Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

These translations are shared with ubuntu-docs in Ubuntu Xenial template ubuntu-help.

110 of 3151 results
1.
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License
(itstool) path: p/link
Priznanje avtorstva s Creative Commons in deljenje pod enakimi pogoji 3.0 neprenosljivo
Translated by Andrej Znidarsic on 2012-09-24
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2012-09-25
Located in C/legal.xml:3
2.
This work is licensed under a <_:link-1/>.
(itstool) path: license/p
To delo je objavljeno z dovoljenjem <_:link-1/>.
Translated by Andrej Znidarsic on 2012-09-24
Located in C/legal.xml:3
3.
translator-credits
Context:
_
Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Gunnar Hjalmarsson on 2017-10-10
4.
Phil Bull
(itstool) path: credit/name
Phil Bull
Translated by Matthew East on 2011-08-01
Located in C/net-install-flash.page:12
5.
Shaun McCance
(itstool) path: credit/name
Shaun McCance
Translated by Matthew East on 2011-08-01
Located in C/keyboard-layouts.page:17
6.
Michael Hill
(itstool) path: credit/name
Michael Hill
Translated by Matthew East on 2011-08-01
Located in C/keyboard-layouts.page:26
7.
Ignore quickly-repeated key presses of the same key.
(itstool) path: info/desc
Prezri hitro ponavljajoče se pritiske na isto tipko.
Translated by Andrej Znidarsic on 2012-03-26
Located in C/a11y-bouncekeys.page:19
8.
Turn on bounce keys
(itstool) path: page/title
Vklop odskočnih tipk
Translated by Andrej Znidarsic on 2012-03-26
Located in C/a11y-bouncekeys.page:30
9.
Turn on <em>bounce keys</em> to ignore key presses that are rapidly repeated. For example, if you have hand tremors which cause you to press a key multiple times when you only want to press it once, you should turn on bounce keys.
(itstool) path: page/p
Vklopite <em>odskočne tipke</em> za prezrtje pritiskov tipke, ki se hitro ponavljajo. Možnost je koristna za uporabnike, ki imajo težave s tresavico rok, zaradi katere je posamezna tipka pogosto pritisnjena večkrat zaporedno.
Translated by Andrej Znidarsic on 2012-09-24
Located in C/a11y-bouncekeys.page:32
10.
Click the icon at the very right of the <gui>menu bar</gui> and select <gui>System Settings</gui>.
(itstool) path: item/p
(itstool) path: when/p
Kliknite ikono skrajno desno v <gui>menijski vrstici</gui> in izberite <gui>Sistemske nastavitve</gui>.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2012-04-06
Located in C/a11y-bouncekeys.page:41 C/a11y-contrast.page:39 C/a11y-dwellclick.page:51 C/a11y-font-size.page:35 C/a11y-right-click.page:43 C/a11y-slowkeys.page:44 C/a11y-stickykeys.page:49 C/a11y-visualalert.page:44 C/accounts-add.page:42 C/accounts-disable-service.page:45 C/accounts-remove.page:31 C/display-dimscreen.page:44 C/display-dual-monitors.page:31 C/display-lock.page:36 C/files-autorun.page:41 C/mouse-doubleclick.page:38 C/mouse-lefthanded.page:34 C/mouse-sensitivity.page:39 C/mouse-touchpad-click.page:35 C/mouse-touchpad-click.page:58 C/mouse-touchpad-click.page:93 C/net-default-browser.page:29 C/net-default-email.page:29 C/net-findip.page:34 C/power-closelid.page:52 C/power-whydim.page:35 C/session-formats.page:37 C/session-screenlocks.page:36 C/tips-specialchars.page:59
110 of 3151 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Mernik, Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Doug Smythies, Dražen Matešić, Gunnar Hjalmarsson, Jeremy Bicha, Matija Polajnar, Matthew East, Mojca Ograjšek, Peter Klofutar, Sasa Batistic, Urban PI, Zan Dobersek, tr43nd.