Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

These translations are shared with ubuntu-docs in Ubuntu Xenial template ubuntu-help.

110 of 3151 results
1.
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License
(itstool) path: p/link
Llicència Creative Commons Attribution-ShareAlicke 3.0 no adaptada
Translated by GBertran on 2016-12-08
Reviewed by Walter Garcia-Fontes on 2016-12-12
Located in C/legal.xml:3
2.
This work is licensed under a <_:link-1/>.
(itstool) path: license/p
Aquesta obra està sota una llicència <_:link-1/>.
Translated by toni on 2014-04-05
Reviewed by JoanColl on 2014-06-18
Located in C/legal.xml:3
3.
translator-credits
Context:
_
Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Walter Garcia-Fontes on 2019-04-08
4.
Phil Bull
(itstool) path: credit/name
Phil Bull
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2011-08-01
Reviewed by Walter Garcia-Fontes on 2017-02-17
Located in C/net-install-flash.page:13
5.
Shaun McCance
(itstool) path: credit/name
Shaun McCance
Translated by Alejandro Agustin on 2011-09-30
Reviewed by Walter Garcia-Fontes on 2017-02-17
Located in C/keyboard-layouts.page:17
6.
Michael Hill
(itstool) path: credit/name
Michael Hill
Translated by David Planella on 2012-03-29
Reviewed by Walter Garcia-Fontes on 2017-02-17
Located in C/keyboard-layouts.page:26
7.
Ignore quickly-repeated key presses of the same key.
(itstool) path: info/desc
Com ignorar les pulsacions repetides ràpidament d'una mateixa tecla.
Translated by David Aguilera on 2012-03-30
| msgid "Ignore quickly-repeated keypresses of the same key."
Located in C/a11y-bouncekeys.page:19
8.
Turn on bounce keys
(itstool) path: page/title
Com activar les tecles de salt
Translated by David Aguilera on 2012-03-30
| msgid "Turn on Bounce Keys"
Located in C/a11y-bouncekeys.page:30
9.
Turn on <em>bounce keys</em> to ignore key presses that are rapidly repeated. For example, if you have hand tremors which cause you to press a key multiple times when you only want to press it once, you should turn on bounce keys.
(itstool) path: page/p
Habiliteu les <em>tecles de salt</em> per ignorar les repeticions en prémer ràpidament una mateixa tecla. Si, per exemple teniu tremolors a les mans que us fan prémer més d'una vegada una tecla quan el que voleu és prémer-la una única vegada, hauríeu d'activar les tecles de salt.
Translated by David Aguilera on 2012-03-30
| msgid "" | "Turn on <em>bounce keys</em> to ignore keypresses that are rapidly " | "repeated. For example, if you have hand tremors which cause you to press " | "a key multiple times when you only want to press it once, you should turn " | "on bounce keys."
Located in C/a11y-bouncekeys.page:32
10.
Click the icon at the very right of the <gui>menu bar</gui> and select <gui>System Settings</gui>.
(itstool) path: item/p
(itstool) path: when/p
Feu clic a la icona a la part dreta de la <gui>barra de menús</gui> i seleccioneu <gui>Paràmetres del sistema</gui>.
Translated and reviewed by David Planella on 2012-03-31
Located in C/a11y-bouncekeys.page:41 C/a11y-contrast.page:39 C/a11y-dwellclick.page:51 C/a11y-font-size.page:35 C/a11y-right-click.page:43 C/a11y-slowkeys.page:44 C/a11y-stickykeys.page:49 C/a11y-visualalert.page:44 C/accounts-add.page:42 C/accounts-disable-service.page:45 C/accounts-remove.page:31 C/display-dimscreen.page:44 C/display-dual-monitors.page:31 C/display-lock.page:36 C/files-autorun.page:41 C/mouse-doubleclick.page:38 C/mouse-lefthanded.page:34 C/mouse-sensitivity.page:39 C/mouse-touchpad-click.page:35 C/mouse-touchpad-click.page:58 C/mouse-touchpad-click.page:93 C/net-default-browser.page:29 C/net-default-email.page:29 C/net-findip.page:34 C/power-closelid.page:52 C/power-whydim.page:35 C/session-formats.page:37 C/session-screenlocks.page:36 C/tips-specialchars.page:59
110 of 3151 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alejandro Agustin, Aniol Garcia i Serrano, David Aguilera, David Planella, GBertran, Jaume Villalba, JoanColl, Matthew East, Rafael Carreras, Walter Garcia-Fontes, toni.