|
|
1.
|
|
|
Some of the provided arguments are not valid.
|
|
|
|
|
Chan eil a h-uile argamaid a chaidh a chur seachad dligheach.
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../src/app/qml/common/CommandLineProxy.qml:49
|
|
|
2.
|
|
|
Open ubuntu-docviewer-app displaying the selected file
|
|
|
|
|
Fosgail ubuntu-docviewer-app, a' sealltainn an fhaidhle a thagh thu
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../src/app/qml/common/CommandLineProxy.qml:58
|
|
|
3.
|
|
|
Run fullscreen
|
|
|
|
|
Ruith sa mhodh làn-sgrìn
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../src/app/qml/common/CommandLineProxy.qml:65
|
|
|
4.
|
|
|
Open ubuntu-docviewer-app in pick mode. Used for tests only.
|
|
|
|
|
Fosgail ubuntu-docviewer-app sa mhodh taghaidh. 'Ga chleachdadh airson deuchainnean a-mhàin.
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../src/app/qml/common/CommandLineProxy.qml:71
|
|
|
5.
|
|
|
Show documents from the given folder, instead of ~/Documents. 
The path must exist prior to running ubuntu-docviewer-app |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Seall na sgrìobhainnean sa phasgan shònraichte seach ~/Sgrìobhainnean.
Feumaidh an t-slighe a bhith ann mus ruith thu ubuntu-docviewer-app |
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../src/app/qml/common/CommandLineProxy.qml:77
|
|
|
6.
|
|
|
Details
|
|
|
|
|
Mion-fhiosrachadh
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../src/app/qml/common/DetailsPage.qml:26
../src/app/qml/loView/LOViewDefaultHeader.qml:107
../src/app/qml/pdfView/PdfView.qml:235
../src/app/qml/textView/TextViewDefaultHeader.qml:69
|
|
|
7.
|
|
|
File
|
|
|
|
|
Faidhle
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/app/qml/common/DetailsPage.qml:42
|
|
|
8.
|
|
|
Location
|
|
|
|
|
Àite
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../src/app/qml/common/DetailsPage.qml:47
|
|
|
9.
|
|
|
Size
|
|
|
|
|
Meud
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../src/app/qml/common/DetailsPage.qml:52
|
|
|
10.
|
|
|
Created
|
|
|
|
|
Air a chruthachadh
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../src/app/qml/common/DetailsPage.qml:57
|
