Browsing Bosnian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.

These translations are shared with ubuntu-docs in Ubuntu Xenial template ubuntu-help.

968977 of 3151 results
968.
You might have renamed the file in a way that made the file hidden. Files that start with a <file>.</file> or end with a <file>~</file> are hidden in the file manager. Click the <media type="image" src="figures/go-down.png">down</media> button in the file manager toolbar and pick <gui>Show Hidden Files</gui> to display them. See <link xref="files-hidden"/> to learn more.
(itstool) path: item/p
(no translation yet)
Located in C/files-lost.page:49
969.
Open files using an application that isn't the default one for that type of file. You can change the default too.
(itstool) path: info/desc
Otvorite datoteke koristeći program koji nije zadan za tu vrstu datoteke. Također, možete promijeniti zadano.
Translated by Amina Đonko on 2011-12-21
Reviewed by Samir Ribić on 2011-12-22
Located in C/files-open.page:11
970.
Open files with other applications
(itstool) path: page/title
Otvorite datoteke sa drugim aplikacijama
Translated by Amina Đonko on 2011-12-21
Reviewed by Samir Ribić on 2011-12-22
Located in C/files-open.page:25
971.
When you double-click a file in the file manager, it will be opened with the default application for that file type. You can open it in a different application, search online for applications, or set the default application for all files of the same type.
(itstool) path: page/p
Duplim klikom na datoteku u programu za upravljanje datotekama, datoteka će se otvoriti u zadanom programu za nju. U drugom programu je možete otvoriti ukoliko tražite online program, ili postavite zadani program za sve datoteke iste vrste.
Translated by Nejra Zulic on 2012-12-06
Reviewed by Samir Ribić on 2012-12-08
Located in C/files-open.page:27
972.
To open a file with an application other than the default, right-click the file and select the application you want from the top of the menu. If you don't see the application you want, click <gui>Open With Other Application</gui>. By default, the file manager only shows applications it knows can handle the file. To look through all the applications on your computer, click <gui>Show other applications</gui>.
(itstool) path: page/p
Da biste otvorili datoteku sa programom koji nije zadani, desnom tipkom miša kliknite datoteku i odaberite program koji želite s vrha izbornika. Ako ne vidite program koji želite, kliknite <gui> Otvori s drugom aplikacijom </gui>. Po zadanom, upravitelj datoteka prikazuje samo aplikacije koje može rukovati datoteka. Da bi gledali kroz sve aplikacije na vašem računalu, kliknite <gui>Prikaži <gui> druge aplikacije </gui>.
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2011-12-23
Located in C/files-open.page:32
973.
If you still can't find the application you want, you can search for more applications by clicking <gui>Find applications online</gui>. The file manager will search online for packages containing applications that are known to handle files of that type.
(itstool) path: page/p
Ako još uvijek ne možete pronaći program koji želite, možete tražiti više aplikacija klikom <gui> Nađi aplikacije na mreži</gui>. Upravitelj datoteka će pretraživati ​​na vezi pakete koji sadrže aplikacije koje se zna da obrađuju datoteke te vrste.
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2011-12-23
Located in C/files-open.page:39
974.
Change the default application
(itstool) path: section/title
Promjena zadanog programa.
Translated by Amina Đonko on 2011-12-22
Reviewed by Samir Ribić on 2011-12-23
Located in C/files-open.page:45
975.
You can change the default application that is used to open files of a given type. This will allow you to open your preferred application when you double-click to open a file. For example, you might want your favorite music player to open when you double-click an MP3 file.
(itstool) path: section/p
Možete promijeniti zadani program koji se koristi za otvaranje datoteka određenog tipa. To će Vam omogućiti da biste otvorili željeni program kad dvaput kiknete na otvoriti datoteku. Na primjer, možda želite da vaš omiljeni izvođač muzike se otvori kad dvaput kliknete na MP3 datoteke.
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2011-12-23
Located in C/files-open.page:46
976.
Select a file of the type whose default application you want to change. For example, to change which application is used to open MP3 files, select a <file>.mp3</file> file.
(itstool) path: item/p
Odaberite datoteku tipa čiji zadani program želite promijeniti. Na primjer, da promjenite koji program se koristi za otvaranje MP3 datoteke, odaberite <file>. Mp3 </file> datoteku.
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2011-12-23
Located in C/files-open.page:52
977.
Right-click the file and select <gui>Properties</gui>.
(itstool) path: item/p
Desnom tipkom misa kliknite i označite<gui>Svojstva</gui>.
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2011-12-23
Located in C/files-open.page:55
968977 of 3151 results

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Dlakić, Almin Islamović, Amina Đonko, Anes Čehić, Ashraf Gheth, Azer Dedovic, Belmin Divjan, Boško Stojaković, Dino Kujović, Doug Smythies, Ensar Turkovic, Gunnar Hjalmarsson, Jeremy Bicha, Kenan Dervišević, Kenan Kukić, Lamija Lemeš, Matthew East, Naida Durmo, Nedim Memišević, Nejra Zulic, Samir Ribić, Semsudin Abdic.