Translations by AO
AO has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Some of the provided arguments are not valid.
|
|
| 2016-06-06 |
Certains arguments fournis ne sont pas valides
|
|
| 2. |
Open ubuntu-docviewer-app displaying the selected file
|
|
| 2016-06-07 |
Ouvrir le fichier sélectionné dans ubuntu-docviewer-app
|
|
| 2016-06-06 |
Ouvrir le fichier selectionné dans ubuntu-visualiseurdoc-appli
|
|
| 3. |
Run fullscreen
|
|
| 2016-06-06 |
Lancer en plein écran
|
|
| 4. |
Open ubuntu-docviewer-app in pick mode. Used for tests only.
|
|
| 2016-06-07 |
Ouvrir ubuntu-docviewer-app en mode sélection. Utilisé uniquement pour des tests.
|
|
| 2016-06-06 |
Ouvrir ubuntu-visualiseurdoc-appli en mode sélection. Utilisé uniquement pour des tests.
|
|
| 5. |
Show documents from the given folder, instead of ~/Documents.
The path must exist prior to running ubuntu-docviewer-app
|
|
| 2016-06-07 |
Afficher les documents du dossier donné, au lieu de ~/Documents.
Le chemin doit exister avant de lancer ubuntu-docviewer-app
|
|
| 2016-06-06 |
Afficher les documents du dossier donné, au lieu de ~/Documents.
Le chemin doit exister avant de lancer ubuntu-docviewer-appli
|
|
| 6. |
Details
|
|
| 2016-06-06 |
Détails
|
|
| 7. |
File
|
|
| 2016-06-06 |
Fichier
|
|
| 8. |
Location
|
|
| 2016-06-06 |
Emplacement
|
|
| 9. |
Size
|
|
| 2016-06-06 |
Taille
|
|
| 10. |
Created
|
|
| 2016-06-06 |
Créé le
|
|
| 11. |
Last modified
|
|
| 2016-06-06 |
Date de modification
|
|
| 12. |
MIME type
|
|
| 2016-06-06 |
Type MIME
|
|
| 13. |
Error
|
|
| 2016-06-06 |
Erreur
|
|
| 14. |
Close
|
|
| 2016-06-06 |
Fermer
|
|
| 15. |
Multiple documents imported
|
|
| 2016-06-06 |
Plusieurs documents ont été importés
|
|
| 16. |
Choose which one to open:
|
|
| 2016-06-06 |
Choisir lequel ouvrir :
|
|
| 17. |
File not supported
Files not supported
|
|
| 2016-06-06 |
Fichier non pris en charge
Fichiers non pris en charge
|
|
| 18. |
Following document has not been imported:
Following documents have not been imported:
|
|
| 2016-06-06 |
Le document suivant n'a pas été importé :
Les documents suivants n'ont pas été importés :
|
|
| 19. |
Unknown file type
|
|
| 2016-06-06 |
Type de fichier inconnu
|
|
| 20. |
This file is not supported.
Do you want to open it as a plain text?
|
|
| 2016-06-06 |
Ce fichier n'est pas pris en charge.
Souhaitez-vous l'ouvrir comme fichier texte?
|
|
| 21. |
Cancel
|
|
| 2016-06-06 |
Annuler
|
|
| 22. |
Yes
|
|
| 2016-06-06 |
Oui
|
|
| 23. |
%1 GB
|
|
| 2016-06-06 |
%1 Go
|
|
| 24. |
%1 MB
|
|
| 2016-06-06 |
%1 Mo
|
|
| 25. |
%1 kB
|
|
| 2016-06-06 |
%1 ko
|
|
| 26. |
%1 byte
|
|
| 2016-06-06 |
%1 octet
|
|
| 27. |
Delete file
|
|
| 2016-06-06 |
Supprimer le fichier
|
|
| 28. |
Delete %1 file
Delete %1 files
|
|
| 2016-06-06 |
Supprimer %1 fichier
Supprimer %1 fichiers
|
|
| 29. |
Are you sure you want to permanently delete this file?
Are you sure you want to permanently delete these files?
|
|
| 2016-06-06 |
Voulez-vous vraiment supprimer définitivement ce fichier?
Voulez-vous vraiment supprimer définitivement ces fichiers?
|
|
| 30. |
Delete
|
|
| 2016-06-06 |
Supprimer
|
|
| 31. |
Share
|
|
| 2016-06-06 |
Partager
|
|
| 32. |
No documents found
|
|
| 2016-06-06 |
Aucun document trouvé
|
|
| 33. |
Connect your device to any computer and simply drag files to the Documents folder or insert removable media containing documents.
|
|
| 2016-06-06 |
Connectez votre appareil à n'importe quel ordinateur et faites tout simplement glisser des fichiers dans le dossier Documents ou insérez un périphérique amovible contenant des documents.
|
|
| 34. |
Today, %1
|
|
| 2016-06-06 |
Aujourd'hui, %1
|
|
| 35. |
Yesterday, %1
|
|
| 2016-06-06 |
Hier, %1
|
|
| 36. |
yyyy/MM/dd hh:mm
|
|
| 2016-06-06 |
dd/MM/yyyy hh:mm
|
|
| 37. |
dddd, hh:mm
|
|
| 2016-06-06 |
dddd, hh:mm
|
|
| 38. |
Documents
|
|
| 2016-06-06 |
Documents
|
|
| 39. |
Search...
|
|
| 2016-06-06 |
Rechercher...
|
|
| 40. |
Sorting settings...
|
|
| 2016-06-06 |
Paramètres de tri...
|
|
| 41. |
Switch to single column list
|
|
| 2016-06-06 |
Passer à une liste d'une colonne
|
|
| 42. |
Switch to grid
|
|
| 2016-06-06 |
Passer à une grille
|
|
| 43. |
Pick
|
|
| 2016-06-06 |
Choisir
|
|
| 44. |
Back
|
|
| 2016-06-06 |
Retour
|
|
| 45. |
search in documents...
|
|
| 2016-06-06 |
rechercher dans les documents...
|
|
| 46. |
Select None
|
|
| 2016-06-07 |
Tout dessélectionner
|
|
| 2016-06-06 |
Ne rien choisir
|
|
