Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1423 of 93 results
14.
Close
Cerrar
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2015-02-15
Located in ../src/app/qml/common/ErrorDialog.qml:26 ../src/app/qml/common/PickImportedDialog.qml:54 ../src/app/qml/common/RejectedImportDialog.qml:38 ../src/app/qml/documentPage/DocumentPageSelectionModeHeader.qml:31 ../src/app/qml/documentPage/SortSettingsDialog.qml:53
15.
Multiple documents imported
Se importaron varios documentos
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2015-12-02
Located in ../src/app/qml/common/PickImportedDialog.qml:29
16.
Choose which one to open:
Seleccione cuál abrir:
Translated and reviewed by Víctor R. Ruiz on 2015-06-26
Located in ../src/app/qml/common/PickImportedDialog.qml:30
17.
File not supported
Files not supported
Archivo no compatible
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2015-06-27
Archivos no compatibles
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2015-06-27
Located in ../src/app/qml/common/RejectedImportDialog.qml:28
18.
Following document has not been imported:
Following documents have not been imported:
No se importó el documento siguiente:
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2015-12-02
No se importaron los documentos siguientes:
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2015-12-02
Located in ../src/app/qml/common/RejectedImportDialog.qml:29
19.
Unknown file type
Tipo de archivo desconocido
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2015-02-15
Located in ../src/app/qml/common/UnknownTypeDialog.qml:27
20.
This file is not supported.
Do you want to open it as a plain text?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Este archivo no es compatible.
¿Quiere abrirlo como texto sencillo?
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2015-12-02
Located in ../src/app/qml/common/UnknownTypeDialog.qml:28
21.
Cancel
Cancelar
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2015-02-15
Located in ../src/app/qml/common/UnknownTypeDialog.qml:38 ../src/app/qml/documentPage/DeleteFileDialog.qml:55 ../src/app/qml/documentPage/DocumentPagePickModeHeader.qml:28 ../src/app/qml/loView/LOViewGotoDialog.qml:55 ../src/app/qml/pdfView/PdfView.qml:180 ../src/app/qml/pdfView/PdfViewGotoDialog.qml:51
22.
Yes
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2015-02-15
Located in ../src/app/qml/common/UnknownTypeDialog.qml:44
23.
%1 GB
TRANSLATORS: %1 is the size of a file, expressed in GB
%1 GB
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2015-03-05
Located in ../src/app/qml/common/utils.js:22
1423 of 93 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Aiguanachein, Emanuela Chiarello, Víctor R. Ruiz.