|
|
1679.
|
|
|
Test Phrase n
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
locale/phrases.py:4
|
|
|
1680.
|
|
|
You can answer anonymously and then login.
|
|
|
|
|
Puoi rispondere anonimamente e poi eseguire l'accesso.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
|
1681.
|
|
|
Answer your own question only to give an answer.
|
|
|
|
|
Rispondi alle tue domande per dare risposta concreta.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
|
1682.
|
|
|
Please only give an answer, no discussions.
|
|
|
|
|
Fornisci una risposta, niente discussioni.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
|
1683.
|
|
|
received award
|
|
|
|
|
received badge
|
|
Translated by
rickross
|
|
|
|
|
1684.
|
|
|
edited an answer
|
|
|
|
|
modificata una risposta
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
|
1685.
|
|
|
received badge
|
|
|
|
|
ha ricevuto il badge
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
|
1686.
|
|
|
login to post question info
|
|
|
|
|
<span class="strong big">You are welcome to start submitting your question anonymously</span>. When you submit the post, you will be redirected to the login/signup page. Your question will be saved in the current session and will be published after you log in. Login/signup process is very simple. Login takes about 30 seconds, initial signup takes a minute or less.
|
|
Translated by
rickross
|
|
|
|
|
1687.
|
|
|
must have valid %(email)s to post, 
see %(email_validation_faq_url)s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<span class='strong big'>Sembra che il tuo indirizzo email (%(email)s) non sia stato verificato.</span> Per lasciare messaggi all'interno del sito devi verificarlo (per maggiori informazioni <a href='%(email_validation_faq_url)s'>leggi qui</a>.<br>Puoi lasciare la tua domanda e verificare il tuo indirizzo email dopo: la tua domanda sarà salvata e tenuta in una coda per essere pubblicata.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
|
1688.
|
|
|
Before asking the question - please make sure to use search to see whether your question has alredy been answered.
|
|
|
|
|
Prima di porre la tua domanda, esegui una ricerca per verificare se ne esiste una di simile a cui è già stata data una risposta.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
