Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.

These translations are shared with ubuntu-docs in Ubuntu Xenial template ubuntu-help.

1120 of 424 results
249.
The recommended way of backing up your files and settings is to let a backup application manage the backup process for you. A number of different backup applications are available, like <app>Déjà Dup</app>.
(itstool) path: page/p
(no translation yet)
Located in C/backup-how.page:29
259.
To restore your backup from a device such as an external hard drive, USB drive or another computer on the network, you can <link xref="files-copy">copy the files</link> back to your computer.
(itstool) path: item/p
(no translation yet)
Located in C/backup-restore.page:29
263.
Listed below are the most common locations of important files and settings that you may want to back up.
(itstool) path: page/p
(no translation yet)
Located in C/backup-thinkabout.page:31
265.
These are usually stored in your home folder (<file>/home/your_name</file>). They could be in subfolders such as Desktop, Documents, Pictures, Music, and Videos.
(itstool) path: item/p
translators: xdg dirs are localised by package xdg-user-dirs and need
to be translated. You can find the correct translations for your
language here: http://translationproject.org/domain/xdg-user-dirs.html
(no translation yet)
Located in C/backup-thinkabout.page:40
298.
Online backup service (<link href="http://aws.amazon.com/s3/">Amazon S3</link>, for example; capacity depends on price)
(itstool) path: item/p
(no translation yet)
Located in C/backup-where.page:57
327.
To control access to your shared files, refer to the <gui>Bluetooth Sharing</gui> settings. See <link xref="sharing-bluetooth"/>.
(itstool) path: note/p
(no translation yet)
Located in C/bluetooth-connect-device.page:102
353.
You can send files to connected Bluetooth devices, such as some mobile phones or other computers. Some types of devices don't allow the transfer of files, or specific types of files. You can send files using the Bluetooth icon on the top bar, or from the Bluetooth settings window.
(itstool) path: choose/p
(no translation yet)
Located in C/bluetooth-send-file.page:43
370.
external ref='figures/bluetooth-active.svg' md5='265f0461c4f337cfe7f9ebc04b98a58f'
Context:
_
(itstool) path: page/media
(itstool) path: p/media
This is a reference to an external file such as an image or video. When
the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
whatever you like once you have updated your copy of the file.
(no translation yet)
Located in C/bluetooth-turn-on-off.page:32 C/unity-menubar-intro.page:95
376.
You only need to switch <gui>Visible</gui> on if you are connecting to this computer from another device. See <link xref="bluetooth-visibility"/> for more information.
(itstool) path: note/p
(no translation yet)
Located in C/bluetooth-turn-on-off.page:58
390.
external ref='figures/color-profile-default.png' md5='78403ca445191bb5f9be02fecf80968c'
Context:
_
(itstool) path: figure/media
This is a reference to an external file such as an image or video. When
the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
whatever you like once you have updated your copy of the file.
(no translation yet)
Located in C/color-assignprofiles.page:55 C/color-notspecifiededid.page:32
1120 of 424 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AsciiWolf, Doug Smythies, DuckD, Foo Bar, Gunnar Hjalmarsson, Jakub Kočí, Jakub Sonnek, Jindřich Truxa, Jiří Jindra, Mafiosso, Martin Šácha, Matěj Lajčík, Miroslav Marcišin, Ondřej Lysoněk, Rostislav Stříbrný, Skid, Tadeáš Pařík, Vojta Mondek, Vojtěch Trefný, bretakral, jarin.