Translations by Claudio Arseni
Claudio Arseni has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 36 of 36 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Hide table of contents
|
|
| 2015-06-17 |
Nascondere sommario
|
|
| 2. |
Open ubuntu-docviewer-app displaying the selected file
|
|
| 2015-12-02 |
Avviare l'app per la visualizzazione dei documenti di Ubuntu mostrando il file selezionato
|
|
| 3. |
Run fullscreen
|
|
| 2015-12-02 |
Esegui a schermo intero
|
|
| 4. |
Open ubuntu-docviewer-app in pick mode. Used for tests only.
|
|
| 2015-12-02 |
Avviare l'app per la visualizzazione dei documenti di Ubuntu in modalità «selezione». Usata solo per i test.
|
|
| 5. |
Show documents from the given folder, instead of ~/Documents.
The path must exist prior to running ubuntu-docviewer-app
|
|
| 2015-12-02 |
Mostra i documenti dalla cartella data, anziché dalla cartella ~/Documenti.
Il percorso deve esistere prima dell'avvio dell'applicazione per la visualizzazione dei documenti
|
|
| 15. |
Multiple documents imported
|
|
| 2015-06-17 |
Molteplici documenti importati
|
|
| 16. |
Choose which one to open:
|
|
| 2015-06-17 |
Scegliere quale aprire:
|
|
| 17. |
File not supported
Files not supported
|
|
| 2015-06-17 |
File non supportato
File non supportati
|
|
| 18. |
Following document has not been imported:
Following documents have not been imported:
|
|
| 2015-06-17 |
Il seguente documento non è stato importato:
I seguenti documenti non sono stati importati:
|
|
| 28. |
Delete %1 file
Delete %1 files
|
|
| 2015-03-05 |
Elimina %1 file
Elimina %1 file
|
|
| 29. |
Are you sure you want to permanently delete this file?
Are you sure you want to permanently delete these files?
|
|
| 2015-03-05 |
Eliminare veramente in modo permanente questo file?
Eliminare veramente in modo permanente questi file?
|
|
| 31. |
Share
|
|
| 2015-12-02 |
Condividi
|
|
| 33. |
Connect your device to any computer and simply drag files to the Documents folder or insert removable media containing documents.
|
|
| 2016-09-11 |
Connettere il dispositivo a un computer e trascinare i file nella cartella Documenti o inserire un'unità rimovibile contenente i documenti
|
|
| 38. |
Documents
|
|
| 2015-06-26 |
Documenti
|
|
| 39. |
Search...
|
|
| 2015-06-26 |
Ricerca...
|
|
| 40. |
Sorting settings...
|
|
| 2015-06-26 |
Impostazioni ordinamento...
|
|
| 45. |
search in documents...
|
|
| 2015-06-26 |
Ricerca nei documenti...
|
|
| 48. |
No matching document found
|
|
| 2015-06-26 |
Nessun documento corrispondente trovato
|
|
| 49. |
Please ensure that your query is not misspelled and/or try a different query.
|
|
| 2015-06-26 |
Assicurarsi che la ricerca non contenga errori o provare una interrogazione differente.
|
|
| 54. |
Even earlier...
|
|
| 2015-03-05 |
Più vecchi...
|
|
| 56. |
Sorting settings
|
|
| 2015-06-26 |
Impostazioni ordinamento
|
|
| 57. |
Sort by date (Latest first)
|
|
| 2015-06-26 |
Ordina per data (Più recente prima)
|
|
| 58. |
Sort by name (A-Z)
|
|
| 2015-06-26 |
Ordina per nome (A-Z)
|
|
| 59. |
Sort by size (Smaller first)
|
|
| 2015-06-26 |
Ordina per dimensione (Più piccolo prima)
|
|
| 60. |
Reverse order
|
|
| 2015-06-26 |
Ordine inverso
|
|
| 65. |
LibreOffice Draw document
|
|
| 2015-12-02 |
Disegno di LibreOffice
|
|
| 68. |
Go to position...
|
|
| 2015-12-02 |
Vai alla posizione...
|
|
| 69. |
Disable night mode
|
|
| 2015-06-17 |
Disabilitare modalità notte
|
|
| 70. |
Enable night mode
|
|
| 2015-06-17 |
Abilitare modalità notte
|
|
| 71. |
Go to position
|
|
| 2015-12-02 |
Va alla posizioni
|
|
| 72. |
Choose a position between 1% and 100%
|
|
| 2015-12-02 |
Scegliere una posizione tra 1% e 100%
|
|
| 76. |
Document not loaded.
The requested document may be corrupt or protected by a password.
|
|
| 2016-09-11 |
Documento non caricato.
Il documento richiesto potrebbe essere danneggiato o protetto da una password.
|
|
| 77. |
This sheet has no content.
|
|
| 2016-09-11 |
Questo foglio non ha contenuti.
|
|
| 78. |
Powered by LibreOfficeKit
|
|
| 2015-12-02 |
Basata su LibreOfficeKit
|
|
| 80. |
Fit width
|
|
| 2015-12-02 |
Adatta alla larghezza
|
|
| 91. |
copy %1
|
|
| 2015-06-17 |
copia %1
|
|
