Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
1120 of 93 results
11.
Last modified
An t-atharrachadh mu dheireadh
Translated and reviewed by GunChleoc on 2015-03-12
Located in ../src/app/qml/common/DetailsPage.qml:62
12.
MIME type
Seòrsa MIME
Translated and reviewed by GunChleoc on 2015-03-12
Located in ../src/app/qml/common/DetailsPage.qml:69
13.
Error
Mearachd
Translated and reviewed by GunChleoc on 2015-03-12
Located in ../src/app/qml/common/ErrorDialog.qml:23
14.
Close
Dùin
Translated and reviewed by GunChleoc on 2015-03-12
Located in ../src/app/qml/common/ErrorDialog.qml:26 ../src/app/qml/common/PickImportedDialog.qml:54 ../src/app/qml/common/RejectedImportDialog.qml:38 ../src/app/qml/documentPage/DocumentPageSelectionModeHeader.qml:31 ../src/app/qml/documentPage/SortSettingsDialog.qml:53
15.
Multiple documents imported
Chaidh iomadh sgrìobhainn ion-phortachadh
Translated and reviewed by GunChleoc on 2015-06-27
Located in ../src/app/qml/common/PickImportedDialog.qml:29
16.
Choose which one to open:
Tagh dè am fear a dh'fhosglas tu:
Translated and reviewed by GunChleoc on 2015-06-27
Located in ../src/app/qml/common/PickImportedDialog.qml:30
17.
File not supported
Files not supported
Cha chuirear taic ris an fhaidhle
Translated and reviewed by GunChleoc on 2015-06-27
Cha chuirear taic ris na faidhlichean
Translated and reviewed by GunChleoc on 2015-06-27
Cha chuirear taic ris na faidhlichean
Translated and reviewed by GunChleoc on 2015-06-27
Cha chuirear taic ris na faidhlichean
Translated and reviewed by GunChleoc on 2015-06-27
Located in ../src/app/qml/common/RejectedImportDialog.qml:28
18.
Following document has not been imported:
Following documents have not been imported:
Cha deach an sgrìobhainn seo ion-phortachadh:
Translated and reviewed by GunChleoc on 2015-06-27
Cha deach na sgrìobhainnean seo ion-phortachadh:
Translated and reviewed by GunChleoc on 2015-06-27
Cha deach na sgrìobhainnean seo ion-phortachadh:
Translated and reviewed by GunChleoc on 2015-06-27
Cha deach na sgrìobhainnean seo ion-phortachadh:
Translated and reviewed by GunChleoc on 2015-06-27
Located in ../src/app/qml/common/RejectedImportDialog.qml:29
19.
Unknown file type
Seòrsa faidhle nach aithne dhuinn
Translated and reviewed by GunChleoc on 2015-06-26
Located in ../src/app/qml/common/UnknownTypeDialog.qml:27
20.
This file is not supported.
Do you want to open it as a plain text?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Cha chuir sinn taic ris an fhaidhle seo.
A bheil thu airson fhosgladh 'na theacsa lom?
Translated and reviewed by GunChleoc on 2015-12-30
Located in ../src/app/qml/common/UnknownTypeDialog.qml:28
1120 of 93 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc.