Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with ubuntu-docs in Ubuntu Xenial template ubuntu-help.

110 of 3151 results
1.
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License
(itstool) path: p/link
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License
Translated and reviewed by Volkan Gezer on 2015-02-06
Located in C/legal.xml:3
2.
This work is licensed under a <_:link-1/>.
(itstool) path: license/p
Bu çalışma <_:link-1/> kapsamında lisanslanmıştır.
Translated and reviewed by İbrahim Çelik on 2012-11-22
Located in C/legal.xml:3
3.
translator-credits
Context:
_
Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Gunnar Hjalmarsson on 2019-04-08
4.
Phil Bull
(itstool) path: credit/name
Phil Bull
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2011-08-01
Located in C/net-install-flash.page:13
5.
Shaun McCance
(itstool) path: credit/name
Shaun McCance
Translated and reviewed by yasin özdemir on 2011-09-06
Located in C/keyboard-layouts.page:17
6.
Michael Hill
(itstool) path: credit/name
Michael Hill
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2011-08-01
Located in C/keyboard-layouts.page:26
7.
Ignore quickly-repeated key presses of the same key.
(itstool) path: info/desc
Aynı tuşa hızlıca art arda basmaları yoksay.
Translated and reviewed by İbrahim Çelik on 2012-05-06
Located in C/a11y-bouncekeys.page:19
8.
Turn on bounce keys
(itstool) path: page/title
Sıçrama tuşlarını açın
Translated and reviewed by İbrahim Çelik on 2012-05-06
Located in C/a11y-bouncekeys.page:30
9.
Turn on <em>bounce keys</em> to ignore key presses that are rapidly repeated. For example, if you have hand tremors which cause you to press a key multiple times when you only want to press it once, you should turn on bounce keys.
(itstool) path: page/p
Hızlı şekilde tekrarlanan tuşa basmaları yok saymak için <em>sıçrama tuşları</em>'nı etkinleştirin. Mesela, bir tuşa sadece bir kere basmak istediğinizde birden fazla defa basmanıza neden olan el titremeniz varsa sıçrama tuşlarını açmalısınız.
Translated and reviewed by İbrahim Çelik on 2012-03-26
Located in C/a11y-bouncekeys.page:32
10.
Click the icon at the very right of the <gui>menu bar</gui> and select <gui>System Settings</gui>.
(itstool) path: item/p
(itstool) path: when/p
<gui>Menü çubuğu</gui>'nun en sağındaki simgeye tıklayın ve <gui>Sistem Ayarları</gui>'nı seçin.
Translated and reviewed by İbrahim Çelik on 2012-05-06
Located in C/a11y-bouncekeys.page:41 C/a11y-contrast.page:39 C/a11y-dwellclick.page:51 C/a11y-font-size.page:35 C/a11y-right-click.page:43 C/a11y-slowkeys.page:44 C/a11y-stickykeys.page:49 C/a11y-visualalert.page:44 C/accounts-add.page:42 C/accounts-disable-service.page:45 C/accounts-remove.page:31 C/display-dimscreen.page:44 C/display-dual-monitors.page:31 C/display-lock.page:36 C/files-autorun.page:41 C/mouse-doubleclick.page:38 C/mouse-lefthanded.page:34 C/mouse-sensitivity.page:39 C/mouse-touchpad-click.page:35 C/mouse-touchpad-click.page:58 C/mouse-touchpad-click.page:93 C/net-default-browser.page:29 C/net-default-email.page:29 C/net-findip.page:34 C/power-closelid.page:52 C/power-whydim.page:35 C/session-formats.page:37 C/session-screenlocks.page:36 C/tips-specialchars.page:59
110 of 3151 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aliyar Güneş, Berat Alp Erbil, Burak Keskin, Coşkun ÇAKIR, Doug Smythies, Gunnar Hjalmarsson, Hasan Yılmaz, Irmak Bıçakçıgil, Jeremy Bicha, Kaan Y., Kadir Can ÇELİK, Kevin Godby, Matthew East, Murat DOGANCAY, Sinan Ateş, Volkan Gezer, alp eren özalp, hatalar205, kulkke, meda, torphiqua, uMiT, ubuntuki, yasin özdemir, Ömer Özel, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.