|
|
1.
|
|
|
About Application
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
À propos de l'application
|
|
|
French
ubuntu-filemanager-app in Ubuntu File Manager App trunk by
J. Cornavin
|
|
|
|
Located in
../parts/desktop-ubuntu-app-platform/build/demos/qt5/src/mainwindow.cpp:138
../parts/desktop-ubuntu-app-platform/src/demos/qt5/src/mainwindow.cpp:138
|
|
|
2.
|
|
|
The <b>Application</b> example demonstrates how to write modern GUI applications using Qt, with a menu bar, toolbars, and a status bar.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../parts/desktop-ubuntu-app-platform/build/demos/qt5/src/mainwindow.cpp:139
../parts/desktop-ubuntu-app-platform/src/demos/qt5/src/mainwindow.cpp:139
|
|
|
3.
|
|
|
&New
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nouveau
|
|
|
French
ubuntu-filemanager-app in Ubuntu File Manager App trunk by
Mickaël Sibelle
|
|
|
&Nouveau
|
|
|
French
ubuntu-filemanager-app in Ubuntu File Manager App trunk by
Jean-Marc
|
|
|
&Nouvelle
|
|
|
French
ubuntu-filemanager-app in Ubuntu File Manager App trunk by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
../parts/desktop-ubuntu-app-platform/build/demos/qt5/src/mainwindow.cpp:157
../parts/desktop-ubuntu-app-platform/src/demos/qt5/src/mainwindow.cpp:157
|
|
|
4.
|
|
|
Create a new file
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Créer un nouveau fichier
|
|
|
French
ubuntu-filemanager-app in Ubuntu File Manager App trunk by
DURAND Gérard
|
|
|
Crée un nouveau fichier
|
|
|
French
ubuntu-filemanager-app in Ubuntu File Manager App trunk by
Stanislas Zeller
|
|
|
|
Located in
../parts/desktop-ubuntu-app-platform/build/demos/qt5/src/mainwindow.cpp:159
../parts/desktop-ubuntu-app-platform/src/demos/qt5/src/mainwindow.cpp:159
|
|
|
5.
|
|
|
&Open...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ouvrir...
|
|
|
French
ubuntu-filemanager-app in Ubuntu File Manager App trunk by
Mickaël Sibelle
|
|
|
Ouvrir
|
|
|
French
ubuntu-filemanager-app in Ubuntu File Manager App trunk by
Wade Brainerd
|
|
|
&Ouvrir
|
|
|
French
ubuntu-filemanager-app in Ubuntu File Manager App trunk by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
../parts/desktop-ubuntu-app-platform/build/demos/qt5/src/mainwindow.cpp:163
../parts/desktop-ubuntu-app-platform/src/demos/qt5/src/mainwindow.cpp:163
|
|
|
6.
|
|
|
Open an existing file
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ouvrir un fichier existant
|
|
|
French
ubuntu-filemanager-app in Ubuntu File Manager App trunk by
DURAND Gérard
|
|
|
Ouvre un fichier existant
|
|
|
French
ubuntu-filemanager-app in Ubuntu File Manager App trunk by
Stanislas Zeller
|
|
|
|
Located in
../parts/desktop-ubuntu-app-platform/build/demos/qt5/src/mainwindow.cpp:165
../parts/desktop-ubuntu-app-platform/src/demos/qt5/src/mainwindow.cpp:165
|
|
|
7.
|
|
|
&Save
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Enregi&strer
|
|
|
French
ubuntu-filemanager-app in Ubuntu File Manager App trunk by
Nicolas Martignoni
|
|
|
Enregistrer
|
|
|
French
ubuntu-filemanager-app in Ubuntu File Manager App trunk by
Cyril
|
|
|
&Enregistrer
|
|
|
French
ubuntu-filemanager-app in Ubuntu File Manager App trunk by
DURAND Gérard
|
|
|
|
Located in
../parts/desktop-ubuntu-app-platform/build/demos/qt5/src/mainwindow.cpp:169
../parts/desktop-ubuntu-app-platform/src/demos/qt5/src/mainwindow.cpp:169
|
|
|
8.
|
|
|
Save the document to disk
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../parts/desktop-ubuntu-app-platform/build/demos/qt5/src/mainwindow.cpp:171
../parts/desktop-ubuntu-app-platform/src/demos/qt5/src/mainwindow.cpp:171
|
|
|
9.
|
|
|
Save &As...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sauvegarder &sous...
|
|
|
French
ubuntu-filemanager-app in Ubuntu File Manager App trunk by
Dirk Stöcker
|
|
|
Enregistrer &sous ...
|
|
|
French
ubuntu-filemanager-app in Ubuntu File Manager App trunk by
Etienne Malandain
|
|
|
Enregistrer &sous…
|
|
|
French
ubuntu-filemanager-app in Ubuntu File Manager App trunk by
Xtophe
|
|
|
|
Located in
../parts/desktop-ubuntu-app-platform/build/demos/qt5/src/mainwindow.cpp:174
../parts/desktop-ubuntu-app-platform/src/demos/qt5/src/mainwindow.cpp:174
|
|
|
10.
|
|
|
Save the document under a new name
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Enregistrer le document sous un nouveau nom
|
|
|
French
ubuntu-filemanager-app in Ubuntu File Manager App trunk by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
../parts/desktop-ubuntu-app-platform/build/demos/qt5/src/mainwindow.cpp:176
../parts/desktop-ubuntu-app-platform/src/demos/qt5/src/mainwindow.cpp:176
|
