Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
110 of 93 results
1.
Some of the provided arguments are not valid.
Alguns dels arguments proveïts no són vàlids.
Translated and reviewed by Walter Garcia-Fontes on 2016-11-29
Located in ../src/app/qml/common/CommandLineProxy.qml:49
2.
Open ubuntu-docviewer-app displaying the selected file
Obre l'ubuntu-docviewer-app per mostrar el fitxer seleccionat
Translated and reviewed by Walter Garcia-Fontes on 2016-11-29
Located in ../src/app/qml/common/CommandLineProxy.qml:58
3.
Run fullscreen
Executa-ho a pantalla completa
Translated and reviewed by Walter Garcia-Fontes on 2016-11-29
Located in ../src/app/qml/common/CommandLineProxy.qml:65
4.
Open ubuntu-docviewer-app in pick mode. Used for tests only.
Obre l'ubuntu-docviewer-app en mode de selecció. Sols s'usa per a proves.
Translated and reviewed by Walter Garcia-Fontes on 2016-11-29
Located in ../src/app/qml/common/CommandLineProxy.qml:71
5.
Show documents from the given folder, instead of ~/Documents.
The path must exist prior to running ubuntu-docviewer-app
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Mostra els documents des de la carpeta donada, en comptes de ~/Documents.
El camí ha d'existir abans d'executar l'ubuntu-docviewer-app
Translated and reviewed by Walter Garcia-Fontes on 2016-11-29
Located in ../src/app/qml/common/CommandLineProxy.qml:77
6.
Details
Detalls
Translated by Adolfo Jayme on 2015-02-15
Reviewed by David Planella on 2015-03-04
Located in ../src/app/qml/common/DetailsPage.qml:26 ../src/app/qml/loView/LOViewDefaultHeader.qml:107 ../src/app/qml/pdfView/PdfView.qml:235 ../src/app/qml/textView/TextViewDefaultHeader.qml:69
7.
File
Fitxer
Translated and reviewed by Walter Garcia-Fontes on 2016-11-29
Located in ../src/app/qml/common/DetailsPage.qml:42
8.
Location
Ubicació
Translated by Adolfo Jayme on 2015-02-15
Reviewed by David Planella on 2015-03-04
Located in ../src/app/qml/common/DetailsPage.qml:47
9.
Size
Mida
Translated by Adolfo Jayme on 2015-02-15
Reviewed by David Planella on 2015-03-04
Located in ../src/app/qml/common/DetailsPage.qml:52
10.
Created
Creat
Translated by Adolfo Jayme on 2015-02-15
Reviewed by David Planella on 2015-03-04
Located in ../src/app/qml/common/DetailsPage.qml:57
110 of 93 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, David Planella, Walter Garcia-Fontes.