Translations by samson
samson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Hide table of contents
|
|
| 2015-09-22 |
የ ማውጫ ሰንጠረዥ መደበቂያ
|
|
| ~ |
No document found
|
|
| 2015-03-08 |
ምንም ሰነድ አልተገኘም
|
|
| ~ |
File does not exist
|
|
| 2015-01-25 |
ፋይሉ አልተገኘም
|
|
| 1. |
Some of the provided arguments are not valid.
|
|
| 2015-12-02 |
አንዳንድ የ ቀረቡት ክርክሮች ዋጋ የላቸውም
|
|
| 2. |
Open ubuntu-docviewer-app displaying the selected file
|
|
| 2015-12-02 |
የ ኡቡንቱ-ሰነድ መመልከቻ-መተግበሪያ የተመረጠውን ፋይል ማሳያ
|
|
| 3. |
Run fullscreen
|
|
| 2015-12-02 |
በ ሙሉ መመልከቻ ዘዴ ማስኬጃ
|
|
| 4. |
Open ubuntu-docviewer-app in pick mode. Used for tests only.
|
|
| 2015-12-02 |
የ ኡቡንቱ-ሰነድ መመልከቻ-መተግበሪያ በ ስእል ዘዴ: ለሙከራ ብቻ
|
|
| 5. |
Show documents from the given folder, instead of ~/Documents.
The path must exist prior to running ubuntu-docviewer-app
|
|
| 2015-12-17 |
ሰነዶችን ማሳያ ከ ተሰጠው ፎልደር ውስጥ: instead of ~/Documents.
መንገዱ ቀደም ብሎ መኖር አለበት የ ubuntu-docviewer-app ከማስኬዶት በፊት
|
|
| 6. |
Details
|
|
| 2015-01-25 |
ዝርዝሮች
|
|
| 7. |
File
|
|
| 2016-01-04 |
ፋይል
|
|
| 8. |
Location
|
|
| 2015-01-25 |
አካባቢ
|
|
| 9. |
Size
|
|
| 2015-01-25 |
መጠን
|
|
| 10. |
Created
|
|
| 2015-01-25 |
የተፈጠረው
|
|
| 11. |
Last modified
|
|
| 2015-01-25 |
መጨረሻ የተሻሻለው
|
|
| 12. |
MIME type
|
|
| 2015-01-25 |
MIME አይነት
|
|
| 13. |
Error
|
|
| 2015-01-25 |
ስህተት
|
|
| 14. |
Close
|
|
| 2015-01-25 |
መዝጊያ
|
|
| 15. |
Multiple documents imported
|
|
| 2015-09-22 |
በርካታ ሰነዶች መጥተዋል
|
|
| 16. |
Choose which one to open:
|
|
| 2015-09-22 |
ይምረጡ መክፈት የሚፈልጉትን:
|
|
| 17. |
File not supported
Files not supported
|
|
| 2015-09-22 |
ፋይሉ የተደገፈ አይደለም
ፋይሎቹ የተደገፉ አይደሉም
|
|
| 18. |
Following document has not been imported:
Following documents have not been imported:
|
|
| 2015-09-22 |
የሚቀጥለው ሰነድ አልመጣም:
የሚቀጥሉት ሰነዶች አልመጡም:
|
|
| 19. |
Unknown file type
|
|
| 2015-01-25 |
ያልታወቀ የፋይል አይነት
|
|
| 20. |
This file is not supported.
Do you want to open it as a plain text?
|
|
| 2015-12-02 |
ይህ ፋይል የተደገፈ አይደለም
እንደ መደበኛ ጽሁፍ መክፈት ይፈልጋሉ?
|
|
| 21. |
Cancel
|
|
| 2015-01-25 |
መሰረዣ
|
|
| 22. |
Yes
|
|
| 2015-01-25 |
አዎ
|
|
| 23. |
%1 GB
|
|
| 2015-03-08 |
%1 ጌባ
|
|
| 24. |
%1 MB
|
|
| 2015-03-08 |
%1 ሜባ
|
|
| 25. |
%1 kB
|
|
| 2015-03-08 |
%1 ኪባ
|
|
| 26. |
%1 byte
|
|
| 2015-03-08 |
%1 ባይት
|
|
| 27. |
Delete file
|
|
| 2015-03-08 |
ፋይል ማጥፊያ
|
|
| 28. |
Delete %1 file
Delete %1 files
|
|
| 2015-03-08 |
ማጥፊያ %1 ፋይል
ማጥፊያ %1 ፋይሎች
|
|
| 29. |
Are you sure you want to permanently delete this file?
Are you sure you want to permanently delete these files?
|
|
| 2015-03-08 |
ይህን ፋይል በ እርግጥ በቋሚነት ማጥፋት ይፈልጋሉ?
እነዚህን ፋይሎች በ እርግጥ በቋሚነት ማጥፋት ይፈልጋሉ?
|
|
| 30. |
Delete
|
|
| 2015-03-08 |
ማጥፊያ
|
|
| 31. |
Share
|
|
| 2015-12-02 |
ማካፈያ
|
|
| 32. |
No documents found
|
|
| 2016-03-10 |
ምንም ሰነድ አልተገኘም
|
|
| 33. |
Connect your device to any computer and simply drag files to the Documents folder or insert removable media containing documents.
|
|
| 2016-03-10 |
የ እርስዎን አካል ከ ኮምፒዩተር ጋር ያገናኙ እና ፋይሎች ይጎትቱ ወደ ሰነዶች ፎልደር ወይንም ያስገቡ የሚወልቅ አካል ሰነዱን የያዘውን
|
|
| 34. |
Today, %1
|
|
| 2015-03-08 |
ዛሬ, %1
|
|
| 35. |
Yesterday, %1
|
|
| 2015-03-08 |
ትናንትና, %1
|
|
| 36. |
yyyy/MM/dd hh:mm
|
|
| 2015-12-16 |
yyyy/MM/dd hh:mm
|
|
| 37. |
dddd, hh:mm
|
|
| 2015-03-08 |
dddd, hh:mm
|
|
| 38. |
Documents
|
|
| 2015-09-22 |
ሰነዶች
|
|
| 39. |
Search...
|
|
| 2015-09-22 |
መፈለጊያ...
|
|
| 40. |
Sorting settings...
|
|
| 2015-09-22 |
መለያ ማሰናጃዎች...
|
|
| 41. |
Switch to single column list
|
|
| 2015-03-08 |
ወደ አንድ አምድ ዝርዝር መቀየሪያ
|
|
| 42. |
Switch to grid
|
|
| 2015-03-08 |
ወደ ስኴር መቀየሪያ
|
|
| 43. |
Pick
|
|
| 2015-03-08 |
መምረጫ
|
|
| 44. |
Back
|
|
| 2015-01-25 |
ወደ ኋላ
|
|
| 45. |
search in documents...
|
|
| 2015-09-22 |
በ ሰነድ ውስጥ መፈለጊያ...
|
|
| 46. |
Select None
|
|
| 2015-03-08 |
ምንም አይምረጡ
|
|
| 47. |
Select All
|
|
| 2015-03-08 |
ሁሉንም መምረጫ
|
|
