Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.

These translations are shared with ubuntu-docs in Ubuntu Xenial template ubuntu-help.

817 of 3151 results
8.
Turn on bounce keys
(itstool) path: page/title
Billentyűszűrés bekapcsolása
Translated by Gabor Kelemen on 2012-03-30
Located in C/a11y-bouncekeys.page:30
9.
Turn on <em>bounce keys</em> to ignore key presses that are rapidly repeated. For example, if you have hand tremors which cause you to press a key multiple times when you only want to press it once, you should turn on bounce keys.
(itstool) path: page/p
A <em>billentyűszűrés</em> bekapcsolásával figyelmen kívül hagyhatók a gyorsan ismételt billentyűleütések. Ha például remeg a keze, emiatt egy billentyűt többször is lenyom, miközben csak egyszer akarja lenyomni, akkor kapcsolja be a billentyűszűrést.
Translated by Gabor Kelemen on 2012-03-03
Located in C/a11y-bouncekeys.page:32
10.
Click the icon at the very right of the <gui>menu bar</gui> and select <gui>System Settings</gui>.
(itstool) path: item/p
(itstool) path: when/p
Kattintson a <gui>menüsáv</gui> jobb szélén lévő ikonra, és válassza a <gui>Rendszerbeállítások</gui> menüpontot.
Translated by Gabor Kelemen on 2012-04-01
Located in C/a11y-bouncekeys.page:41 C/a11y-contrast.page:39 C/a11y-dwellclick.page:51 C/a11y-font-size.page:35 C/a11y-right-click.page:43 C/a11y-slowkeys.page:44 C/a11y-stickykeys.page:49 C/a11y-visualalert.page:44 C/accounts-add.page:42 C/accounts-disable-service.page:45 C/accounts-remove.page:31 C/display-dimscreen.page:44 C/display-dual-monitors.page:31 C/display-lock.page:36 C/files-autorun.page:41 C/mouse-doubleclick.page:38 C/mouse-lefthanded.page:34 C/mouse-sensitivity.page:39 C/mouse-touchpad-click.page:35 C/mouse-touchpad-click.page:58 C/mouse-touchpad-click.page:93 C/net-default-browser.page:29 C/net-default-email.page:29 C/net-findip.page:34 C/power-closelid.page:52 C/power-whydim.page:35 C/session-formats.page:37 C/session-screenlocks.page:36 C/tips-specialchars.page:59
11.
Open <gui>Universal Access</gui> and select the <gui>Typing</gui> tab.
(itstool) path: item/p
Nyissa meg az <gui>Akadálymentesítés</gui> panelt, és válassza a <gui>Gépelés</gui> lapot.
Translated by Gabor Kelemen on 2012-03-30
Located in C/a11y-bouncekeys.page:46 C/a11y-slowkeys.page:49 C/a11y-stickykeys.page:54 C/keyboard-osk.page:39
12.
Switch <gui>Bounce Keys</gui> on.
(itstool) path: item/p
Kapcsolja be a <gui>Billentyűszűrést</gui>.
Translated by Gabor Kelemen on 2011-09-13
Located in C/a11y-bouncekeys.page:52
13.
Use the <gui>Acceptance delay</gui> slider to change how long bounce keys waits before it registers another key press after you pressed the key for the first time. Select <gui>Beep when a key is rejected</gui> if you want the computer to make a sound each time it ignores a key press because it happened too soon after the previous key press.
(itstool) path: page/p
Az <gui>Elfogadás késleltetése</gui> csúszka segítségével módosítható, hogy a billentyűszűrés az első billentyűleütés után mennyivel tekinti a következő billentyűleütést önállónak. Jelölje be a <gui>Hangjelzés billentyű elutasításakor</gui> négyzetet a hangjelzés adásához minden elutasított, túl gyors billentyűleütés után.
Translated by Gabor Kelemen on 2011-09-13
Located in C/a11y-bouncekeys.page:58
14.
Use the <app>Orca</app> screen reader with a refreshable Braille display.
(itstool) path: info/desc
Az <app>Orka</app> képernyőolvasó használata frissíthető Braille-kijelzővel.
Translated by Gabor Kelemen on 2011-08-01
Located in C/a11y-braille.page:9
15.
Read screen in Braille
(itstool) path: page/title
Képernyőolvasás Braille-ban
Translated by Gabor Kelemen on 2011-08-01
Located in C/a11y-braille.page:18
16.
GNOME provides the <app>Orca</app> screen reader to display the user interface on a refreshable Braille display. Depending on how you installed GNOME, you might not have Orca installed. <link href="apt:gnome-orca">Install Orca</link>, then refer to the <link href="help:gnome-orca">Orca Help</link> for more information.
(itstool) path: page/p
GNOME alatt az <app>Orka</app> képernyőolvasóval jelenítheti meg a felhasználói felületet frissíthető Braille-kijelzőn. A GNOME telepítésének módjától függően lehet, hogy az Orka nincs telepítve. Ebben az esetben <link href="apt:gnome-orca">telepítse az Orkát</link>, majd nézze meg az <link href="help:gnome-orca">Orka súgóját</link>.
Translated by Gabor Kelemen on 2014-04-01
Located in C/a11y-braille.page:22
17.
Make windows and buttons on the screen more (or less) vivid, so they're easier to see.
(itstool) path: info/desc
Az ablakok és gombok élénkebbé (vagy kevéssé élénkké) tétele, a jobb láthatóság érdekében.
Translated by Gabor Kelemen on 2011-09-13
Located in C/a11y-contrast.page:14
817 of 3151 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bence Lukács, Gabor Kelemen, Gyula Pataki, Gábor Udvari, Richard Somlói, Szabó Erzsébet, Szalai Vivien.