Translations by Gabriel Čenkei

Gabriel Čenkei has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

118 of 18 results
2.
Ubuntu Manual
2010-04-29
Ubuntu manuál
5.
Home
2010-04-29
Úvod
47.
Download now
2010-04-29
Stiahnuť teraz
189.
Release Candidate
2010-04-29
Release Candidate
192.
Coming soon!
2010-04-29
Už čoskoro!
193.
Features
2010-04-29
Náš manuál je
194.
Easy to understand
2010-04-29
Ľahké pochopiť
195.
our manual has step by step instructions and is jargon-free
2010-04-29
nechceme vás zahltiť množstvom informácií naraz a snažíme sa nepoužívať odborné slová
196.
A picture is worth a thousand words
2010-04-29
Plný obrázkov
197.
lots of screenshots to show you how to do tasks
2010-04-29
pre názornosť používame lokalizované obrázky
198.
All in one place
2010-04-29
Obsiahly
199.
conveniently located in one file, so you don’t have to look all over the web for help
2010-04-29
všetko je pohodlne v jednom súbore, takže nemusíte prehľadávať celý web
200.
Progressive learning curve
2010-04-29
Nenáročný
201.
start with the basics, and learn as you work through each chapter
2010-04-29
začnite so základmi a zdokonalujte sa každou ďalšou kapitolou
214.
About the manual
2010-04-29
O manuáli
215.
<strong>Getting Started with Ubuntu %version%</strong> is a comprehensive beginners guide for the Ubuntu operating system. It is written under an open source license and is free for you to download, read, modify and share.
2010-04-29
<strong>Manuál Začíname s Ubuntu %version%</strong> je detailný sprievodca začínajúceho užívateľa systému Ubuntu. Je napísaný pod otvorenou licenciou a je ponúknutý voľne k stiahnutiu čítaniu, úpravám a zdiaľaniu.
216.
The manual will help you become familiar with everyday tasks such as surfing the web, listening to music and scanning documents. With an emphasis on easy to follow instructions, it is suitable for all levels of experience.
2010-04-29
Manuál vám pomôže zoznámiť sa s každodennými úlohami ako je prehliadanie webu, počúvanie hudby a skenovánie dokumentov. Vzhľadom k zrozumiteľnosti návodov je manuál vhodný ako pre pokročilých, tak pre začínajícich užívateľov.
217.
Alternative download options
2010-04-29
Dalšie možnosti stiahnutia