Translations by Jan-Luca Döen
Jan-Luca Döen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
1 → 36 of 36 results | First • Previous • Next • Last |
1. |
About Application
|
|
2018-11-01 |
Über die Anwendung
|
|
2. |
The <b>Application</b> example demonstrates how to write modern GUI applications using Qt, with a menu bar, toolbars, and a status bar.
|
|
2018-11-01 |
Die <b>Beispielanwendung</b> zeigt wie man moderne GUI Anwendungen mit Qt schreibt, mit einer Menüleiste und einer Statusleiste.
|
|
3. |
&New
|
|
2018-11-01 |
&Neu
|
|
4. |
Create a new file
|
|
2018-11-01 |
Neue Datei erstellen
|
|
5. |
&Open...
|
|
2018-11-01 |
&Öffnen
|
|
6. |
Open an existing file
|
|
2018-11-01 |
Eine existierende Datei öffnen
|
|
7. |
&Save
|
|
2018-11-01 |
&Speichern
|
|
8. |
Save the document to disk
|
|
2018-11-01 |
Das Dokument speichern
|
|
9. |
Save &As...
|
|
2018-11-01 |
Speichern &unter
|
|
10. |
Save the document under a new name
|
|
2018-11-01 |
Speichern als
|
|
11. |
E&xit
|
|
2018-11-01 |
Be&enden
|
|
12. |
Exit the application
|
|
2018-11-01 |
Anwendung beenden
|
|
13. |
Cu&t
|
|
2018-11-01 |
Ausschne&iden
|
|
14. |
Cut the current selection's contents to the clipboard
|
|
2018-11-01 |
Aktuelle Auswahl ins Clipboard ausschneiden
|
|
15. |
&Copy
|
|
2018-11-01 |
&Kopieren
|
|
16. |
Copy the current selection's contents to the clipboard
|
|
2018-11-01 |
Aktuelle Auswahl ins Clipboard kopieren
|
|
17. |
&Paste
|
|
2018-11-01 |
&Einfügen
|
|
18. |
Paste the clipboard's contents into the current selection
|
|
2018-11-01 |
Clipboard Inhalt in die aktuelle Auswahl einfügen
|
|
19. |
&About
|
|
2018-11-01 |
&Über
|
|
20. |
Show the application's About box
|
|
2018-11-01 |
Zeige die Über-Box der Anwendung
|
|
21. |
About &Qt
|
|
2018-11-01 |
Über &Qt
|
|
22. |
Show the Qt library's About box
|
|
2018-11-01 |
Zeigt die Informationen zur Qt-Bibliothek
|
|
23. |
&File
|
|
2018-11-01 |
&Datei
|
|
24. |
&Edit
|
|
2018-11-01 |
&Bearbeiten
|
|
25. |
&Help
|
|
2018-11-01 |
&Hilfe
|
|
26. |
File
|
|
2018-11-01 |
Datei
|
|
27. |
Edit
|
|
2018-11-01 |
Bearbeiten
|
|
28. |
Ready
|
|
2018-11-01 |
Fertig
|
|
29. |
Application
|
|
2018-11-01 |
Anwendung
|
|
30. |
The document has been modified.
Do you want to save your changes?
|
|
2018-11-01 |
Das Dokument wurde verändert.
Möchten Sie die Änderungen speichern ?
|
|
31. |
Cannot read file %1:
%2.
|
|
2018-11-01 |
Konnte Datei %1 nicht lesen:
%2.
|
|
32. |
File loaded
|
|
2018-11-01 |
Datei geladen
|
|
33. |
Cannot write file %1:
%2.
|
|
2018-11-01 |
Konnte Datei %1 nicht schreiben:
%2.
|
|
34. |
File saved
|
|
2018-11-01 |
Datei gespeichert
|
|
81. |
Save
|
|
2018-11-01 |
Speichern
|
|
95. |
Share
|
|
2018-11-01 |
Teilen
|