Browsing Korean translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.

These translations are shared with ubuntu-docs in Ubuntu Xenial template ubuntu-help.

110 of 3151 results
1.
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License
(itstool) path: p/link
크리에이티브 커먼즈 저작자 표시 - 동일 조건 변경 허락 3.0 Unported 라이센스
Translated by Rockworld on 2015-07-23
Reviewed by minwook shin on 2017-04-11
Located in C/legal.xml:3
2.
This work is licensed under a <_:link-1/>.
(itstool) path: license/p
이 작품은 <_:link-1/> 하에서 허가 된입니다.
Translated by John Kim on 2014-02-26
Reviewed by minwook shin on 2017-04-11
Located in C/legal.xml:3
3.
translator-credits
Context:
_
Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Gunnar Hjalmarsson on 2017-10-10
4.
Phil Bull
(itstool) path: credit/name
Phil Bull
Translated and reviewed by minwook shin on 2017-04-11
Located in C/net-install-flash.page:12
5.
Shaun McCance
(itstool) path: credit/name
Shaun McCance
Translated and reviewed by minwook shin on 2017-04-11
Located in C/keyboard-layouts.page:17
6.
Michael Hill
(itstool) path: credit/name
Michael Hill
Translated and reviewed by minwook shin on 2017-04-11
Located in C/keyboard-layouts.page:26
7.
Ignore quickly-repeated key presses of the same key.
(itstool) path: info/desc
같은키가 빠르게 여러번 눌리는 것을 무시합니다.
Translated by Sunil on 2013-08-28
Reviewed by minwook shin on 2017-04-11
Located in C/a11y-bouncekeys.page:19
8.
Turn on bounce keys
(itstool) path: page/title
탄력키 켜기
Translated by Sunil on 2013-08-28
Reviewed by minwook shin on 2017-04-11
Located in C/a11y-bouncekeys.page:30
9.
Turn on <em>bounce keys</em> to ignore key presses that are rapidly repeated. For example, if you have hand tremors which cause you to press a key multiple times when you only want to press it once, you should turn on bounce keys.
(itstool) path: page/p
<em>탄력키</em> 를 이용하면 키가 빠르게 반복되는 것을 무시할 수 있습니다. 예를들어, 손떨림이 있는 사용자는 한번에 여러번 키를 누를 수 있습니다. 이런경우 탄력키 기능을 이용해야 합니다.
Translated by John Kim on 2014-02-26
Reviewed by minwook shin on 2017-04-11
Located in C/a11y-bouncekeys.page:32
10.
Click the icon at the very right of the <gui>menu bar</gui> and select <gui>System Settings</gui>.
(itstool) path: item/p
(itstool) path: when/p
<gui>메뉴바</gui> 맨 오른쪽의 아이콘을 클릭하고 <gui>시스템 설정</gui>을 선택하세요.
Translated by John Kim on 2014-02-26
Reviewed by minwook shin on 2017-04-15
Located in C/a11y-bouncekeys.page:41 C/a11y-contrast.page:39 C/a11y-dwellclick.page:51 C/a11y-font-size.page:35 C/a11y-right-click.page:43 C/a11y-slowkeys.page:44 C/a11y-stickykeys.page:49 C/a11y-visualalert.page:44 C/accounts-add.page:42 C/accounts-disable-service.page:45 C/accounts-remove.page:31 C/display-dimscreen.page:44 C/display-dual-monitors.page:31 C/display-lock.page:36 C/files-autorun.page:41 C/mouse-doubleclick.page:38 C/mouse-lefthanded.page:34 C/mouse-sensitivity.page:39 C/mouse-touchpad-click.page:35 C/mouse-touchpad-click.page:58 C/mouse-touchpad-click.page:93 C/net-default-browser.page:29 C/net-default-email.page:29 C/net-findip.page:34 C/power-closelid.page:52 C/power-whydim.page:35 C/session-formats.page:37 C/session-screenlocks.page:36 C/tips-specialchars.page:59
110 of 3151 results

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Doug Smythies, Gunnar Hjalmarsson, Gunwoo Kim, John Kim, Jowoon Kim, Jung Hoe Hyeong, Rockworld, Sunil, golch, minwook shin, woojin Jeong.