Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.

These translations are shared with ubuntu-docs in Ubuntu Xenial template ubuntu-help.

7180 of 3151 results
71.
Under <gui>Enable by Keyboard</gui>, select <gui>Turn on accessibility features from the keyboard</gui> to turn slow keys on and off from the keyboard. When this option is selected, you can press and hold <key>Shift</key> for eight seconds to enable or disable slow keys.
(itstool) path: note/p
(no translation yet)
Located in C/a11y-slowkeys.page:64
72.
Use the <gui>Acceptance delay</gui> slider to control how long you have to hold a key down for it to register.
(itstool) path: page/p
Pro nastavení doby po kterou budete muset klávesu držet, než ji systém zaznamená, použijte táhlo <gui>Zpoždění přijetí</gui>
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný on 2012-03-13
Located in C/a11y-slowkeys.page:72
73.
You can have your computer make a sound when you press a key, when a key press is accepted, or when a key press is rejected because you didn't hold the key down long enough.
(itstool) path: page/p
Můžete si také nechat přehrát zvuk ve chvíli kdy stisknete nějakou klávesu nebo když je stisk klávesy akceptován nebo naopak když je stisk odmítnut, protože jste klávesu nedrželi dostatečně dlouho.
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný on 2012-03-13
Located in C/a11y-slowkeys.page:77
74.
Type keyboard shortcuts one key at a time rather than having to hold down all of the keys at once.
(itstool) path: info/desc
Psaní klávesových zkratek pomocí postupného stisknutí jednotlivých kláves místo jejich současného držení.
Translated by Vojtěch Trefný on 2012-03-13
Reviewed by Vojtěch Trefný on 2012-03-15
Located in C/a11y-stickykeys.page:18
75.
Turn on sticky keys
(itstool) path: page/title
Kombinace kláves jedním prstem
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný on 2012-09-29
Located in C/a11y-stickykeys.page:29
76.
<em>Sticky keys</em> allows you to type keyboard shortcuts one key at a time rather than having to hold down all of the keys at once. For example, the <keyseq><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq> shortcut switches between windows. Without sticky keys turned on, you would have to hold down both keys at the same time; with sticky keys turned on, you would press <key>Alt</key> and then <key>Tab</key> to do the same.
(itstool) path: page/p
<em>Kombinace kláves jedním prstem</em> vám umožňuje mačkat klávesové zkratky klávesu po klávese místo obvyklého stisku všech kláves najednou. Jedná se například o zkratku <keyseq><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq> pro přepínání oken. Bez této funkce byste museli stisknout obě klávesy najednou, s kombinací kláves jedním prstem stačí, když zmáčknete napřed jen <key>Alt</key> a poté teprve jen klávesu <key>Tab</key>.
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný on 2012-09-29
Located in C/a11y-stickykeys.page:33
77.
You might want to turn on sticky keys if you find it difficult to hold down several keys at once.
(itstool) path: page/p
Kombinaci kláves jedním prstem budete pravděpodobně chtít zapnout pokud vám dělá problém držet více kláves najednou.
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný on 2012-03-13
Located in C/a11y-stickykeys.page:42
78.
Switch <gui>Sticky Keys</gui> on.
(itstool) path: item/p
Zapněte <gui>Kombinace kláves jedním prstem</gui>
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný on 2012-03-13
Located in C/a11y-stickykeys.page:59
79.
Quickly turn sticky keys on and off
(itstool) path: note/title
Rychle zapnout/vypnout kombinaci kláves jedním prstem
Translated by Jakub Sonnek on 2013-03-29
Reviewed by Tadeáš Pařík on 2013-04-08
Located in C/a11y-stickykeys.page:66
80.
Under <gui>Enable by Keyboard</gui>, select <gui>Turn on accessibility features from the keyboard</gui> to turn sticky keys on and off from the keyboard. When this option is selected, you can press <key>Shift</key> five times in a row to enable or disable sticky keys.
(itstool) path: note/p
(no translation yet)
Located in C/a11y-stickykeys.page:69
7180 of 3151 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AsciiWolf, Doug Smythies, DuckD, Foo Bar, Gunnar Hjalmarsson, Jakub Kočí, Jakub Sonnek, Jindřich Truxa, Jiří Jindra, Mafiosso, Martin Šácha, Matěj Lajčík, Miroslav Marcišin, Ondřej Lysoněk, Rostislav Stříbrný, Skid, Tadeáš Pařík, Vojta Mondek, Vojtěch Trefný, bretakral, jarin.