Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1120 of 351 results
11.
Jobs
Ehrenamtliche Stellen
Translated and reviewed by Daniel Schury
Located in includes/structure.php:143
12.
© Copyright 2010 The Ubuntu Manual Team - some rights reserved
© Copyright 2010 Das Ubuntu-Handbuchteam – Einige Rechte vorbehalten
Translated and reviewed by Carsten Gerlach
Located in includes/structure.php:156
13.
All of our work is licensed under Creative Commons Attribution Share-Alike
Unsere gesamte Arbeit wird unter der Creative-Commons-Lizenz "Namensnennung – Weitergabe unter gleichen Bedingungen" (CC Attribution Share-Alike) lizenziert.
Translated and reviewed by Helene
Located in includes/structure.php:157
14.
Our project is an open source volunteer effort to create and maintain quality documentation for Ubuntu and its derivatives.
Unser Open-Source-Projekt ist die Arbeit Freiwilliger, um eine hochwertige Dokumentation für Ubuntu und seine Ableger zu erstellen und zu pflegen.
Translated and reviewed by Carsten Gerlach
Located in pages/about.php:10
15.
We were founded in 2009 by Benjamin Humphrey, who saw the need for targeted up-to-date and consistent documentation for the Ubuntu operating system.
Wir wurden 2009 von Benjamin Humphrey gegründet, der die Notwendigkeit für eine aktuelle, einheitliche Dokumentation für das Betriebssystem Ubuntu sah.
Translated and reviewed by Helene
Located in pages/about.php:13
16.
It didn’t take long until the project amassed hundreds of contributors, and what Benjamin originally envisioned became a reality as the Ubuntu Manual Project blossomed into an ambitious and successful project. We have a strong emphasis on just "getting things done" and therefore we have a fast-paced development environment filled with lots of unique ideas.
Es dauerte nicht lange, bis sich hunderte von Freiwilligen zusammengetan hatten und das, was sich Benjamin ursprünglich erträumt hatte, in Form des ambitionierten und erfolgreichen Ubuntu-Handbuch-Projekts wahr wurde. Wir legen hohen Wert darauf, die »Dinge erledigt zu bekommen«, weswegen die Entwicklung sich rasant vollzieht und viele unverwechselbare Ideen enthält.
Translated and reviewed by Helene
Located in pages/about.php:16
17.
Our mission is to provide a wide range of quality educational materials to lower the Linux barrier to entry for new users and in turn increase Ubuntu’s market share.
Unser Ziel ist es eine breite Zahl an hochqualitativem Lehrmaterial bereitzustellen, um die Einstiegshürden zu Linux für neue Benutzer zu senken und dadurch Ubuntus Marktanteil zu erhöhen.
Translated by seahawk1986
Reviewed by Strubbl
Located in pages/about.php:19
18.
How you can help
Wie Sie mithelfen können
Translated and reviewed by Helene
Located in pages/about.php:22 pages/getinvolved.php:2
19.
We are always looking for talented people to work with, and due to the size of the project we are fortunate to be able to cater for a wide range of skill sets:
Wir suchen immer talentierte Menschen die mit uns arbeiten möchten und sind wegen der Größe des Projekts immer erfreut über Menschen mit folgenden Fähigkeiten:
Translated and reviewed by Daniel Schury
Located in pages/about.php:25
20.
Authors, editors
Autoren, Lektoren
Translated and reviewed by Carsten Gerlach
Located in pages/about.php:30
1120 of 351 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carsten Gerlach, Daniel Schury, Eduard Gotwig, Gernod Winter, Helene, Jan, Martin Lettner, Michael Stempin, Moritz Baumann, Philipp Gassmann, Strubbl, seahawk1986.