Translations by Marcos Lans
Marcos Lans has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Hide table of contents
|
|
| 2015-04-14 |
Ocultar táboa de contidos
|
|
| ~ |
No document found
|
|
| 2015-03-03 |
Non se atopou ningún documento
|
|
| ~ |
File does not exist
|
|
| 2015-02-11 |
O ficheiro non existe
|
|
| 1. |
Some of the provided arguments are not valid.
|
|
| 2015-12-02 |
Algúns argumentos non son correctos.
|
|
| 2. |
Open ubuntu-docviewer-app displaying the selected file
|
|
| 2015-12-02 |
Abrir Docviewer mostrando o ficheiro seleccionado
|
|
| 3. |
Run fullscreen
|
|
| 2015-11-24 |
En pantalla completa
|
|
| 4. |
Open ubuntu-docviewer-app in pick mode. Used for tests only.
|
|
| 2015-12-02 |
Abrir Docviewer en modo selección. Só para probas.
|
|
| 5. |
Show documents from the given folder, instead of ~/Documents.
The path must exist prior to running ubuntu-docviewer-app
|
|
| 2015-12-02 |
Mostrar os documentos do cartafol indicado, no canto de ~/Documents.
A ruta debe existir antes de executar o Docviewer.
|
|
| 6. |
Details
|
|
| 2015-02-11 |
Información
|
|
| 7. |
File
|
|
| 2016-01-11 |
Ficheiro
|
|
| 8. |
Location
|
|
| 2015-02-11 |
Localización
|
|
| 9. |
Size
|
|
| 2015-02-11 |
Tamaño
|
|
| 10. |
Created
|
|
| 2015-02-11 |
Creado
|
|
| 11. |
Last modified
|
|
| 2015-02-11 |
Última modificación
|
|
| 12. |
MIME type
|
|
| 2015-02-11 |
Tipo MIME
|
|
| 13. |
Error
|
|
| 2015-02-11 |
Erro
|
|
| 14. |
Close
|
|
| 2015-02-11 |
Pechar
|
|
| 15. |
Multiple documents imported
|
|
| 2015-04-14 |
Importáronse varios documentos
|
|
| 16. |
Choose which one to open:
|
|
| 2015-04-14 |
Seleccione cal abrir:
|
|
| 17. |
File not supported
Files not supported
|
|
| 2015-04-14 |
Ficheiro non compatíbel
Ficheiros non compatíbeis
|
|
| 18. |
Following document has not been imported:
Following documents have not been imported:
|
|
| 2015-04-14 |
O seguinte documento non se importou:
Os seguintes documentos non se importaron:
|
|
| 19. |
Unknown file type
|
|
| 2015-02-11 |
Tipo de ficheiro descoñecido
|
|
| 20. |
This file is not supported.
Do you want to open it as a plain text?
|
|
| 2015-12-02 |
Este ficheiro non é compatíbel.
Desexa abrilo como texto plano?
|
|
| 21. |
Cancel
|
|
| 2015-02-11 |
Cancelar
|
|
| 22. |
Yes
|
|
| 2015-02-11 |
Si
|
|
| 23. |
%1 GB
|
|
| 2015-03-04 |
%1 GB
|
|
| 24. |
%1 MB
|
|
| 2015-03-04 |
%1 MB
|
|
| 25. |
%1 kB
|
|
| 2015-03-04 |
%1 kB
|
|
| 26. |
%1 byte
|
|
| 2015-03-04 |
%1 byte
|
|
| 27. |
Delete file
|
|
| 2015-03-03 |
Eliminar ficheiro
|
|
| 28. |
Delete %1 file
Delete %1 files
|
|
| 2015-03-04 |
Eliminar %1 ficheiro
Eliminar %1 ficheiros
|
|
| 29. |
Are you sure you want to permanently delete this file?
Are you sure you want to permanently delete these files?
|
|
| 2015-03-04 |
Confirma a eliminación permanente deste ficheiro?
Confirma a eliminación permanente destes ficheiros?
|
|
| 30. |
Delete
|
|
| 2015-03-03 |
Eliminar
|
|
| 31. |
Share
|
|
| 2015-11-24 |
Compartir
|
|
| 32. |
No documents found
|
|
| 2016-02-04 |
Non se atoparon documentos
|
|
| 33. |
Connect your device to any computer and simply drag files to the Documents folder or insert removable media containing documents.
|
|
| 2016-02-04 |
Conecte o dispositivo a un computador e arrastre os ficheiros ao cartafol Documentos ou insira un dispositivo extraíbel con documentos.
|
|
| 34. |
Today, %1
|
|
| 2015-03-04 |
Hoxe, %1
|
|
| 35. |
Yesterday, %1
|
|
| 2015-03-04 |
Onte, %1
|
|
| 36. |
yyyy/MM/dd hh:mm
|
|
| 2015-11-24 |
dd/MM/yyyy hh:mm
|
|
| 37. |
dddd, hh:mm
|
|
| 2015-03-03 |
dddd, hh:mm
|
|
| 38. |
Documents
|
|
| 2015-06-23 |
Documentos
|
|
| 39. |
Search...
|
|
| 2015-06-23 |
Buscar…
|
|
| 40. |
Sorting settings...
|
|
| 2015-06-23 |
Axustes de ordenamento...
|
|
| 41. |
Switch to single column list
|
|
| 2015-03-03 |
Cambiar a lista dunha columna
|
|
| 42. |
Switch to grid
|
|
| 2015-03-03 |
Cambiar a grella
|
|
| 43. |
Pick
|
|
| 2015-03-03 |
Seleccionar
|
|
| 44. |
Back
|
|
| 2015-02-11 |
Volver
|
|
| 45. |
search in documents...
|
|
| 2015-07-31 |
buscar documentos...
|
|
| 2015-06-23 |
buscar nos documentos...
|
|
| 46. |
Select None
|
|
| 2015-03-03 |
Non seleccionar nada
|
|
