Translations by Danial Behzadi
Danial Behzadi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Hide table of contents
|
|
| 2015-05-30 |
پنهان کردن فهرست مطالب
|
|
| ~ |
No document found
|
|
| 2015-05-30 |
هیچ سندی یافت نشد
|
|
| ~ |
File does not exist
|
|
| 2015-05-30 |
پرونده وجود ندارد
|
|
| 1. |
Some of the provided arguments are not valid.
|
|
| 2015-12-04 |
برخی آرگومان‌های فراهم شده، معتبر نیستند.
|
|
| 2. |
Open ubuntu-docviewer-app displaying the selected file
|
|
| 2015-12-04 |
گشودن ubuntu-docviewer-app در حال نمایش پروندهٔ انتخابی
|
|
| 3. |
Run fullscreen
|
|
| 2015-12-04 |
اجرای تمام‌صفحه
|
|
| 4. |
Open ubuntu-docviewer-app in pick mode. Used for tests only.
|
|
| 2015-12-04 |
گشودن ubuntu-docviewer-app در حالت برگزیدن. تنها برای بررسی استفاده می‌شود.
|
|
| 5. |
Show documents from the given folder, instead of ~/Documents.
The path must exist prior to running ubuntu-docviewer-app
|
|
| 2015-12-04 |
نمایش سندها از شاخهٔ داده‌شده به جای Documents/~.
مسیر باید پیش از اجرای ubuntu-docviewer-app وجود داشته باشد
|
|
| 6. |
Details
|
|
| 2015-05-30 |
جزئیات
|
|
| 7. |
File
|
|
| 2016-03-03 |
پرونده
|
|
| 8. |
Location
|
|
| 2015-05-30 |
موقعیّت
|
|
| 9. |
Size
|
|
| 2015-05-30 |
اندازه
|
|
| 10. |
Created
|
|
| 2015-05-30 |
ایجاد شده
|
|
| 11. |
Last modified
|
|
| 2015-05-30 |
آخرین تغییر
|
|
| 12. |
MIME type
|
|
| 2015-05-30 |
نوع MIME
|
|
| 13. |
Error
|
|
| 2015-05-30 |
خطا
|
|
| 14. |
Close
|
|
| 2015-05-30 |
بستن
|
|
| 15. |
Multiple documents imported
|
|
| 2015-05-30 |
جندین سند وارد شدند
|
|
| 16. |
Choose which one to open:
|
|
| 2015-05-30 |
انتخاب کنید کدام‌یک گشوده شود:
|
|
| 17. |
File not supported
Files not supported
|
|
| 2015-05-30 |
پرونده پشتیبانی نمی‌شود
|
|
| 18. |
Following document has not been imported:
Following documents have not been imported:
|
|
| 2015-05-30 |
پرونده‌های زیر وارد نشدند:
|
|
| 19. |
Unknown file type
|
|
| 2015-05-30 |
نوع پرونده‌ی نامعلوم
|
|
| 20. |
This file is not supported.
Do you want to open it as a plain text?
|
|
| 2015-12-04 |
این پرونده پشتیبانی نمی شود.
می‌خواهید به عنوان متن خام گشوده شود؟
|
|
| 21. |
Cancel
|
|
| 2015-05-30 |
لغو
|
|
| 22. |
Yes
|
|
| 2015-05-30 |
بله
|
|
| 23. |
%1 GB
|
|
| 2015-05-30 |
%1 گیگابایت
|
|
| 24. |
%1 MB
|
|
| 2015-05-30 |
%1 مگابایت
|
|
| 25. |
%1 kB
|
|
| 2015-05-30 |
%1 کیلو بایت
|
|
| 26. |
%1 byte
|
|
| 2015-05-30 |
%1 بایت
|
|
| 27. |
Delete file
|
|
| 2015-05-30 |
حذف پرونده
|
|
| 28. |
Delete %1 file
Delete %1 files
|
|
| 2015-05-30 |
حذف %1 پرونده
|
|
| 29. |
Are you sure you want to permanently delete this file?
Are you sure you want to permanently delete these files?
|
|
| 2015-05-30 |
مطمئنید که می‌خواهید این پرونده‌ها را برای همیشه حذف کنید؟
|
|
| 30. |
Delete
|
|
| 2015-05-30 |
حذف
|
|
| 31. |
Share
|
|
| 2015-12-04 |
هم‌رسانی
|
|
| 32. |
No documents found
|
|
| 2016-03-03 |
هیچ سندی پیدا نشد
|
|
| 33. |
Connect your device to any computer and simply drag files to the Documents folder or insert removable media containing documents.
|
|
| 2016-03-03 |
افزاره‌تان را به رایانه‌ای وصل کرده و به آسانی پرونده‌ها زا به پوشهٔ سندها کشیده، با رسانهٔ قابل حملی شامل سندها وارد کنید.
|
|
| 34. |
Today, %1
|
|
| 2015-05-30 |
امروز، %1
|
|
| 35. |
Yesterday, %1
|
|
| 2015-05-30 |
دیروز، %1
|
|
| 36. |
yyyy/MM/dd hh:mm
|
|
| 2015-12-04 |
yyyy/MM/dd hh:mm
|
|
| 37. |
dddd, hh:mm
|
|
| 2015-05-30 |
dddd، hh:mm
|
|
| 38. |
Documents
|
|
| 2015-07-17 |
مستندات
|
|
| 39. |
Search...
|
|
| 2015-07-17 |
جست‌وجو…
|
|
| 40. |
Sorting settings...
|
|
| 2015-07-17 |
تنظیمات چینش…
|
|
| 41. |
Switch to single column list
|
|
| 2015-05-30 |
تعویض به فهرست تک ستونی
|
|
| 42. |
Switch to grid
|
|
| 2015-05-30 |
تعویض به جدول
|
|
| 43. |
Pick
|
|
| 2015-05-30 |
برداشتن
|
|
| 44. |
Back
|
|
| 2015-05-30 |
بازگشت
|
|
| 45. |
search in documents...
|
|
| 2015-07-17 |
جست‌وجو در مستندات…
|
|
| 46. |
Select None
|
|
| 2015-05-30 |
گزینش هیچ‌کدام
|
|
| 47. |
Select All
|
|
| 2015-05-30 |
گزینش همه
|
|
