Translations by XiveZ
XiveZ has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Some of the provided arguments are not valid.
|
|
| 2018-03-01 |
Некаторыя з прадстаўленых аргумэнтаў зьяўляюцца недапушчальнымі.
|
|
| 2. |
Open ubuntu-docviewer-app displaying the selected file
|
|
| 2018-03-01 |
Адчыні ubuntu-docviewer-app каб праглядзець абраны файл
|
|
| 3. |
Run fullscreen
|
|
| 2018-03-01 |
На поўны экран
|
|
| 5. |
Show documents from the given folder, instead of ~/Documents.
The path must exist prior to running ubuntu-docviewer-app
|
|
| 2018-03-01 |
Паказаць дакумэнты з дадзенай тэчкі, замест ~ / Documents.
Шлях павінен існаваць для запуску ubuntu-docviewer-app
|
|
| 6. |
Details
|
|
| 2018-03-01 |
Падрабязьней
|
|
| 7. |
File
|
|
| 2018-03-01 |
Файл
|
|
| 8. |
Location
|
|
| 2018-03-01 |
Знаходжанне
|
|
| 9. |
Size
|
|
| 2018-03-01 |
Памер
|
|
| 10. |
Created
|
|
| 2018-03-01 |
Створаны
|
|
| 11. |
Last modified
|
|
| 2018-03-01 |
Апошнія зьмены
|
|
| 13. |
Error
|
|
| 2018-03-01 |
Памылка
|
|
| 14. |
Close
|
|
| 2018-03-01 |
Зачыніць
|
|
| 15. |
Multiple documents imported
|
|
| 2018-03-01 |
Дададзена некалькі дакумэнтаў
|
|
| 16. |
Choose which one to open:
|
|
| 2018-03-01 |
Выбераце адзін, каб адкрыць:
|
|
| 17. |
File not supported
Files not supported
|
|
| 2018-03-01 |
Файл не падтрымліваецца
Файла не падтрымліваецца
Файлаў не падтрымліваецца
|
|
| 18. |
Following document has not been imported:
Following documents have not been imported:
|
|
| 2018-03-01 |
Дакумэнт не быў дададзены:
Дакумэнта не быў дададзены:
Дакумэнтаў не быў дададзены:
|
|
| 19. |
Unknown file type
|
|
| 2018-03-01 |
Невядомы тып файлу
|
|
| 20. |
This file is not supported.
Do you want to open it as a plain text?
|
|
| 2018-03-01 |
Гэты файл не падтрымліваецца.
Жадаеш адчыніць яго, як звычайны тэкст?
|
|
| 31. |
Share
|
|
| 2018-03-01 |
Падзяліцца
|
|
| 32. |
No documents found
|
|
| 2018-03-01 |
Дакументаў не знайдзена
|
|
| 33. |
Connect your device to any computer and simply drag files to the Documents folder or insert removable media containing documents.
|
|
| 2018-03-01 |
Падлучы прыладу і пачні перадаваць файлы ў тэчку Дакум'нты (Docements), альбо падлучы насьбіт, які мае дакум'нты.
|
|
| 34. |
Today, %1
|
|
| 2018-03-01 |
На сёньня, %1
|
|
| 35. |
Yesterday, %1
|
|
| 2018-03-01 |
Учора, %1
|
|
| 38. |
Documents
|
|
| 2018-03-01 |
Дакумэнты
|
|
| 39. |
Search...
|
|
| 2018-03-01 |
Пошук...
|
|
| 40. |
Sorting settings...
|
|
| 2018-03-01 |
Гатункаваньне...
|
|
| 44. |
Back
|
|
| 2018-03-01 |
Вярнуцца
|
|
| 45. |
search in documents...
|
|
| 2018-03-01 |
пошук у дакумэнтах...
|
|
| 46. |
Select None
|
|
| 2018-03-01 |
Нічога
|
|
| 47. |
Select All
|
|
| 2018-03-01 |
Абраць усё
|
|
| 48. |
No matching document found
|
|
| 2018-03-01 |
Адпаведнага дакумэнта ня знойдзена
|
|
| 49. |
Please ensure that your query is not misspelled and/or try a different query.
|
|
| 2018-03-01 |
Калі ласка, пераканайся у тым, што запыт не ўтрымлівае памылак і /або паспрабуй іньшы запыт.
|
|
| 50. |
Today
|
|
| 2018-03-01 |
Сёньня
|
|
| 51. |
Yesterday
|
|
| 2018-03-01 |
Учора
|
|
| 53. |
Earlier this month
|
|
| 2018-03-01 |
Раней на гэтым тыдні
|
|
| 54. |
Even earlier...
|
|
| 2018-03-01 |
Яшчэ раней ...
|
|
| 55. |
Share to
|
|
| 2018-03-01 |
Падзяліцца
|
|
| 56. |
Sorting settings
|
|
| 2018-03-01 |
Гатункаваньне
|
|
| 57. |
Sort by date (Latest first)
|
|
| 2018-03-01 |
па соднях(спачатку апошнія)
|
|
| 58. |
Sort by name (A-Z)
|
|
| 2018-03-01 |
па назьве(А-Я)
|
|
| 59. |
Sort by size (Smaller first)
|
|
| 2018-03-01 |
па памеру( спачатку маленькі)
|
|
| 60. |
Reverse order
|
|
| 2018-03-01 |
Зваротны парадак
|
|
| 61. |
Loading...
|
|
| 2018-03-01 |
Ладаваньне...
|
|
| 62. |
LibreOffice text document
|
|
| 2018-03-01 |
тэкставы дакумэнт LibreOffice
|
|
| 63. |
LibreOffice spread sheet
|
|
| 2018-03-01 |
табліцы LibreOffice
|
|
| 64. |
LibreOffice presentation
|
|
| 2018-03-01 |
прэзентацыя LibreOffice
|
|
| 65. |
LibreOffice Draw document
|
|
| 2018-03-01 |
дакумэнт LibreOffice Draw
|
|
| 66. |
Unknown LibreOffice document
|
|
| 2018-03-01 |
невядомы дакумэнт LibreOffice
|
|
| 67. |
Unknown type document
|
|
| 2018-03-01 |
Невядомы тып дакумэнту
|
|
| 68. |
Go to position...
|
|
| 2018-03-01 |
Перайсьці да...
|
|
