Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with ubuntu-docs in Ubuntu Xenial template ubuntu-help.

110 of 57 results
8.
Turn on bounce keys
(itstool) path: page/title
(no translation yet)
Located in C/a11y-bouncekeys.page:30
9.
Turn on <em>bounce keys</em> to ignore key presses that are rapidly repeated. For example, if you have hand tremors which cause you to press a key multiple times when you only want to press it once, you should turn on bounce keys.
(itstool) path: page/p
(no translation yet)
Located in C/a11y-bouncekeys.page:32
12.
Switch <gui>Bounce Keys</gui> on.
(itstool) path: item/p
(no translation yet)
Located in C/a11y-bouncekeys.page:52
13.
Use the <gui>Acceptance delay</gui> slider to change how long bounce keys waits before it registers another key press after you pressed the key for the first time. Select <gui>Beep when a key is rejected</gui> if you want the computer to make a sound each time it ignores a key press because it happened too soon after the previous key press.
(itstool) path: page/p
(no translation yet)
Located in C/a11y-bouncekeys.page:58
14.
Use the <app>Orca</app> screen reader with a refreshable Braille display.
(itstool) path: info/desc
(no translation yet)
Located in C/a11y-braille.page:9
16.
GNOME provides the <app>Orca</app> screen reader to display the user interface on a refreshable Braille display. Depending on how you installed GNOME, you might not have Orca installed. <link href="apt:gnome-orca">Install Orca</link>, then refer to the <link href="help:gnome-orca">Orca Help</link> for more information.
(itstool) path: page/p
(no translation yet)
Located in C/a11y-braille.page:22
17.
Make windows and buttons on the screen more (or less) vivid, so they're easier to see.
(itstool) path: info/desc
Face ferestrele și butoanele pe ecran mai mult (sau mai puțin) intense, astfel sunt mai ușor de văzut.
Translated by Angelescu on 2012-06-20
Reviewed by Daniel Șerbănescu on 2012-08-04
Located in C/a11y-contrast.page:14
19.
You can adjust the contrast of windows and buttons so that they're easier to see. This is not the same as <link xref="display-dimscreen">changing the brightness of the whole screen</link>; only parts of the <em>user interface</em> will change.
(itstool) path: page/p
Puteți regla contrastul ferestrelor și al butoanelor ca să fie mai ușor de văzut. Nu este la fel ca <link xref="display-dimscreen">schimbarea luminozității întregului ecran</link>; numai unele părți din <em>interfața pentru utilizator</em> se vor schimba.
Translated and reviewed by Daniel Șerbănescu on 2012-08-04
Located in C/a11y-contrast.page:30
21.
Switch <gui>High Contrast</gui> to <gui>ON</gui>.
(itstool) path: item/p
(no translation yet)
Located in C/a11y-contrast.page:50
22.
The Hover Click (Dwell Click) feature allows you to click by holding the mouse still.
(itstool) path: info/desc
(no translation yet)
Located in C/a11y-dwellclick.page:18
110 of 57 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angelescu, Costin Obilescu, Daniel Șerbănescu, Doug Smythies, Gunnar Hjalmarsson, Kevin Godby, Laurentiu Bubuianu, Meriuță Cornel, Mihai Oghinciuc.