γράψετε μια εντολή και πατήσετε enter, \eg αν γράψετε \commandlineapp{pwd} σε ένα τερματικό και πατήσετε \keystroke{Enter}, το όνομα του φακέλου που εμφανίζεται στην επόμενη γραμμή είναι η έξοδος.}}
Translated and reviewed by Epirotes on 2010-09-05
Located in ./frontmatter/glossary-entries.tex :96
19.
\newglossaryentry{package}{name={package}, description={Debian package files that hold the core information and code for applications to run.}}
type: Plain text
\newglossaryentry{package}{name={πακέτο},plural={πακέτα}, description={Τα αρχεία που είναι πακέτα του Debian περιέχουν τις βασικές πληροφορίες και τον κώδικα για τις εφαρμογές που τρέχετε.}}
Translated by John Xygonakis on 2010-05-13
Reviewed by Epirotes on 2010-09-05
Located in ./frontmatter/glossary-entries.tex :103
20.
\newglossaryentry{panel}{name={panel}, description={A panel is a bar that sits on the edge of your screen. It contains \glspl{applet} which provide useful functions such as running programs, viewing the time, or accessing the main menu.}}
type: Plain text
\newglossaryentry{panel}{name={πίνακας εφαρμογών},plural={πίνακες εφαρμογών}, description={Ο πίνακας εφαρμογών είναι η μπάρα που υπάρχει στην άκρη της οθόνης σας. Περιέχει \glspl{applet} οι οποίες παρέχουν χρήσιμες λειτουργίες όπως την εκτέλεση προγραμμάτων, την εμφάνιση της ώρας και την παροχή πρόσβασης στο κεντρικό μενού.}}
Translated by John Xygonakis on 2010-05-13
Reviewed by Epirotes on 2010-09-05
Located in ./frontmatter/glossary-entries.tex :104
1120 of 1647 results

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carnalbeast, Emmanuel Ninos, Epirotes, George Christofis, George Fragos, George Kontis, Jennie Petoumenou, John Xygonakis, Kevin Godby, Konstantinos Kouratoras, Kostas Boukouvalas, Kostas Milonas, Kostas Zigourakis, L4Linux, Reinach, Salih EMIN, Thomas Dislis, abuda, mara sdr, topografos.