Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
2938 of 93 results
29.
Are you sure you want to permanently delete this file?
Are you sure you want to permanently delete these files?
Ви впевнені, що хочете остаточно видалити цей файл?
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2015-06-26
Ви впевнені, що хочете остаточно видалити ці файли?
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2015-06-26
Ви впевнені, що хочете остаточно видалити ці файли?
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2015-06-26
Located in ../src/app/qml/documentPage/DeleteFileDialog.qml:41 ../src/app/qml/documentPage/DeleteFileDialog.qml:42
30.
Delete
Вилучити
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2015-03-04
Located in ../src/app/qml/documentPage/DeleteFileDialog.qml:61 ../src/app/qml/documentPage/DocumentDelegateActions.qml:25 ../src/app/qml/documentPage/DocumentPageSelectionModeHeader.qml:53
31.
Share
(no translation yet)
Located in ../src/app/qml/documentPage/DocumentDelegateActions.qml:44
32.
No documents found
(no translation yet)
Located in ../src/app/qml/documentPage/DocumentEmptyState.qml:27
33.
Connect your device to any computer and simply drag files to the Documents folder or insert removable media containing documents.
(no translation yet)
Located in ../src/app/qml/documentPage/DocumentEmptyState.qml:28
34.
Today, %1
TRANSLATORS: %1 refers to a time formatted as Locale.ShortFormat (e.g. hh:mm). It depends on system settings.
http://qt-project.org/doc/qt-4.8/qlocale.html#FormatType-enum
Сьогодні, %1
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2015-06-26
Located in ../src/app/qml/documentPage/DocumentListDelegate.qml:103
35.
Yesterday, %1
TRANSLATORS: %1 refers to a time formatted as Locale.ShortFormat (e.g. hh:mm). It depends on system settings.
http://qt-project.org/doc/qt-4.8/qlocale.html#FormatType-enum
Вчора, %1
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2015-06-26
Located in ../src/app/qml/documentPage/DocumentListDelegate.qml:108
36.
yyyy/MM/dd hh:mm
TRANSLATORS: this is a datetime formatting string,
see http://qt-project.org/doc/qt-5/qml-qtqml-date.html#details for valid expressions.
(no translation yet)
Located in ../src/app/qml/documentPage/DocumentListDelegate.qml:115 ../src/app/qml/documentPage/DocumentListDelegate.qml:134
37.
dddd, hh:mm
TRANSLATORS: this is a datetime formatting string,
see http://qt-project.org/doc/qt-5/qml-qtqml-date.html#details for valid expressions.
dddd, hh:mm
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2015-03-04
Located in ../src/app/qml/documentPage/DocumentListDelegate.qml:128
38.
Documents
Документи
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2015-06-26
Located in ../src/app/qml/documentPage/DocumentPage.qml:23 /tmp/lok-qml-async-imageprovider-build/po/com.ubuntu.docviewer.desktop.in.in.h:3
2938 of 93 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yuri Chornoivan.