Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
8392 of 93 results
83.
Contents
TRANSLATORS: "Contents" refers to the "Table of Contents" of a PDF document.
Содержание
Translated and reviewed by ☠Jay ZDLin☠ on 2015-03-04
Located in ../src/app/qml/pdfView/PdfContentsPage.qml:31 ../src/app/qml/pdfView/PdfView.qml:153
84.
Page %1 of %2
TRANSLATORS: the first argument (%1) refers to the page currently shown on the screen,
while the second one (%2) refers to the total pages count.
Стр. %1 из %2
Translated and reviewed by ☠Jay ZDLin☠ on 2015-03-04
Located in ../src/app/qml/pdfView/PdfPresentation.qml:51 ../src/app/qml/pdfView/PdfView.qml:56
85.
Search
(no translation yet)
Located in ../src/app/qml/pdfView/PdfView.qml:203
86.
Go to page...
На страницу…
Translated and reviewed by Oleg Koptev on 2015-06-26
Located in ../src/app/qml/pdfView/PdfView.qml:213
87.
Presentation
(no translation yet)
Located in ../src/app/qml/pdfView/PdfView.qml:221
88.
Go to page
Перейти на страницу
Translated and reviewed by ☠Jay ZDLin☠ on 2015-03-04
Located in ../src/app/qml/pdfView/PdfViewGotoDialog.qml:26
89.
Choose a page between 1 and %1
Выберите страницу между 1 и %1
Translated and reviewed by ☠Jay ZDLin☠ on 2015-03-04
Located in ../src/app/qml/pdfView/PdfViewGotoDialog.qml:27
90.
File does not exist.
Файл не существует.
Translated and reviewed by ☠Jay ZDLin☠ on 2015-12-03
Located in ../src/app/qml/ubuntu-docviewer-app.qml:114
91.
copy %1
TRANSLATORS: This string is used for renaming a copied file,
when a file with the same name already exists in user's
Documents folder.

e.g. "Manual_Aquaris_E4.5_ubuntu_EN.pdf" will become
"Manual_Aquaris_E4.5_ubuntu_EN (copy 2).pdf"

where "2" is given by the argument "%1"

копия %1
Translated and reviewed by Oleg Koptev on 2015-06-26
Located in ../src/plugin/file-qml-plugin/docviewerutils.cpp:111
92.
Document Viewer
Программа просмотра документов
Translated and reviewed by ☠Jay ZDLin☠ on 2015-03-04
Located in /tmp/lok-qml-async-imageprovider-build/po/com.ubuntu.docviewer.desktop.in.in.h:1
8392 of 93 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bartosz Kosiorek, Oleg Koptev, ☠Jay ZDLin☠.